1
00:01:28,880 --> 00:01:31,383
'ജീവിതം ഒരു കണ്ണാടി പോലെയാണ്.'

2
00:01:32,092 --> 00:01:33,467
'ഒരു ചെറിയ വിള്ളൽ'

3
00:01:33,468 --> 00:01:35,012
അത് നശിപ്പിക്കും.

4
00:01:45,939 --> 00:01:46,939
'ഒരു തെറ്റ്!'

5
00:01:47,232 --> 00:01:48,232
'ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്.'

6
00:01:49,109 --> 00:01:49,776
'നിന്നെ തിരിക്കും

7
00:01:49,776 --> 00:01:50,776
ജീവിതം തലകീഴായി.'

8
00:02:11,340 --> 00:02:13,050
പഴം, സ്വപ്നം, അതാണോ?

9
00:02:14,634 --> 00:02:15,552
ഹേയ്, പഴം,

10
00:02:15,553 --> 00:02:17,261
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ തയ്യാറാണ്.

11
00:02:17,262 --> 00:02:17,888
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

12
00:02:17,888 --> 00:02:19,128
ശ്വാസകോശം പുറത്തേക്ക്. വന്ന് ശേഖരിക്കുക.

13
00:02:20,599 --> 00:02:22,267
'എൻ്റെ പേര് തിരുചിത്രമ്പലം.'

14
00:02:22,893 --> 00:02:23,769
'എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നു'

15
00:02:23,770 --> 00:02:24,936
'ഞാൻ, പഴം (ഡോർക്ക്)'

16
00:02:25,437 --> 00:02:26,188
'കുട്ടിക്കാലത്ത്, അത്'

17
00:02:26,188 --> 00:02:27,228
'പേര് വിളിക്കൽ എന്നെ കുത്തിയിരുന്നു.'

18
00:02:27,606 --> 00:02:28,606
'പിന്നീട് ശീലമായി.'

19
00:02:29,358 --> 00:02:29,941
'ഇപ്പോൾ അതില്ല'

20
00:02:29,942 --> 00:02:30,984
'ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കൂ.'

21
00:02:34,529 --> 00:02:36,740
'ശോബനാ, എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.'

22
00:02:37,532 --> 00:02:38,909
'ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്!'

23
00:02:39,451 --> 00:02:42,037
'അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.'

24
00:02:46,625 --> 00:02:47,625
812-സി

25
00:02:52,589 --> 00:02:53,173
'ഹേയ്, ഗൗതം,'

26
00:02:53,174 --> 00:02:54,216
'ആരോ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.'

27
00:02:54,633 --> 00:02:56,051
എനിക്ക് ആളെ കിട്ടുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ!

28
00:02:59,137 --> 00:03:00,137
ഹേ, പഴം!

29
00:03:01,223 --> 00:03:02,223
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

30
00:03:02,641 --> 00:03:03,850
നിങ്ങൾ DOINK-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

31
00:03:04,559 --> 00:03:05,310
'അദ്ദേഹം അഭിമാനിക്കുന്നതുപോലെയല്ല'

32
00:03:05,310 --> 00:03:06,390
'അതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചതിന് എൻ്റെ.'

33
00:03:06,478 --> 00:03:07,229
'വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!'

34
00:03:07,230 --> 00:03:08,938
അകത്തേക്ക് വരൂ, സഹോദരാ!

35
00:03:08,939 --> 00:03:10,022
കുറെ നാളായി.

36
00:03:10,023 --> 00:03:11,023
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം...

37
00:03:13,693 --> 00:03:14,694
'അവൾ അനുഷ.'

38
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
'അവൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.'

39
00:03:16,238 --> 00:03:16,696
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

40
00:03:16,947 --> 00:03:18,155
'എനിക്കൊരു പ്രണയമുണ്ട്'

41
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
'അവൾ അഞ്ചാം ക്ലാസ് മുതൽ.'

42
00:03:19,991 --> 00:03:21,075
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

43
00:03:21,076 --> 00:03:22,451
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട!

44
00:03:22,452 --> 00:03:23,412
'പത്താം ക്ലാസ് വരെ, ഞാൻ ഒരുത്തിലായിരുന്നു'

45
00:03:23,412 --> 00:03:23,745
'പ്രതികരിക്കപ്പെടാത്തത്

46
00:03:23,746 --> 00:03:24,829
അവളുമായുള്ള ബന്ധം.'

47
00:03:24,830 --> 00:03:25,955
'പക്ഷേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവളാണെന്ന്'

48
00:03:25,956 --> 00:03:27,124
'എൻ്റെ ലീഗിന് പുറത്ത്!'

49
00:03:27,416 --> 00:03:28,291
'അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല'

50
00:03:28,291 --> 00:03:29,291
'എൻ്റെ സ്നേഹം അവളോട്.'

51
00:03:30,377 --> 00:03:32,045
'പിന്നീട് ഞാൻ സ്കൂൾ മാറി.'

52
00:03:32,295 --> 00:03:33,338
'അധ്യായം അവസാനിച്ചു!'

53
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
'എന്നാലും പ്രയോജനമില്ല.'

54
00:03:35,173 --> 00:03:36,091
'ആ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്'

55
00:03:36,092 --> 00:03:37,551
'എന്നെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയുമായിരുന്നു.'

56
00:03:40,178 --> 00:03:41,303
'ഏയ് മാറി നിൽക്ക്.'

57
00:03:41,304 --> 00:03:42,555
'എൻ്റെ ഉത്തരവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?'

58
00:03:42,556 --> 00:03:43,181
'ഏയ്, കിടക്കരുത്

59
00:03:43,181 --> 00:03:44,099
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മേലോ?'

60
00:03:44,100 --> 00:03:45,141
'അതിലെന്താ കുഴപ്പം?'

61
00:03:45,142 --> 00:03:45,809
'എങ്കിൽ മാറി നിൽക്കൂ.'

62
00:03:45,810 --> 00:03:46,851
'ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?'

63
00:03:46,852 --> 00:03:47,477
'-ഹേയ്! ഹേയ്!

64
00:03:47,478 --> 00:03:48,811
ആ ബഗറിനെ തല്ലുക!'

65
00:03:48,812 --> 00:03:49,937
'ബഡീ, അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു.'

66
00:03:49,938 --> 00:03:50,938
'ഹേയ്, പോകട്ടെ!'

67
00:03:54,818 --> 00:03:56,026
പഴം, കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ

68
00:03:56,027 --> 00:03:57,236
സുരേഷിനെ മർദിച്ചു.

69
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

70
00:03:59,156 --> 00:04:02,200
'എനിക്ക് വഴക്കുകളെ കുറച്ച് പേടിയാണ്.'

71
00:04:02,576 --> 00:04:03,909
'ഞാൻ വഴക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്.'

72
00:04:03,910 --> 00:04:04,953
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

73
00:04:26,766 --> 00:04:27,684
കോളേജിലെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിപ്പിക്കുക

74
00:04:27,685 --> 00:04:28,893
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

75
00:04:28,894 --> 00:04:29,644
ശരി, സർ.

76
00:04:29,645 --> 00:04:30,853
ബാക്കിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

77
00:04:30,854 --> 00:04:31,854
ശരി, സർ.

78
00:04:33,148 --> 00:04:34,649
'ഞാൻ ലളിത ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.'

79
00:04:35,066 --> 00:04:36,568
'നാടകങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത ജീവിതം.'

80
00:04:36,985 --> 00:04:37,569
'പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ'

81
00:04:37,570 --> 00:04:38,861
ഒമ്പത് മുതൽ ആറ് വരെ ജോലി ചെയ്യുക.

82
00:04:38,862 --> 00:04:40,279
'വാരാന്ത്യത്തിൽ, സിനിമ, ടിവി'

83
00:04:40,280 --> 00:04:42,032
'ഒപ്പം Netflix. ഒരു സാധാരണ ജീവിതം.'

84
00:04:45,327 --> 00:04:46,411
'എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കാണൂ.'

85
00:04:46,912 --> 00:04:48,038
'തിരുചിത്രമ്പലം!'

86
00:04:48,455 --> 00:04:49,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

87
00:04:49,873 --> 00:04:50,665
'ഞാനും എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും'

88
00:04:50,665 --> 00:04:51,665
'ഒരേ പേര് പങ്കിടുക.'

89
00:04:52,083 --> 00:04:52,834
'സ്നേഹം കൊണ്ട്

90
00:04:52,834 --> 00:04:53,668
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ,'

91
00:04:53,669 --> 00:04:55,253
'എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് അവൻ്റെ പേരിട്ടു.'

92
00:04:55,921 --> 00:04:56,505
'അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

93
00:04:56,505 --> 00:04:57,255
അവളുടെ മകൻ കഷ്ടപ്പെടും

94
00:04:57,255 --> 00:04:57,714
'ഭാവിയിൽ

95
00:04:57,714 --> 00:04:58,590
ഈ പേര് കാരണം.'

96
00:04:58,591 --> 00:05:01,091
[ക്രോൺസ്, ഹലാമതി

97
00:05:01,092 --> 00:05:03,428
[ഹബീബോ - ബീസ്റ്റ്]

98
00:05:10,769 --> 00:05:11,769
കുടിക്കുക!

99
00:05:16,441 --> 00:05:17,441
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

100
00:05:18,235 --> 00:05:20,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നത്?

101
00:05:21,154 --> 00:05:22,154
എന്നോട് പറയൂ!

102
00:05:22,155 --> 00:05:23,031
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. എന്ത്

103
00:05:23,032 --> 00:05:24,156
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പാചകം ചെയ്തോ?

104
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
രസം അരി. ചെയ്യും

105
00:05:25,200 --> 00:05:26,201
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

106
00:05:26,785 --> 00:05:27,786
ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു.

107
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്

108
00:05:29,621 --> 00:05:30,997
അത്താഴത്തിന് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

109
00:05:31,581 --> 00:05:32,123
മറ്റെന്താണ് എനിക്ക്

110
00:05:32,123 --> 00:05:33,123
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?

111
00:05:40,131 --> 00:05:41,371
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

112
00:05:41,883 --> 00:05:42,883
അവനാണ് എന്നെ അടിച്ചത്.

113
00:05:44,261 --> 00:05:45,345
ഓ-ഓ!

114
00:05:46,179 --> 00:05:47,638
ഇത്രയധികം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

115
00:05:47,639 --> 00:05:49,766
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്?

116
00:05:50,225 --> 00:05:51,350
അവൻ എൻ്റേതാണോ എന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നോ

117
00:05:51,351 --> 00:05:51,977
മകനേ, അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു

118
00:05:51,977 --> 00:05:52,977
ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

119
00:05:53,103 --> 00:05:54,478
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെയല്ല

120
00:05:54,479 --> 00:05:56,439
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന മകനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

121
00:05:57,023 --> 00:05:58,023
നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തിയതുപോലെ

122
00:05:58,024 --> 00:05:59,150
അടിയില്ലാതെ.

123
00:05:59,568 --> 00:06:00,694
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കിയില്ല!

124
00:06:01,403 --> 00:06:02,612
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

125
00:06:03,446 --> 00:06:04,780
അച്ഛൻ വളർത്തിയത് പോലെ

126
00:06:04,781 --> 00:06:05,990
അവനെ അടിച്ചുകൊണ്ട്,

127
00:06:05,991 --> 00:06:07,032
എന്തുകൊണ്ട് അവന് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല

128
00:06:07,033 --> 00:06:08,450
അവൻ്റെ മകൻ വ്യത്യസ്തമായി?

129
00:06:08,451 --> 00:06:09,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

130
00:06:09,494 --> 00:06:11,161
വൃദ്ധാ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

131
00:06:11,162 --> 00:06:11,788
നിങ്ങളാണ് കാരണം

132
00:06:11,788 --> 00:06:12,664
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടിന്.

133
00:06:12,665 --> 00:06:14,916
അന്ന് എനിക്ക് ബുദ്ധിയില്ലായിരുന്നു.

134
00:06:15,542 --> 00:06:16,459
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല

135
00:06:16,459 --> 00:06:17,459
ഇപ്പോൾ വിവേകമുണ്ട്.

136
00:06:18,378 --> 00:06:19,129
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

137
00:06:19,130 --> 00:06:20,212
ശേഷം ക്ഷീണിക്കും

138
00:06:20,213 --> 00:06:21,965
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അടിപിടി.

139
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് കിടക്കയിൽ അടിക്കുക!

140
00:06:39,316 --> 00:06:41,192
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്താം.

141
00:06:41,776 --> 00:06:43,403
പക്ഷേ, ഞാൻ നിനക്കപ്പുറം ഉപദ്രവിക്കും.

142
00:06:44,779 --> 00:06:45,739
നടക്കാൻ പോലും വയ്യ

143
00:06:45,740 --> 00:06:47,365
നേരെ എന്നാൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ അവകാശപ്പെടുന്നു.

144
00:06:47,741 --> 00:06:49,367
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

145
00:06:49,659 --> 00:06:51,243
ആ ദിവസം, ഞാൻ...

146
00:06:51,244 --> 00:06:53,120
ദൈവമേ, ദയവായി നിർത്തൂ!

147
00:06:53,121 --> 00:06:54,121
കഴിഞ്ഞ വർഷം മതി

148
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
കഥകൾ. നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ അടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

149
00:06:55,624 --> 00:06:57,416
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

150
00:06:57,417 --> 00:07:00,294
[വിഡ്ഢിത്തം സംസാരിക്കുന്നു]

151
00:07:00,295 --> 00:07:01,421
ഇത് ഏത് ഭാഷയാണ്?

152
00:07:10,889 --> 00:07:12,056
'നമ്മുടെ കാലം തുടങ്ങിയിട്ട് കാലങ്ങളായി'

153
00:07:12,057 --> 00:07:13,183
'വീട് വീടായിരുന്നു.'

154
00:07:14,726 --> 00:07:15,768
'ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് പത്ത് വർഷമായി'

155
00:07:15,769 --> 00:07:16,770
'ഞാനും അച്ഛനും സംസാരിച്ചു.'

156
00:07:20,940 --> 00:07:22,524
'ഞങ്ങൾ ജോലികൾ വിഭജിക്കുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു'

157
00:07:22,525 --> 00:07:23,443
'അതനുസരിച്ച് ദിവസങ്ങൾ

158
00:07:23,443 --> 00:07:24,443
അവരെ പൂർത്തിയാക്കാൻ.'

159
00:07:24,986 --> 00:07:26,362
'എൻ്റെ മുത്തച്ഛനല്ലെങ്കിൽ,'

160
00:07:26,363 --> 00:07:27,781
'ഞാൻ പണ്ടേ പോകുമായിരുന്നു.'

161
00:07:28,740 --> 00:07:29,908
'ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്!'

162
00:07:30,659 --> 00:07:32,493
'ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നു, കാരണം'

163
00:07:32,494 --> 00:07:34,329
'അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്.'

164
00:07:38,541 --> 00:07:44,631
'തിരുചിത്രമ്പലം'

165
00:08:01,439 --> 00:08:03,440
'അച്ഛാ, എൻ്റെ വാച്ച് എവിടെ?'

166
00:08:03,441 --> 00:08:04,234
'അത് കള്ളം പറയണം

167
00:08:04,234 --> 00:08:05,151
എവിടെയോ ചുറ്റും.'

168
00:08:05,151 --> 00:08:06,151
'നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?'

169
00:08:06,444 --> 00:08:08,029
'അത് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.'

170
00:08:08,446 --> 00:08:09,781
'അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!'

171
00:08:22,419 --> 00:08:23,419
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

172
00:08:23,503 --> 00:08:24,546
പ്രാതൽ!

173
00:08:24,921 --> 00:08:26,673
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
- ഓംലെറ്റ്.

174
00:08:27,549 --> 00:08:28,709
നിങ്ങൾ ഓംലെറ്റിനെ പ്രഭാതഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

175
00:08:29,175 --> 00:08:30,218
ശരി, അത് വേണ്ട!

176
00:08:33,638 --> 00:08:36,640
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പല്ല് തേക്കുക.

177
00:08:36,641 --> 00:08:37,225
സാരമില്ല

178
00:08:37,225 --> 00:08:38,225
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

179
00:08:38,435 --> 00:08:39,144
ഇതാ വരുന്നു എ

180
00:08:39,145 --> 00:08:40,353
കർശന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

181
00:08:40,729 --> 00:08:41,646
അവൻ പോകുന്ന പോലെ

182
00:08:41,647 --> 00:08:42,939
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക. ദൈവമേ!

183
00:08:47,027 --> 00:08:48,027
ശോഭ!

184
00:08:48,153 --> 00:08:50,029
ശോഭ, ഉണരൂ!

185
00:08:50,405 --> 00:08:51,405
ഹേയ്, നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്

186
00:08:51,406 --> 00:08:52,574
എത്താൻ. പശു!

187
00:08:53,825 --> 00:08:55,326
- ഉണരുക!
- പോയ് തുലയൂ!

188
00:08:55,744 --> 00:08:57,411
അമ്മേ, അവൾ ഉണരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

189
00:08:57,412 --> 00:08:57,912
അവളുടെ ഓഫീസ് ക്യാബ്

190
00:08:57,912 --> 00:08:58,788
എത്താൻ പോകുന്നു.

191
00:08:58,788 --> 00:08:59,497
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഐ

192
00:08:59,497 --> 00:09:00,497
അവളെ ജോലിക്ക് വിടില്ല.

193
00:09:00,540 --> 00:09:01,458
ദൈവമേ, ഇതുണ്ട്

194
00:09:01,459 --> 00:09:02,583
ഒരു ദിനചര്യയായി മാറുക.

195
00:09:02,584 --> 00:09:03,668
മഹത്വത്തിനായി അവളുടെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

196
00:09:04,252 --> 00:09:05,252
ഉണരുക!

197
00:09:06,379 --> 00:09:07,379
ഹേയ്!

198
00:09:09,632 --> 00:09:11,009
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകാൻ വൈകുകയാണ്.

199
00:09:13,261 --> 00:09:14,803
സ്ത്രീകൾ നേരത്തെ ഉണരുമ്പോൾ, അത്

200
00:09:14,804 --> 00:09:16,723
വീട്ടിലേക്ക് സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

201
00:09:19,684 --> 00:09:21,770
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരും.

202
00:09:22,061 --> 00:09:22,687
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പോയില്ല

203
00:09:22,687 --> 00:09:23,687
ധനം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടോ?

204
00:09:23,813 --> 00:09:24,813
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും!

205
00:09:31,237 --> 00:09:33,490
- കോഫി!
- പോയ് തുലയൂ!

206
00:09:34,282 --> 00:09:35,282
നന്ദി.

207
00:09:41,623 --> 00:09:42,332
ഒരുങ്ങുന്നതിനു പകരം,

208
00:09:42,332 --> 00:09:43,332
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വായിക്കുകയാണ്.

209
00:09:44,167 --> 00:09:45,167
ദൈവം അവളെ സഹായിക്കട്ടെ!

210
00:09:54,594 --> 00:09:55,804
ചോരയുള്ള പന്നി!

211
00:09:56,471 --> 00:09:57,931
നീ എന്തിനാ മയങ്ങുന്നത്?

212
00:09:58,431 --> 00:10:00,098
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?

213
00:10:00,099 --> 00:10:01,433
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രം തോന്നുന്നു

214
00:10:01,434 --> 00:10:02,769
എനിക്ക് രാവിലെ പോലെ.

215
00:10:03,186 --> 00:10:04,353
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്

216
00:10:04,354 --> 00:10:05,772
ദിവസം തുടങ്ങുന്ന തോന്നൽ.

217
00:10:07,357 --> 00:10:08,607
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വിളിച്ചു

218
00:10:08,608 --> 00:10:09,942
നിങ്ങൾക്ക് പലതവണ മെസ്സേജ് അയച്ചു.

219
00:10:09,943 --> 00:10:11,193
എന്തുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല?

220
00:10:11,194 --> 00:10:11,861
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് കിട്ടി

221
00:10:11,862 --> 00:10:12,986
ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

222
00:10:12,987 --> 00:10:14,404
സമീപത്ത് ആളുകൾ വഴക്കിട്ടു.

223
00:10:14,405 --> 00:10:15,323
പക്ഷെ ഞാൻ വലിച്ചിഴച്ചു

224
00:10:15,323 --> 00:10:16,199
എൻ്റെ തെറ്റില്ല.

225
00:10:16,199 --> 00:10:16,991
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇറങ്ങി

226
00:10:16,992 --> 00:10:18,242
അച്ഛൻ്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

227
00:10:18,243 --> 00:10:19,202
അയാൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് കിട്ടി

228
00:10:19,203 --> 00:10:20,411
എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു!

229
00:10:21,037 --> 00:10:21,913
അപ്പോഴേക്കും എല്ലാം

230
00:10:21,914 --> 00:10:23,164
പരിഹരിച്ചു, വളരെ വൈകി.

231
00:10:23,998 --> 00:10:24,874
നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും

232
00:10:24,875 --> 00:10:26,042
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുതിയ ആളല്ല.

233
00:10:26,584 --> 00:10:28,086
എന്നാലും അതൊരു പതിവാണ്.

234
00:10:30,046 --> 00:10:30,672
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിന്

235
00:10:30,672 --> 00:10:31,752
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

236
00:10:32,090 --> 00:10:33,841
ജോലിസ്ഥലത്ത്, എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു

237
00:10:33,842 --> 00:10:35,844
കാനഡയിൽ ജോലി അവസരം.

238
00:10:37,387 --> 00:10:38,137
തീർച്ചയായും, നല്ലത്

239
00:10:38,137 --> 00:10:38,888
ശമ്പളം. കൂടാതെ, ഐ

240
00:10:38,888 --> 00:10:39,556
ഒരു നന്മ ലഭിക്കും

241
00:10:39,556 --> 00:10:40,556
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

242
00:10:42,934 --> 00:10:43,934
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

243
00:10:44,477 --> 00:10:45,477
എനിക്കറിയില്ല.

244
00:10:45,812 --> 00:10:47,229
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല

245
00:10:47,230 --> 00:10:48,606
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.

246
00:10:48,898 --> 00:10:50,065
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു

247
00:10:50,066 --> 00:10:51,484
ഒരു അഭിപ്രായം നേടുന്നതിന്.

248
00:10:54,821 --> 00:10:56,072
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

249
00:10:58,324 --> 00:10:59,324
സഹായത്തിന് നന്ദി.

250
00:11:00,118 --> 00:11:01,118
മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

251
00:11:01,327 --> 00:11:02,287
അധികം ഒന്നുമില്ല!

252
00:11:02,288 --> 00:11:03,495
എനിക്ക് എത്തിക്കണം

253
00:11:03,496 --> 00:11:04,956
ഭക്ഷണം വീടുതോറുമുള്ള.

254
00:11:05,874 --> 00:11:07,876
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

255
00:11:08,209 --> 00:11:10,128
ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ,

256
00:11:10,420 --> 00:11:11,962
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

257
00:11:11,963 --> 00:11:13,506
പൊതി തുറന്ന് കഴിക്കണോ?

258
00:11:14,048 --> 00:11:16,091
അത് ചെയ്യുന്നു. അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.

259
00:11:16,092 --> 00:11:16,718
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,

260
00:11:16,718 --> 00:11:17,718
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും!

261
00:11:18,636 --> 00:11:20,638
ഒരു ഗവർണറുടെ ജോലി പോലെ.

262
00:11:21,139 --> 00:11:23,098
ഓരോ ജോലിയും ഒരു പ്രധാന ജോലിയാണ്.

263
00:11:23,099 --> 00:11:23,600
അത് പോലെയല്ല

264
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസിഡൻ്റാണ്.

265
00:11:25,310 --> 00:11:26,019
സഹോദരാ, ദയവായി

266
00:11:26,020 --> 00:11:27,144
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

267
00:11:27,145 --> 00:11:27,562
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്

268
00:11:27,562 --> 00:11:28,438
ജോലിക്ക് വൈകി ഓടുന്നു.

269
00:11:28,438 --> 00:11:29,438
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

270
00:11:34,152 --> 00:11:35,152
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

271
00:11:35,236 --> 00:11:36,070
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉണർന്നു

272
00:11:36,071 --> 00:11:37,363
ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു.

273
00:11:37,655 --> 00:11:38,656
അവൻ ജോലിക്ക് നടക്കട്ടെ.

274
00:11:39,908 --> 00:11:40,949
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയാൽ കേൾക്കൂ

275
00:11:40,950 --> 00:11:42,535
എന്നോട് പ്രശ്നം, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

276
00:11:43,828 --> 00:11:45,330
ദയവായി എൻ്റെ ബൈക്ക് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

277
00:11:46,039 --> 00:11:47,623
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ബൈക്ക് ഉണ്ട്.

278
00:11:47,624 --> 00:11:48,124
അതിനുള്ള സ്കൂട്ടറാണ്

279
00:11:48,124 --> 00:11:48,625
ഉറക്കെ കരയുന്നു!

280
00:11:48,875 --> 00:11:49,834
നിനക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ

281
00:11:49,835 --> 00:11:51,001
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ബൈക്ക്!

282
00:11:51,002 --> 00:11:51,586
കാണുക. എങ്കിൽ

283
00:11:51,586 --> 00:11:52,586
അല്ല, നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

284
00:11:52,962 --> 00:11:53,546
അവർ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

285
00:11:53,546 --> 00:11:54,255
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

286
00:11:54,256 --> 00:11:55,798
- ബൈ. എന്നെ വിളിക്കുക.
- അതെ, ബൈ!

287
00:12:02,055 --> 00:12:02,889
ഹായ്, പഴം!

288
00:12:02,890 --> 00:12:03,931
'എത്ര നിറയ്ക്കണം?'

289
00:12:03,932 --> 00:12:04,891
'200 രൂപയ്ക്ക്.'

290
00:12:04,892 --> 00:12:06,059
- ഹായ്!
- ഹേയ്! ഹേയ്!

291
00:12:06,309 --> 00:12:06,559
ഓ, ഇല്ല!

292
00:12:06,559 --> 00:12:07,393
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

293
00:12:07,393 --> 00:12:08,311
ബൈക്ക് എടുക്കുക.

294
00:12:08,312 --> 00:12:09,437
ക്ഷമിക്കണം, എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

295
00:12:10,939 --> 00:12:11,940
ദയവായി പെട്രോൾ നിറയ്ക്കുക.

296
00:12:13,066 --> 00:12:14,275
ഏറെ നാളായി.

297
00:12:14,734 --> 00:12:15,859
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

298
00:12:15,860 --> 00:12:17,278
നിങ്ങൾ ഹായ് പറയാതെ പോയി.

299
00:12:17,695 --> 00:12:18,947
'ആ വിഡ്ഢി അവളോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.'

300
00:12:19,238 --> 00:12:20,489
എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

301
00:12:20,490 --> 00:12:21,949
നീ എന്നെ ഓർത്തു.

302
00:12:21,950 --> 00:12:23,242
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പലരും ഓർക്കാറില്ല.

303
00:12:24,035 --> 00:12:25,203
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും?

304
00:12:25,453 --> 00:12:26,537
നിങ്ങളൊരു ക്ലാസ് ടോപ്പറായിരുന്നു.

305
00:12:28,247 --> 00:12:28,790
നീ എന്ത് ചെയ്തു

306
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം?

307
00:12:29,832 --> 00:12:31,876
ഞാൻ പഠനം നിർത്തി.

308
00:12:33,294 --> 00:12:34,837
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

309
00:12:35,588 --> 00:12:36,297
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കരുതി

310
00:12:36,297 --> 00:12:37,048
സ്ഥലങ്ങൾ പോകും.

311
00:12:37,049 --> 00:12:38,507
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും

312
00:12:38,508 --> 00:12:40,259
ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.

313
00:12:40,551 --> 00:12:41,551
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

314
00:12:42,303 --> 00:12:43,221
200 രൂപ കൊടുക്കണം

315
00:12:43,222 --> 00:12:44,555
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എടുക്കുക.

316
00:12:45,056 --> 00:12:46,139
ഒരു ഓയിൽ സർവീസ് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

317
00:12:46,140 --> 00:12:47,600
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടറിനെ നശിപ്പിക്കും.

318
00:12:48,643 --> 00:12:49,643
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

319
00:12:50,478 --> 00:12:51,354
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് എ

320
00:12:51,355 --> 00:12:52,355
ഡെലിവറി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

321
00:12:52,772 --> 00:12:53,772
വിട!

322
00:12:54,190 --> 00:12:55,190
ശരി.

323
00:12:55,942 --> 00:12:57,402
പഴം, ഒരു നിമിഷം!

324
00:13:00,113 --> 00:13:01,113
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

325
00:13:01,948 --> 00:13:02,948
തീർച്ചയായും!

326
00:13:04,617 --> 00:13:07,537
98406 74238

327
00:13:08,746 --> 00:13:09,871
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്ഡ് നൽകുന്നു

328
00:13:09,872 --> 00:13:10,957
വിളിക്കുക. എൻ്റെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്യുക.

329
00:13:11,499 --> 00:13:12,666
നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം.

330
00:13:12,667 --> 00:13:13,751
ഞാൻ നിനക്ക് വാട്സാപ്പ് ചെയ്യാം.

331
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
വിട!

332
00:13:29,100 --> 00:13:30,642
അവൾ മുന്നോട്ട് വന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

333
00:13:30,643 --> 00:13:32,144
സംസാരിച്ചു അവളുടെ നമ്പർ കൊടുത്തു?

334
00:13:32,145 --> 00:13:33,145
അതെ!

335
00:13:33,563 --> 00:13:36,065
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

336
00:13:36,399 --> 00:13:37,400
എന്താണ് അത്ഭുതപ്പെടാനുള്ളത്?

337
00:13:37,775 --> 00:13:38,401
അവൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു

338
00:13:38,402 --> 00:13:39,443
നമ്പർ, അവൾ ചോദിച്ചു.

339
00:13:39,444 --> 00:13:40,403
അവളെ എനിക്ക് തരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

340
00:13:40,404 --> 00:13:41,564
നമ്പർ, അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.

341
00:13:41,779 --> 00:13:45,240
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിലകുറച്ചതായി തോന്നുന്നു.

342
00:13:45,241 --> 00:13:46,784
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്!

343
00:13:47,452 --> 00:13:48,785
ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

344
00:13:48,786 --> 00:13:50,203
എന്താണ് കൂട്ടിച്ചേർക്കാത്തത്?

345
00:13:50,204 --> 00:13:51,621
ഒരു പെണ്ണായതിൽ നിനക്ക് അസൂയയാണ്

346
00:13:51,622 --> 00:13:52,999
എന്നോട് എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു.

347
00:13:53,833 --> 00:13:55,167
അതെ ശരിയാണ്. എന്നപോലെ

348
00:13:55,168 --> 00:13:56,711
എനിക്ക് അവളോട് അസൂയ തോന്നുന്നു!

349
00:13:58,629 --> 00:13:59,422
ഹേയ്, അവൾ വിളിക്കുന്നു.

350
00:13:59,422 --> 00:14:00,339
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

351
00:14:00,339 --> 00:14:01,257
- സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.
- പോയ് തുലയൂ!

352
00:14:01,258 --> 00:14:02,592
- ചെയ്യൂ.
- കാത്തിരിക്കുക!

353
00:14:04,343 --> 00:14:07,138
- ഹലോ!
- ഹായ്, ഹായ്. സുഖമാണോ?

354
00:14:07,472 --> 00:14:09,598
ഹായ്. എനിക്ക് സുഖം, സുഖമാണോ?

355
00:14:09,599 --> 00:14:11,641
'എനിക്ക് സുഖമാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്തു?'

356
00:14:11,642 --> 00:14:12,685
'ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണോ?'

357
00:14:13,269 --> 00:14:14,478
ഇല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ജോലിക്കാരാണ്

358
00:14:14,479 --> 00:14:15,772
DOINK-ൽ ഒരു പണിമുടക്കിലാണ്.

359
00:14:16,355 --> 00:14:17,522
യുമായി തർക്കമുണ്ട്

360
00:14:17,523 --> 00:14:19,025
നുറുങ്ങുകൾ. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുകയാണ്.

361
00:14:19,859 --> 00:14:21,151
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങളും ഉണ്ട്

362
00:14:21,152 --> 00:14:22,737
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ.

363
00:14:23,362 --> 00:14:24,322
ഞങ്ങൾ അതിന് അടിമയാണ്

364
00:14:24,323 --> 00:14:25,740
DOINK-ൽ ദിവസവും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

365
00:14:26,532 --> 00:14:28,075
മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

366
00:14:28,076 --> 00:14:29,076
ഓ!

367
00:14:30,620 --> 00:14:31,954
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

368
00:14:32,997 --> 00:14:34,039
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത് ചെയ്യില്ല

369
00:14:34,040 --> 00:14:35,582
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

370
00:14:35,583 --> 00:14:36,417
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും. പറയൂ

371
00:14:36,417 --> 00:14:37,417
ഞാൻ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

372
00:14:39,337 --> 00:14:40,046
ശരി, അങ്ങനെ...

373
00:14:40,047 --> 00:14:41,505
എനിക്കായി ചിക്കൻ പിസ്സ.

374
00:14:41,506 --> 00:14:42,506
'രണ്ട് വലിയ കോഴി'

375
00:14:42,507 --> 00:14:43,548
'തന്തൂരി പിസ്സകൾ.'

376
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
ശരി. ശരി.

377
00:14:44,634 --> 00:14:45,551
വലിയ തന്തൂരി പിസ്സകൾ

378
00:14:45,551 --> 00:14:46,219
'അധിക ചീസ് കൂടെ

379
00:14:46,219 --> 00:14:46,844
ഫാറ്റ് ബോയിൽ നിന്ന്.'

380
00:14:46,845 --> 00:14:48,053
വരൂ, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

381
00:14:48,054 --> 00:14:49,763
'മോമോസ് ഫ്രം ഗോ-ഗോ മോമോ!'

382
00:14:49,764 --> 00:14:51,598
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു.

383
00:14:51,599 --> 00:14:53,016
ഒപ്പം ക്രിസ്പി ചോളം

384
00:14:53,017 --> 00:14:55,228
മെയിൻലാൻഡ് ചൈനയിൽ നിന്ന്.

385
00:14:55,686 --> 00:14:56,354
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. അത്

386
00:14:56,354 --> 00:14:57,354
ഒരു രുചികരമായ വിഭവം.

387
00:14:57,563 --> 00:14:59,022
ഞാൻ 45 മിനിറ്റ് ഡെലിവർ ചെയ്യും.

388
00:14:59,023 --> 00:15:00,608
തികഞ്ഞത്! വളരെ നന്ദി.

389
00:15:00,858 --> 00:15:01,983
ഇത് ശരിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

390
00:15:01,984 --> 00:15:03,861
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

391
00:15:04,320 --> 00:15:05,404
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്!

392
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
പ്രിയേ!

393
00:15:13,830 --> 00:15:14,871
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

394
00:15:14,872 --> 00:15:16,541
അവൾ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എടുത്തു.

395
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
എന്തുകൊണ്ട്?

396
00:15:18,459 --> 00:15:19,751
നേരിട്ടുള്ള ഡെലിവറി!

397
00:15:19,752 --> 00:15:21,129
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

398
00:15:21,462 --> 00:15:23,881
പോയ് തുലയൂ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.

399
00:15:25,174 --> 00:15:27,552
ഹേയ്, നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സുഹൃത്തേ!

400
00:15:28,052 --> 00:15:28,719
ഞാൻ ആദ്യം എത്തിച്ചു തരാം.

401
00:15:28,719 --> 00:15:29,719
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

402
00:15:29,846 --> 00:15:31,013
എനിക്ക് ഓർഡർ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ചെയ്യുക.

403
00:15:31,848 --> 00:15:32,848
ദൈവമേ!

404
00:15:38,354 --> 00:15:39,354
- ഹേയ്!
- ഹായ്.

405
00:15:40,022 --> 00:15:42,150
- വളരെ നന്ദി!
- ഇത് ഓകെയാണ്.

406
00:15:42,608 --> 00:15:43,067
വരൂ, വരൂ!

407
00:15:43,067 --> 00:15:43,901
ഞാൻ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു.

408
00:15:43,901 --> 00:15:44,569
ഞാൻ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു.

409
00:15:44,569 --> 00:15:45,569
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.

410
00:15:46,696 --> 00:15:47,530
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

411
00:15:47,531 --> 00:15:48,906
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

412
00:15:49,157 --> 00:15:50,157
വിശന്നു!

413
00:15:52,660 --> 00:15:53,660
എത്രമാത്രം?

414
00:15:54,495 --> 00:15:57,165
- ₹ 6,250
- ശരി.

415
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
ഒന്ന്, മൂന്ന്... ഇതാ.

416
00:16:02,128 --> 00:16:04,046
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ!

417
00:16:05,840 --> 00:16:07,091
- ഇത് എന്താണ്?
- നുറുങ്ങ്!

418
00:16:16,100 --> 00:16:17,435
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

419
00:16:20,646 --> 00:16:22,440
- ബൈ.
- ബൈ.

420
00:16:36,662 --> 00:16:37,746
'[വാർത്ത] പേരുള്ള ഒരു കുട്ടി

421
00:16:37,747 --> 00:16:38,955
മഞ്ജുവിനെ കാണാതായി.

422
00:16:38,956 --> 00:16:40,040
ജീവ പാർക്കിൽ നിന്ന്

423
00:16:40,041 --> 00:16:41,625
ത്യാഗരായനഗർ നഗർ.'

424
00:16:41,626 --> 00:16:43,668
ഹേയ്, ചട്ണിയുടെ കൂടെ കഴിക്കാം.

425
00:16:43,669 --> 00:16:44,378
'മാതാപിതാക്കൾ

426
00:16:44,379 --> 00:16:45,420
കാണാതായ കുട്ടിയാണ്'

427
00:16:45,421 --> 00:16:45,963
'അന്വേഷിക്കുന്നു

428
00:16:45,964 --> 00:16:47,130
പോലീസിൻ്റെ സഹായം.'

429
00:16:47,131 --> 00:16:49,424
അങ്ങനെയാകാമെന്ന് പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

430
00:16:49,425 --> 00:16:50,550
എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്

431
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
മുമ്പത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ.'

432
00:16:52,637 --> 00:16:55,181
അപ്പോൾ, മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

433
00:16:55,556 --> 00:16:56,556
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

434
00:16:57,892 --> 00:16:58,893
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

435
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നിയില്ലേ?

436
00:17:01,354 --> 00:17:02,938
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഒപ്പം

437
00:17:02,939 --> 00:17:04,482
നീ അവളോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

438
00:17:05,149 --> 00:17:06,650
ഭക്ഷണം സ്വീകരിച്ച ശേഷം,

439
00:17:06,651 --> 00:17:08,236
അവൾ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയോ?

440
00:17:09,153 --> 00:17:11,239
എന്ത് സംഭവിച്ചു? വരൂ, എന്നോട് പറയൂ!

441
00:17:12,698 --> 00:17:15,910
നോക്കൂ, ഞാൻ ഭക്ഷണം എത്തിച്ചു.

442
00:17:16,327 --> 00:17:18,162
അവൾ ഭക്ഷണം എടുത്ത് എനിക്ക് ടിപ്പ് തന്നു.

443
00:17:21,874 --> 00:17:23,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അവൾ

444
00:17:23,668 --> 00:17:25,127
നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

445
00:17:25,503 --> 00:17:27,671
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല ...
- ശരി, ശരി

446
00:17:27,672 --> 00:17:28,922
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ സന്തോഷവാനാണോ?

447
00:17:28,923 --> 00:17:29,923
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

448
00:17:30,174 --> 00:17:31,216
അല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു

449
00:17:31,217 --> 00:17:32,635
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പരിക്കേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

450
00:17:33,302 --> 00:17:35,346
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

451
00:17:36,013 --> 00:17:37,013
ശരി, അത് പോകട്ടെ.

452
00:17:38,307 --> 00:17:38,975
ശരി, എന്ത് ചെയ്തു

453
00:17:38,976 --> 00:17:40,017
നിങ്ങൾ നുറുങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുമോ?

454
00:17:40,726 --> 00:17:41,726
നിങ്ങൾ എടുത്തോ ഇല്ലയോ?

455
00:17:42,937 --> 00:17:44,479
മടങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ

456
00:17:44,480 --> 00:17:46,606
ടിപ്പ് എടുക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

457
00:17:46,607 --> 00:17:47,567
മാന്യത നിലനിർത്താൻ,

458
00:17:47,568 --> 00:17:48,609
ഞാൻ ടിപ്പ് എടുത്തില്ല.

459
00:17:55,283 --> 00:17:56,158
'[വാർത്ത] നന്ദകുമാറിൻ്റെ സിക്സ്'

460
00:17:56,159 --> 00:17:57,534
'ഒരു വയസ്സുള്ള മകൾ ശ്വേത...'

461
00:17:57,535 --> 00:18:00,328
'നാലു വയസ്സുള്ള രാഹുൽ,'

462
00:18:00,329 --> 00:18:02,789
'അറിവാനന്ദത്തിൻ്റെ മകൻ'

463
00:18:02,790 --> 00:18:03,499
'കളിക്കുകയായിരുന്നു'

464
00:18:03,500 --> 00:18:04,791
'അവരുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.'

465
00:18:04,792 --> 00:18:06,960
'ബൈക്കിൽ അജ്ഞാതർ'

466
00:18:06,961 --> 00:18:08,086
'അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

467
00:18:08,087 --> 00:18:10,255
രണ്ടും സ്പ്ലിറ്റ് സെക്കൻഡിൽ.'

468
00:18:10,256 --> 00:18:11,132
എപ്പോൾ ചെയ്യും

469
00:18:11,133 --> 00:18:12,591
ഈ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തണോ?

470
00:18:12,925 --> 00:18:13,718
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

471
00:18:13,718 --> 00:18:14,677
കേസ് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

472
00:18:14,678 --> 00:18:19,265
[റേഡിയോയിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

473
00:18:24,562 --> 00:18:26,271
ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണുന്നുണ്ട്.

474
00:18:26,272 --> 00:18:28,566
റേഡിയോ വോളിയം കുറയ്ക്കുക.

475
00:18:32,737 --> 00:18:33,862
നാളെ, ആദ്യം

476
00:18:33,863 --> 00:18:35,573
രാവിലെ കാര്യം...

477
00:18:35,906 --> 00:18:36,741
ഈ പണം നിക്ഷേപിക്കുക

478
00:18:36,741 --> 00:18:37,741
പഴമയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.

479
00:18:38,200 --> 00:18:39,994
അതൊരു സാധാരണ കാര്യമാണ്.

480
00:18:41,037 --> 00:18:41,954
എൻ്റെ മകനിലെന്നപോലെ പഴം,

481
00:18:41,954 --> 00:18:42,954
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ അല്ല.

482
00:18:43,581 --> 00:18:44,831
അത് മറക്കരുത് എൻ്റെ

483
00:18:44,832 --> 00:18:46,042
പണം നിന്നെ വളർത്തി.

484
00:18:50,546 --> 00:18:52,298
- ഹലോ!
- നീ എവിടെ ആണ്?

485
00:18:52,548 --> 00:18:53,548
എന്തുവേണം?

486
00:18:53,841 --> 00:18:55,008
എപ്പോൾ എനിക്ക് നാല് ബിയർ കൊണ്ടുവരിക

487
00:18:55,009 --> 00:18:56,426
നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വരൂ.

488
00:18:56,427 --> 00:18:57,510
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ജോലിയില്ലാത്തവരാണ്. എന്തിന്

489
00:18:57,511 --> 00:18:58,929
നീ പോകരുത്
അത് സ്വയം കിട്ടുമോ?

490
00:18:59,930 --> 00:19:01,766
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രൊഫൈൽ അല്ലേ?

491
00:19:02,224 --> 00:19:03,224
ഇത് നേടുക!

492
00:19:04,185 --> 00:19:04,769
എപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

493
00:19:04,769 --> 00:19:05,769
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നു. മാറ്റിവയ്ക്കുക!

494
00:19:15,571 --> 00:19:16,696
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൽകിയില്ല

495
00:19:16,697 --> 00:19:18,407
എനിക്ക് ശരിയായ ദിശകൾ.

496
00:19:18,783 --> 00:19:20,117
'ശരി, ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് വാ.'

497
00:19:20,409 --> 00:19:21,494
ഞാൻ ഒന്നാം നിലയിലാണ്.

498
00:19:31,962 --> 00:19:32,838
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

499
00:19:32,839 --> 00:19:34,590
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകിയില്ല.

500
00:19:35,383 --> 00:19:37,468
- മുറി
- അടുത്ത വാതിൽ.

501
00:19:41,931 --> 00:19:43,307
ഹേയ്, സ്ക്രാം!

502
00:19:44,850 --> 00:19:46,351
'കുറച്ച് ആളുകൾ കടന്നുവരുന്നു'

503
00:19:46,352 --> 00:19:48,020
'നമ്മുടെ ജീവിതം അപ്രതീക്ഷിതമായി.'

504
00:19:48,813 --> 00:19:51,231
'പക്ഷേ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല'

505
00:19:51,232 --> 00:19:53,651
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നന്മ ചെയ്യൂ.

506
00:20:35,401 --> 00:20:36,360
സർ, ഞാനൊരു ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്. ഞാൻ

507
00:20:36,361 --> 00:20:37,444
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെ.

508
00:20:37,445 --> 00:20:38,445
പിന്നീട് തിരിച്ചുവരവ്.

509
00:20:38,737 --> 00:20:40,196
അവനെ പിടിക്കൂ! പോലീസാണ്!

510
00:20:40,197 --> 00:20:41,197
അതെ, സർ!

511
00:20:46,620 --> 00:20:47,745
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

512
00:20:47,746 --> 00:20:50,583
ഹേയ് പോകട്ടെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ!

513
00:20:50,958 --> 00:20:52,084
'അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.'

514
00:20:53,127 --> 00:20:56,004
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നരകയാതനയാണ്.

515
00:20:56,005 --> 00:20:56,630
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

516
00:20:56,631 --> 00:20:57,631
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

517
00:20:59,175 --> 00:20:59,925
'[വാർത്ത] സർ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'

518
00:20:59,925 --> 00:21:00,676
'കുട്ടി സുരക്ഷിതനാണ്.'

519
00:21:00,676 --> 00:21:01,552
'ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു'

520
00:21:01,553 --> 00:21:02,760
'ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയതിനാൽ കുട്ടി.'

521
00:21:02,761 --> 00:21:03,761
'കുട്ടി സുരക്ഷിതനാണ്!'

522
00:21:03,846 --> 00:21:05,180
'ആരായിരുന്നു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ?'

523
00:21:05,181 --> 00:21:06,598
'എന്തായിരുന്നു ഉദ്ദേശം?'

524
00:21:06,599 --> 00:21:07,640
'അന്വേഷണം നടക്കുന്നു'

525
00:21:07,641 --> 00:21:08,766
'ഓൺ. തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.'

526
00:21:08,767 --> 00:21:09,602
'സർ, ഒരു ചോദ്യം കൂടി.'

527
00:21:09,603 --> 00:21:11,644
'[വാർത്ത] ഒരു
ചെന്നൈയിലായിരിക്കുമ്പോൾ...'

528
00:21:11,645 --> 00:21:12,645
അത് എന്താണ്?

529
00:21:13,230 --> 00:21:14,856
അവൻ അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നു

530
00:21:14,857 --> 00:21:16,358
അവനാണ് നായകൻ എന്ന മട്ടിൽ.

531
00:21:16,775 --> 00:21:18,015
അവൻ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെയല്ല.

532
00:21:18,152 --> 00:21:19,277
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ മാത്രം

533
00:21:19,278 --> 00:21:20,488
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ പിടിക്കുമോ?

534
00:21:20,738 --> 00:21:21,938
അത് എന്നെ നായകനാക്കുന്നില്ലേ?

535
00:21:22,781 --> 00:21:23,948
അവർക്ക് നാണക്കേടാണ്
സ്വയം വിളിക്കുക

536
00:21:23,949 --> 00:21:25,074
പോലീസും
പൊതുജനം അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

537
00:21:25,075 --> 00:21:26,493
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

538
00:21:26,494 --> 00:21:28,786
അച്ഛാ, അത് അമിതമാക്കരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

539
00:21:28,787 --> 00:21:29,622
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.

540
00:21:29,623 --> 00:21:30,872
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നതുപോലെയല്ല.

541
00:21:30,873 --> 00:21:32,166
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

542
00:21:32,583 --> 00:21:33,375
അവനോട് ചോദിക്കരുത്

543
00:21:33,376 --> 00:21:34,501
എൻ്റെ ജോലിയെ അനാദരിക്കുക.

544
00:21:34,502 --> 00:21:35,252
ഞാൻ സംസാരം നിർത്തില്ല.

545
00:21:35,252 --> 00:21:36,086
അവൻ എന്തു ചെയ്യും?

546
00:21:36,087 --> 00:21:38,339
- ബ്ലഡി...
- ഹേയ്, അത് മതി!

547
00:21:39,215 --> 00:21:40,255
സ്വയം ഒരു ഹീറോ ആകാൻ പെഗ്സ്?

548
00:21:41,425 --> 00:21:42,176
കേട്ടയുടനെ

549
00:21:42,176 --> 00:21:43,010
ബുള്ളറ്റ് ശബ്ദം...

550
00:21:43,011 --> 00:21:44,970
നിൻ്റെ ചെറുമകൻ പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം ഓടി.

551
00:21:46,764 --> 00:21:47,348
മുഴുവൻ പോലീസും

552
00:21:47,348 --> 00:21:48,348
സ്റ്റേഷൻ ചിരിച്ചു.

553
00:21:48,766 --> 00:21:49,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നത്?

554
00:21:50,851 --> 00:21:52,186
- പഴം!
- മതി അപ്പൂപ്പൻ!

555
00:21:53,062 --> 00:21:54,062
പുറത്തുപോകുക!

556
00:21:55,022 --> 00:21:56,815
- ഞാൻ നല്ലതിന് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഹേയ്!

557
00:22:03,781 --> 00:22:04,781
ഹേയ്, പഴം...

558
00:22:06,534 --> 00:22:07,993
എന്തിനാ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഇത്ര വലിയ ശബ്ദം?

559
00:22:08,869 --> 00:22:10,870
എൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ അടിച്ചു.

560
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

561
00:22:11,872 --> 00:22:13,082
ടെറസിലേക്ക് പോയി.

562
00:22:14,250 --> 00:22:15,291
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

563
00:22:15,292 --> 00:22:16,877
കാര്യങ്ങൾ ശമിക്കും.

564
00:22:24,552 --> 00:22:25,302
എത്ര തവണ

565
00:22:25,302 --> 00:22:26,302
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ?

566
00:22:27,555 --> 00:22:28,721
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും അലറുക. എന്തിന്

567
00:22:28,722 --> 00:22:30,015
നീ അവൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തിയോ?

568
00:22:33,143 --> 00:22:34,143
ഇത് ശരിയല്ല അങ്കിൾ.

569
00:22:34,436 --> 00:22:35,520
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

570
00:22:35,521 --> 00:22:36,605
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.

571
00:22:57,376 --> 00:22:58,502
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

572
00:22:58,752 --> 00:22:59,832
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.

573
00:24:17,706 --> 00:24:18,415
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു

574
00:24:18,415 --> 00:24:19,415
തിരുനെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

575
00:24:19,583 --> 00:24:20,250
എനിക്കില്ലാത്ത പോലെ

576
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
എന്തും ചെയ്യണം. പോയ് തുലയൂ!

577
00:24:21,460 --> 00:24:23,127
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

578
00:24:23,128 --> 00:24:23,879
എന്തുകൊണ്ട് തന്നില്ല

579
00:24:23,879 --> 00:24:24,672
ബക്രീദിന് ബിരിയാണിയോ?

580
00:24:24,673 --> 00:24:25,838
ഞാൻ നിനക്ക് ബിരിയാണി കൊടുക്കണമെങ്കിൽ

581
00:24:25,839 --> 00:24:27,216
എനിക്ക് ഒരു ബിരിയാണി കട നടത്തേണ്ടി വരും.

582
00:24:28,801 --> 00:24:29,635
പോയ് തുലയൂ!

583
00:24:29,636 --> 00:24:30,927
[പഴക്കച്ചവടക്കാരൻ വിളിക്കുന്നു

584
00:24:30,928 --> 00:24:32,179
[തെരുവിൽ]

585
00:24:40,979 --> 00:24:42,021
ഹേയ്, അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

586
00:24:42,022 --> 00:24:43,107
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്.

587
00:24:44,441 --> 00:24:45,942
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

588
00:24:45,943 --> 00:24:46,943
അവൾ നൽകുന്നില്ല

589
00:24:46,944 --> 00:24:48,028
ഒരു നാശം. എരുമ!

590
00:24:52,533 --> 00:24:54,242
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?

591
00:24:54,243 --> 00:24:55,243
ഫേസ് പാക്ക്!

592
00:24:55,869 --> 00:24:57,453
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ ഉണ്ടാക്കും

593
00:24:57,454 --> 00:24:58,914
മിനുസമുള്ളതും തിളങ്ങുന്നതും.

594
00:24:59,206 --> 00:25:00,665
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒന്നും പറ്റില്ല

595
00:25:00,666 --> 00:25:02,126
നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റുക.

596
00:25:02,751 --> 00:25:03,751
തിരു എവിടെ?

597
00:25:04,002 --> 00:25:05,503
ഞാൻ അത്രയും സുന്ദരനാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

598
00:25:05,504 --> 00:25:07,214
ഹൃത്വിക് റോഷൻ,
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം.

599
00:25:07,589 --> 00:25:09,466
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.

600
00:25:10,175 --> 00:25:11,634
- എന്നോട് പറയൂ!
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

601
00:25:11,635 --> 00:25:12,885
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു

602
00:25:12,886 --> 00:25:14,638
ആരെങ്കിലും. അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

603
00:25:16,014 --> 00:25:17,014
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

604
00:25:17,182 --> 00:25:18,266
അവൻ പറയുന്നു അവൻ

605
00:25:18,267 --> 00:25:19,518
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

606
00:25:24,273 --> 00:25:25,232
ഞാൻ അവനെ 4-5 വിളിച്ചു

607
00:25:25,233 --> 00:25:26,483
തവണ പക്ഷേ ഉത്തരമില്ല.

608
00:25:27,651 --> 00:25:28,569
അവനും എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ല

609
00:25:28,570 --> 00:25:29,944
രാവിലെ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

610
00:25:29,945 --> 00:25:31,320
രാവിലെ മുതൽ അവൻ ആയിരുന്നു

611
00:25:31,321 --> 00:25:32,781
സ്വയം അലങ്കരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

612
00:25:33,198 --> 00:25:36,285
വസ്ത്രം മാറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

613
00:25:36,952 --> 00:25:38,244
അതിൽ അവൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു

614
00:25:38,245 --> 00:25:40,038
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയായിരുന്നു.

615
00:25:41,373 --> 00:25:42,833
അവളുടെ പേര് അനുഷ എന്നാണോ?

616
00:26:20,704 --> 00:26:21,663
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഐ

617
00:26:21,664 --> 00:26:22,956
വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

618
00:26:23,415 --> 00:26:24,457
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

619
00:26:24,458 --> 00:26:25,459
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

620
00:26:26,335 --> 00:26:27,335
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

621
00:26:27,336 --> 00:26:28,462
നല്ലവനാകാൻ. പക്ഷേ...

622
00:26:29,254 --> 00:26:30,463
കുഴപ്പമില്ല. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ

623
00:26:30,464 --> 00:26:31,799
അതിനായി ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി.

624
00:26:33,759 --> 00:26:36,135
നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ലവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

625
00:26:36,136 --> 00:26:37,136
വേറെയും ഉണ്ട്

626
00:26:37,137 --> 00:26:38,430
എന്നോട് നല്ലവനാകാനുള്ള വഴികൾ.

627
00:26:39,640 --> 00:26:41,642
മറ്റ് വഴികൾ? ഏതൊക്കെ വഴികൾ?

628
00:26:43,060 --> 00:26:44,394
പോലെ...

629
00:26:46,104 --> 00:26:46,814
നീ തന്ന ആലിംഗനം

630
00:26:46,815 --> 00:26:47,981
എന്നെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

631
00:27:02,371 --> 00:27:03,371
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

632
00:27:03,831 --> 00:27:05,581
ശോഭ, ഞാൻ വരെ

633
00:27:05,582 --> 00:27:07,626
പഴമയെക്കുറിച്ച് അറിയാം

634
00:27:08,043 --> 00:27:09,919
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്നും

635
00:27:09,920 --> 00:27:11,755
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

636
00:27:14,424 --> 00:27:15,624
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

637
00:27:16,343 --> 00:27:17,593
പാർട്ടി, മദ്യപാനം,

638
00:27:17,594 --> 00:27:18,637
ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതവും!

639
00:27:21,098 --> 00:27:21,849
എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ ചോദിക്കുന്നത്

640
00:27:21,849 --> 00:27:22,849
ഒരു ന്യായവിധി സ്വരം?

641
00:27:23,392 --> 00:27:24,935
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

642
00:27:25,644 --> 00:27:26,727
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞങ്ങൾ

643
00:27:26,728 --> 00:27:28,313
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.

644
00:27:28,689 --> 00:27:30,232
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെ തല്ലുമായിരുന്നു.

645
00:27:30,816 --> 00:27:32,484
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സാധാരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

646
00:27:34,444 --> 00:27:35,779
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

647
00:27:36,363 --> 00:27:37,072
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളവരാണ്

648
00:27:37,072 --> 00:27:38,072
ഒരേ തലമുറ.

649
00:27:41,952 --> 00:27:42,911
ഒരു ബന്ധവുമില്ല

650
00:27:42,912 --> 00:27:44,413
പ്രായത്തിനും ജീവിതരീതിക്കും ഇടയിൽ.

651
00:27:44,913 --> 00:27:46,957
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

652
00:27:47,958 --> 00:27:49,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

653
00:27:49,501 --> 00:27:50,961
ഒരേ ലോകത്താണ്.

654
00:27:57,551 --> 00:27:59,218
അവൻ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ എടുക്കില്ല.

655
00:27:59,219 --> 00:28:00,053
കൂടാതെ, ഞാൻ മറുപടി നൽകില്ല

656
00:28:00,053 --> 00:28:01,053
അവൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

657
00:28:01,972 --> 00:28:04,391
ഞാൻ വന്ന കാര്യം അവനോട് പറയരുത്.

658
00:28:04,641 --> 00:28:06,392
'[സ്ത്രീ] പ്രിയേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ...'

659
00:28:06,393 --> 00:28:07,727
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും

660
00:28:07,728 --> 00:28:09,104
നാല് ദിവസം ഒപ്പം ഒത്തുകളി.

661
00:28:09,438 --> 00:28:11,523
കഷ്ടം! കുറച്ച് നാണക്കേട്!

662
00:28:12,482 --> 00:28:13,482
ഹൃത്വിക് റോഷൻ,

663
00:28:13,483 --> 00:28:14,525
ഞാൻ നിൻ്റെ വായ കീറിക്കളയും.

664
00:28:14,526 --> 00:28:15,651
പോയ് തുലയൂ!

665
00:28:15,652 --> 00:28:16,403
ശോഭനാ, എന്തിനാ

666
00:28:16,403 --> 00:28:17,237
നീ അലറുകയായിരുന്നോ?

667
00:28:17,238 --> 00:28:18,488
- പോയ് തുലയൂ!
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും!

668
00:29:05,118 --> 00:29:07,036
ഹേയ്, എത്ര സന്ദേശങ്ങൾ

669
00:29:07,037 --> 00:29:08,914
നിങ്ങൾ ഒരു വരിയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

670
00:29:09,247 --> 00:29:10,499
ആരാണ് സന്ദേശമയച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

671
00:29:11,375 --> 00:29:12,750
വ്യക്തമായും, തിരു.

672
00:29:12,751 --> 00:29:14,419
എന്നിട്ട് അവനോട് സംസാരിക്കുക.

673
00:29:14,962 --> 00:29:16,337
ഞാൻ ചെയ്യില്ല! അവൻ പോയി

674
00:29:16,338 --> 00:29:18,548
എന്നോട് പറയാതെ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു.

675
00:29:19,549 --> 00:29:20,841
ഞാൻ പരിശോധിച്ചാൽ അത് കാണിക്കും

676
00:29:20,842 --> 00:29:21,843
ഞാൻ ഓൺലൈനിലാണെന്ന്.

677
00:29:22,135 --> 00:29:23,053
അപ്പോൾ അവൻ അറിയും

678
00:29:23,054 --> 00:29:24,054
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

679
00:29:25,055 --> 00:29:27,724
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും വിഡ്ഢി.

680
00:29:28,308 --> 00:29:29,893
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

681
00:29:36,149 --> 00:29:36,942
'[തിരു] ഇഡിയറ്റ്, എൻ്റെ'

682
00:29:36,942 --> 00:29:37,734
'സ്കൂട്ടർ തകർന്നു.'

683
00:29:37,735 --> 00:29:38,859
'ഞാൻ കഫേ ഡി പാരീസിനടുത്താണ്.'

684
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
'വന്ന് എന്നെ എടുക്കൂ.'

685
00:29:40,362 --> 00:29:41,238
പാവം, അവൻ

686
00:29:41,239 --> 00:29:42,447
റോഡിൽ കുടുങ്ങി.

687
00:29:42,739 --> 00:29:44,199
പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കോ. പോകൂ!

688
00:29:52,416 --> 00:29:53,708
ഞാൻ കരുതി നീ അയച്ചു തരുമെന്ന്

689
00:29:53,709 --> 00:29:54,835
സഹോദരൻ. നീ എങ്ങനെ വന്നു?

690
00:29:55,627 --> 00:29:56,420
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

691
00:29:56,421 --> 00:29:58,005
ഒരു വെയിറ്ററെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

692
00:29:59,589 --> 00:30:00,589
ഹോപ്പ് ഓൺ!

693
00:30:04,511 --> 00:30:06,303
ഞാൻ ശരിക്കും വസ്ത്രം ധരിച്ചോ
ഒരു വെയിറ്റർ പോലെ?

694
00:30:06,304 --> 00:30:07,304
അതെ!

695
00:30:11,935 --> 00:30:12,811
എനിക്കും ഇല്ല

696
00:30:12,811 --> 00:30:13,811
തിരിയാൻ.

697
00:30:14,563 --> 00:30:15,480
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

698
00:30:15,481 --> 00:30:16,648
നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

699
00:30:17,232 --> 00:30:18,232
ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഐ

700
00:30:18,233 --> 00:30:19,859
അധികം സമയം കിട്ടിയില്ല.

701
00:30:19,860 --> 00:30:21,902
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:30:21,903 --> 00:30:24,239
തീയതി അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ?

703
00:30:24,948 --> 00:30:27,242
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തതുപോലെ!

704
00:30:28,410 --> 00:30:29,660
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

705
00:30:29,661 --> 00:30:30,871
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചുവെന്നറിയാമോ?

706
00:30:32,664 --> 00:30:34,708
നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

707
00:30:35,876 --> 00:30:37,084
അവൾ ചുംബിച്ചതുപോലെ ചുംബിക്കുക

708
00:30:37,085 --> 00:30:38,085
ഞാൻ എൻ്റെ കവിളിൽ.

709
00:30:38,754 --> 00:30:40,004
വരൂ, അത് വളരെ

710
00:30:40,005 --> 00:30:41,464
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സാധാരണമാണ്.

711
00:30:41,465 --> 00:30:42,798
അത് സാധാരണമല്ല. മൂന്ന്

712
00:30:42,799 --> 00:30:43,967
ആലിംഗനങ്ങളും ഒരു ചുംബനവും.

713
00:30:46,053 --> 00:30:47,054
എന്താണ് പ്രതികരണം?

714
00:30:48,680 --> 00:30:49,930
അവൾ ക്ലിയർ തന്നോ

715
00:30:49,931 --> 00:30:51,683
അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിൻ്റെ സൂചന?

716
00:30:57,647 --> 00:30:58,607
അവളോട് സംസാരിച്ചു

717
00:30:58,608 --> 00:30:59,649
കണ്ണുകൾ. വെറും വാക്കുകളല്ല.

718
00:31:00,442 --> 00:31:01,442
കണ്ണുകളോ?

719
00:31:02,569 --> 00:31:03,569
അതെങ്ങനെ?

720
00:31:35,227 --> 00:31:36,977
"മേഘങ്ങൾ ആകില്ലേ"

721
00:31:36,978 --> 00:31:38,522
"രൂപം, എൻ്റെ പ്രിയേ?"

722
00:31:40,148 --> 00:31:41,565
"ഉണ്ടാകില്ലേ"

723
00:31:41,566 --> 00:31:43,318
ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യുന്നു, പ്രിയേ?

724
00:31:44,861 --> 00:31:46,278
"ശരീരം ചെയ്യില്ലേ"

725
00:31:46,279 --> 00:31:47,906
'പ്രിയേ, നനഞ്ഞോ?"

726
00:31:49,741 --> 00:31:51,117
"തീ കിട്ടില്ലേ"

727
00:31:51,118 --> 00:31:52,619
"കെടുത്തിയോ, പ്രിയേ?"

728
00:31:54,371 --> 00:31:56,455
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

729
00:31:56,456 --> 00:31:58,458
"അതെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?"

730
00:31:58,959 --> 00:32:03,088
"ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു"

731
00:32:03,380 --> 00:32:04,421
"ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്തോറും"

732
00:32:04,422 --> 00:32:06,006
'നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു'

733
00:32:06,007 --> 00:32:06,925
"ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും"

734
00:32:06,926 --> 00:32:08,425
'നീ, എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്'

735
00:32:08,426 --> 00:32:09,718
"എനിക്ക് മറക്കാൻ തോന്നുന്നു"

736
00:32:09,719 --> 00:32:10,887
"പഴയ നോട്ടുകൾ"

737
00:32:11,179 --> 00:32:11,930
"നിൻ്റെ സ്പർശനം"

738
00:32:11,931 --> 00:32:13,180
'ഒരു തൂവൽ പോലെ ശാന്തം'

739
00:32:13,181 --> 00:32:14,266
"ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്തോറും..."

740
00:32:15,600 --> 00:32:16,852
"ഞാൻ നിന്നോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കും..."

741
00:32:17,936 --> 00:32:19,354
"പഴയ നോട്ടുകൾ"

742
00:32:20,814 --> 00:32:22,315
"നിങ്ങളുടെ സാന്ത്വന സ്പർശം"

743
00:32:23,233 --> 00:32:24,733
"മേഘങ്ങൾ ആകില്ലേ"

744
00:32:24,734 --> 00:32:26,153
"രൂപം, എൻ്റെ പ്രിയേ?"

745
00:32:27,904 --> 00:32:29,238
"ഉണ്ടാകില്ലേ"

746
00:32:29,239 --> 00:32:31,658
ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യുന്നു, പ്രിയേ?

747
00:33:25,128 --> 00:33:27,087
"ചാറ്റൽ മഴ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്"

748
00:33:27,088 --> 00:33:29,216
'നിലം, എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും'

749
00:33:29,841 --> 00:33:31,634
"സ്നേഹം മാറുന്നു"

750
00:33:31,635 --> 00:33:34,137
"മണ്ണ് ഒരു പാവയായി"

751
00:33:34,763 --> 00:33:36,764
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുന്നു, ഞാനും

752
00:33:36,765 --> 00:33:38,892
'കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുക"

753
00:33:39,517 --> 00:33:43,563
"ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു"

754
00:33:43,813 --> 00:33:46,607
"എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കഷ്ടതകൾ"

755
00:33:46,608 --> 00:33:47,733
"അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു"

756
00:33:47,734 --> 00:33:49,109
"വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി"

757
00:33:49,110 --> 00:33:50,861
"ഞാൻ പാത പിന്തുടരുന്നു"

758
00:33:50,862 --> 00:33:53,155
'എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു'

759
00:33:53,156 --> 00:33:55,449
"ഞാൻ എൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നു"

760
00:33:55,450 --> 00:33:58,328
"ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ലജ്ജിച്ചുവെന്ന് ഹൃദയം"

761
00:33:58,620 --> 00:34:00,371
"ഞാൻ കപ്പൽ കയറുകയാണ്"

762
00:34:00,372 --> 00:34:02,707
'ജീവിതം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ'

763
00:34:03,959 --> 00:34:06,085
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

764
00:34:06,086 --> 00:34:08,088
"അതെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?"

765
00:34:08,713 --> 00:34:12,509
"ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു"

766
00:34:12,968 --> 00:34:13,968
"ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്തോറും"

767
00:34:13,969 --> 00:34:15,469
'നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു'

768
00:34:15,470 --> 00:34:16,470
"ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും"

769
00:34:16,471 --> 00:34:17,972
'നീ, എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്'

770
00:34:17,973 --> 00:34:19,348
"എനിക്ക് മറക്കാൻ തോന്നുന്നു"

771
00:34:19,349 --> 00:34:20,724
"പഴയ നോട്ടുകൾ"

772
00:34:20,725 --> 00:34:21,393
"നിൻ്റെ സ്പർശനം"

773
00:34:21,394 --> 00:34:22,685
'ഒരു തൂവൽ പോലെ ശാന്തം'

774
00:34:22,686 --> 00:34:24,271
"ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്തോറും..."

775
00:34:25,021 --> 00:34:26,898
"ഞാൻ നിന്നോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കും..."

776
00:34:27,440 --> 00:34:29,025
"പഴയ നോട്ടുകൾ..."

777
00:34:30,360 --> 00:34:32,195
"നിങ്ങളുടെ സാന്ത്വന സ്പർശം"

778
00:34:32,862 --> 00:34:34,363
"മേഘങ്ങൾ ആകില്ലേ"

779
00:34:34,364 --> 00:34:35,824
"രൂപം, എൻ്റെ പ്രിയേ?"

780
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
"ഉണ്ടാകില്ലേ"

781
00:34:38,827 --> 00:34:40,578
ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യുന്നു, പ്രിയേ?

782
00:34:42,414 --> 00:34:44,499
"ശരീരം നനയ്‌ക്കില്ലേ?"

783
00:34:47,252 --> 00:34:48,086
"തീ പിടിക്കില്ലേ"

784
00:34:48,087 --> 00:34:49,087
'കെടുത്തിയാലോ?"

785
00:35:36,468 --> 00:35:38,762
ഇത് എളുപ്പമാണ്. ആദ്യം, ഈ ഘട്ടം ചെയ്യുക.

786
00:35:39,262 --> 00:35:40,763
സന്ധ്യ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.

787
00:35:40,764 --> 00:35:41,764
ശരി.

788
00:35:41,931 --> 00:35:43,390
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ

789
00:35:43,391 --> 00:35:45,351
എന്നോട് ഉടനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

790
00:35:45,352 --> 00:35:46,769
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ ഫ്രണ്ട് സോൺ ചെയ്യും.

791
00:35:46,770 --> 00:35:47,562
അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു

792
00:35:47,563 --> 00:35:48,563
ചൂടുള്ളപ്പോൾ അടിക്കുക.

793
00:35:48,563 --> 00:35:49,563
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

794
00:35:50,148 --> 00:35:51,231
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

795
00:35:51,232 --> 00:35:52,442
നിങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാൻ.

796
00:35:53,318 --> 00:35:54,027
ഉടൻ നിർദ്ദേശിക്കുക!

797
00:35:54,028 --> 00:35:55,278
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

798
00:35:55,612 --> 00:35:57,321
എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

799
00:35:57,322 --> 00:35:58,322
എനിക്ക് ഒരു ആശയം നിർദ്ദേശിക്കൂ.

800
00:35:58,323 --> 00:36:00,115
'വേദിയിൽ അടുത്തത് യുവാക്കളാണ്'

801
00:36:00,116 --> 00:36:02,077
ഞങ്ങളുടെ കോളനിയിലെ ബി ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്.

802
00:36:06,289 --> 00:36:09,834
[വേദിയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

803
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
ശോഭന!

804
00:36:16,883 --> 00:36:17,258
എന്താണിത്?

805
00:36:17,259 --> 00:36:18,379
ശോഭന, എനിക്കൊരു ഐഡിയ നിർദ്ദേശിക്കൂ.

806
00:36:21,262 --> 00:36:22,514
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.

807
00:36:22,847 --> 00:36:23,556
നിങ്ങൾ മറന്നാൽ നിങ്ങളുടെ

808
00:36:23,556 --> 00:36:24,556
പടി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

809
00:36:36,152 --> 00:36:37,236
ഞാൻ വേറെ ആരോട് ചോദിക്കും? ഐ

810
00:36:37,237 --> 00:36:38,655
നീ മാത്രമേ എൻ്റെ സുഹൃത്താകൂ.

811
00:36:40,532 --> 00:36:42,282
നിങ്ങൾക്ക് കല സൃഷ്ടിക്കാൻ അറിയാമോ

812
00:36:42,283 --> 00:36:44,535
സംഗീതം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവിത എഴുതാൻ കഴിയുമോ?

813
00:36:44,536 --> 00:36:46,329
കല സൃഷ്ടിക്കുന്നവരെ പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

814
00:36:50,041 --> 00:36:51,291
ഞാൻ നല്ല കവിതകൾ എഴുതുന്നു. ചെയ്യും

815
00:36:51,292 --> 00:36:52,502
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു കവിത എഴുതുമോ?

816
00:36:53,420 --> 00:36:55,045
കൊള്ളാം. മനോഹരമായി എഴുതുക

817
00:36:55,046 --> 00:36:56,839
കവിത ചെയ്ത് അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുക.

818
00:36:56,840 --> 00:36:58,049
അത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും.

819
00:37:01,344 --> 00:37:03,304
'ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്'

820
00:37:04,180 --> 00:37:05,460
'നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല'

821
00:37:06,349 --> 00:37:07,851
'പടർന്നുകയറുന്നത് ഒരു ശല്യമാണ്'

822
00:37:08,476 --> 00:37:09,310
'അത് നീക്കം ചെയ്യാം'

823
00:37:09,311 --> 00:37:10,395
'വിവാഹ ദിനത്തിൽ'

824
00:37:16,943 --> 00:37:17,943
എന്ത്?

825
00:37:19,362 --> 00:37:20,362
അത് എന്തായിരുന്നു?

826
00:37:21,948 --> 00:37:24,659
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ കവിത എഴുതിയത്.

827
00:37:27,454 --> 00:37:29,037
ഞാൻ കവിതകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു

828
00:37:29,038 --> 00:37:31,166
നർമ്മം വഹിക്കണം.

829
00:37:31,749 --> 00:37:32,375
അങ്ങനെ...

830
00:37:32,750 --> 00:37:34,836
സംശയമില്ല, ഇത് തമാശയാണ്. പക്ഷേ...

831
00:37:36,254 --> 00:37:37,254
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

832
00:37:37,964 --> 00:37:39,299
അതിനർത്ഥം...

833
00:37:43,344 --> 00:37:45,262
എനിക്കൊരു പ്രണയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

834
00:37:45,263 --> 00:37:47,807
ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി.

835
00:37:49,100 --> 00:37:51,477
ഞങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണ്

836
00:37:51,478 --> 00:37:54,230
നിങ്ങൾ കാലെടുത്തുവച്ചു
വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

837
00:37:56,566 --> 00:37:58,151
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

838
00:37:59,235 --> 00:38:00,153
ഞാൻ ചെയ്ത ദിവസം

839
00:38:00,153 --> 00:38:01,153
നിർദ്ദേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

840
00:38:01,362 --> 00:38:03,031
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.

841
00:38:07,410 --> 00:38:08,995
ഏം... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

842
00:38:11,039 --> 00:38:12,874
ഹേയ്, തമാശ നിർത്തൂ!

843
00:38:14,417 --> 00:38:15,418
തമാശ പറയുകയാണോ?

844
00:38:16,586 --> 00:38:18,253
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും

845
00:38:18,254 --> 00:38:20,381
നിന്നെ അങ്ങനെയാണ് കരുതിയത്.

846
00:38:23,343 --> 00:38:25,220
- പക്ഷേ...
- പക്ഷേ, എന്ത്?

847
00:38:34,979 --> 00:38:36,397
പക്ഷേ നീ ഫ്ലർ...

848
00:38:38,233 --> 00:38:39,734
നീ എന്നോടു ശൃംഗാരം നടത്തി.

849
00:38:47,158 --> 00:38:48,825
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു

850
00:38:48,826 --> 00:38:50,745
നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.

851
00:38:52,664 --> 00:38:55,083
പക്ഷേ, അത്രമാത്രം.

852
00:38:56,125 --> 00:38:59,295
ഫ്ലർട്ടിംഗ്! അത് പ്രണയമായിരുന്നില്ല.

853
00:39:01,214 --> 00:39:02,214
ശരി?

854
00:39:02,632 --> 00:39:04,926
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? അവർ തന്നെയല്ലേ?

855
00:39:10,473 --> 00:39:11,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ

856
00:39:11,474 --> 00:39:13,059
നേരത്തെ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരുന്നു.

857
00:39:13,518 --> 00:39:14,102
നമ്മുടെ ലോകങ്ങളാണ്

858
00:39:14,102 --> 00:39:15,102
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.

859
00:39:15,520 --> 00:39:17,771
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, ഫ്ലർട്ടിംഗ് സാധ്യമാണ്

860
00:39:17,772 --> 00:39:20,108
പ്രണയത്തിലേക്കും വിവാഹത്തിലേക്കും മാറുക.

861
00:39:20,525 --> 00:39:21,725
എൻ്റെ ലോകത്തും അങ്ങനെയല്ല.

862
00:39:22,443 --> 00:39:23,527
ഞാൻ ചെറുതായിട്ടായിരിക്കാം

863
00:39:23,528 --> 00:39:24,736
ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യം.

864
00:39:24,737 --> 00:39:25,737
പക്ഷേ അത് പ്രണയമല്ല!

865
00:39:26,906 --> 00:39:27,574
ഫ്ലർട്ടിംഗും പ്രണയവും

866
00:39:27,574 --> 00:39:28,574
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

867
00:39:29,659 --> 00:39:30,701
എങ്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

868
00:39:30,702 --> 00:39:31,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചു, പക്ഷേ ...

869
00:39:32,412 --> 00:39:34,122
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

870
00:39:55,643 --> 00:39:56,643
ഹായ്...

871
00:39:59,063 --> 00:40:00,231
ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

872
00:40:01,357 --> 00:40:02,567
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

873
00:40:04,319 --> 00:40:06,279
അതെ, ശരി. അതെ, അതെ, ബൈ!

874
00:40:12,952 --> 00:40:13,952
വിടുകയാണോ?

875
00:40:17,498 --> 00:40:18,790
അതെ, എനിക്ക്... എനിക്കുണ്ട്

876
00:40:18,791 --> 00:40:20,126
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.

877
00:40:33,014 --> 00:40:34,057
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

878
00:40:34,932 --> 00:40:36,768
അതെ, അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്!

879
00:40:39,020 --> 00:40:40,355
എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമായിരുന്നു.

880
00:40:41,481 --> 00:40:42,857
തമാശ പറയരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

881
00:40:43,483 --> 00:40:44,650
ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നു,

882
00:40:44,651 --> 00:40:46,110
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

883
00:40:46,527 --> 00:40:47,527
ഹേയ്!

884
00:40:48,446 --> 00:40:49,446
എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല

885
00:40:49,447 --> 00:40:50,656
അവൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

886
00:40:50,657 --> 00:40:51,657
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതുപോലെ തോന്നി.

887
00:40:52,659 --> 00:40:54,701
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത് നിങ്ങളുടേതാണ്

888
00:40:54,702 --> 00:40:56,954
കവിത അവളെ ആകർഷിച്ചില്ല.

889
00:40:58,581 --> 00:41:00,458
കവിതയോ? എന്ത് കവിത?

890
00:41:01,918 --> 00:41:02,794
ഞാൻ അവളോട് ഒരു പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു

891
00:41:02,795 --> 00:41:03,836
കവിത, അവൾ അത് നിരസിച്ചു.

892
00:41:04,295 --> 00:41:05,755
കവിത ചൊല്ലുക.

893
00:41:06,047 --> 00:41:07,340
ഹേയ്, ഞാനത് ചൊല്ലട്ടെ.

894
00:41:08,549 --> 00:41:10,426
'ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്'

895
00:41:11,219 --> 00:41:13,012
'നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല'

896
00:41:14,305 --> 00:41:15,264
'-പടർന്നുകയറുന്ന സ്റ്റാച്ചെ'

897
00:41:15,265 --> 00:41:16,682
'ഒരു ശല്യമാണ്' - കൊള്ളാം!

898
00:41:16,683 --> 00:41:17,517
'അത് നീക്കം ചെയ്യാം'

899
00:41:17,518 --> 00:41:18,685
'വിവാഹ ദിനത്തിൽ'

900
00:41:19,435 --> 00:41:20,937
ഇതിനെ കവിതയെന്നാണോ വിളിക്കുക?

901
00:41:21,646 --> 00:41:23,481
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

902
00:41:24,065 --> 00:41:24,649
ഇത് സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

903
00:41:24,649 --> 00:41:25,400
നിലവിലെ പ്രവണത.

904
00:41:25,401 --> 00:41:27,568
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

905
00:41:28,444 --> 00:41:29,444
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ!

906
00:41:30,238 --> 00:41:31,072
അവൾ പറഞ്ഞിരിക്കാം

907
00:41:31,073 --> 00:41:32,240
അതെ കവിതയല്ലെങ്കിൽ.

908
00:41:34,450 --> 00:41:35,868
അവൻ സ്നേഹത്തെ മറന്നിരിക്കുന്നു.

909
00:41:36,661 --> 00:41:37,661
വൃദ്ധൻ!

910
00:41:54,512 --> 00:41:55,054
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ

911
00:41:55,054 --> 00:41:56,054
നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

912
00:41:56,472 --> 00:41:57,306
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ ചെയ്യും

913
00:41:57,307 --> 00:41:58,391
രാവിലെ കാണാം.

914
00:42:05,231 --> 00:42:06,232
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

915
00:42:06,816 --> 00:42:07,525
ടാങ്ക് ചെയ്തു!

916
00:42:07,526 --> 00:42:10,278
ഓ, ഇല്ല! അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

917
00:42:10,653 --> 00:42:12,112
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവൻ ആയിരിക്കണം

918
00:42:12,113 --> 00:42:14,240
ദുഃഖകരമായ പ്രണയഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

919
00:42:14,866 --> 00:42:17,201
[പാട്ട് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

920
00:42:35,219 --> 00:42:37,680
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

921
00:42:38,222 --> 00:42:39,222
എന്ത് സംശയം?

922
00:42:39,640 --> 00:42:41,934
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കണം.

923
00:42:42,351 --> 00:42:43,351
എന്ത്?

924
00:42:43,686 --> 00:42:44,437
കിട്ടാൻ പ്രയാസം...

925
00:42:44,438 --> 00:42:45,772
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

926
00:42:46,481 --> 00:42:48,690
നമ്മൾ പാടില്ല
ആദ്യ നീക്കം നടത്തുക.

927
00:42:48,691 --> 00:42:49,442
ഓ!

928
00:42:49,692 --> 00:42:51,402
ഒരു പൂമ്പാറ്റ...

929
00:42:51,819 --> 00:42:53,612
നിങ്ങൾ അതിനെ പിടിച്ചാൽ, അതിൻ്റെ ചിറകുകൾ

930
00:42:53,613 --> 00:42:55,615
തകരുകയോ പറന്നു പോകുകയോ ചെയ്യും.

931
00:42:56,657 --> 00:42:58,116
അത് അതിൽ വരണം

932
00:42:58,117 --> 00:42:59,660
സ്വന്തമാക്കി നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

933
00:43:00,244 --> 00:43:02,705
ചിത്രശലഭത്തെ പിടിച്ച് ചുംബിക്കുക.

934
00:43:04,874 --> 00:43:06,166
നിനക്കെന്തറിയാം
കറൻ്റിനെക്കുറിച്ച്

935
00:43:06,167 --> 00:43:07,247
ഉപദേശം നൽകാൻ തലമുറ?

936
00:43:07,502 --> 00:43:08,502
ഹേയ്...

937
00:43:09,504 --> 00:43:10,421
തിരികെ ദിവസം

938
00:43:10,422 --> 00:43:11,756
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ...

939
00:43:14,133 --> 00:43:15,718
മുത്തുറാം എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

940
00:43:16,302 --> 00:43:17,302
ഒരു പുരുഷൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

941
00:43:18,679 --> 00:43:19,721
മുത്തുവും രാമനും

942
00:43:19,722 --> 00:43:21,182
മനുഷ്യൻ്റെ പേരുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

943
00:43:22,308 --> 00:43:24,519
- അല്ല, അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.
- ശരി.

944
00:43:25,895 --> 00:43:28,313
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്,

945
00:43:28,314 --> 00:43:31,067
എനിക്ക് അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

946
00:43:31,984 --> 00:43:33,693
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രഫസ് ചെയ്തില്ല

947
00:43:33,694 --> 00:43:34,987
അവളോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം.

948
00:43:36,239 --> 00:43:38,491
ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

949
00:43:38,741 --> 00:43:40,242
അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

950
00:43:40,243 --> 00:43:42,202
അവളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.

951
00:43:42,203 --> 00:43:44,162
അതേ സമയം ഞാൻ

952
00:43:44,163 --> 00:43:45,998
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

953
00:43:46,541 --> 00:43:48,084
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ ആകർഷിച്ചത്.

954
00:43:49,836 --> 00:43:50,586
മുത്തശ്ശിയുടെ പേര്

955
00:43:50,586 --> 00:43:51,586
മുത്തുരാമൻ ആയിരുന്നില്ല.

956
00:43:53,214 --> 00:43:55,091
- ഇല്ല.
- ശരി.

957
00:43:56,342 --> 00:43:57,176
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ചെയ്തു

958
00:43:57,176 --> 00:43:58,176
ആൺകുട്ടികൾ പിരിയുമോ?

959
00:43:58,886 --> 00:44:00,720
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി

960
00:44:00,721 --> 00:44:02,473
സെന്തമിഴ്സെൽവി.

961
00:44:07,228 --> 00:44:07,812
മുത്തശ്ശിയുടെ പേര്

962
00:44:07,813 --> 00:44:09,013
സെന്തമിഴ്സെൽവിയും ആയിരുന്നില്ലേ.

963
00:44:10,898 --> 00:44:11,898
ഇല്ല!

964
00:44:12,733 --> 00:44:13,733
ശരി.

965
00:44:13,818 --> 00:44:15,903
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

966
00:44:16,612 --> 00:44:17,988
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചാൽ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

967
00:44:17,989 --> 00:44:19,824
സ്വദേശി പലരും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തോട് സാമ്യമുണ്ട്.

968
00:44:20,241 --> 00:44:22,826
എല്ലാ സാധ്യതകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

969
00:44:22,827 --> 00:44:25,621
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

970
00:44:25,872 --> 00:44:27,372
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു

971
00:44:27,373 --> 00:44:28,958
നിന്നെ എൻ്റെ ചെറുമകൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

972
00:44:31,502 --> 00:44:32,502
പഴം!

973
00:44:34,297 --> 00:44:35,673
- എന്താണിത്?
- കേക്ക്!

974
00:44:36,424 --> 00:44:36,966
എന്തിനുവേണ്ടി?

975
00:44:37,383 --> 00:44:39,510
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടി എന്നോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

976
00:44:41,387 --> 00:44:43,097
എടുത്തോളൂ. കേക്ക് രുചികരമാണ്.

977
00:44:44,849 --> 00:44:46,058
- ദയവായി ഒരു കഷണം എടുക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

978
00:45:03,618 --> 00:45:04,618
അത് നിൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു

979
00:45:04,619 --> 00:45:05,912
എല്ലാം കൂടെ. സാഡിസ്റ്റ്!

980
00:45:12,335 --> 00:45:13,961
എന്നെ പിണക്കാൻ നീ അവനെ അയച്ചു.

981
00:45:33,689 --> 00:45:34,814
എരുമ! ഇങ്ങനെയാണോ

982
00:45:34,815 --> 00:45:35,815
നീ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?

983
00:45:36,359 --> 00:45:37,401
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

984
00:45:38,194 --> 00:45:39,111
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

985
00:45:39,112 --> 00:45:40,237
എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം വിട്ടയച്ചോ?

986
00:45:41,280 --> 00:45:42,364
ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

987
00:45:42,365 --> 00:45:44,533
ആത്മാർത്ഥമായി ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

988
00:45:47,453 --> 00:45:48,703
കാരണം ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല

989
00:45:48,704 --> 00:45:49,789
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

990
00:45:50,206 --> 00:45:50,998
അവൾ അല്ല

991
00:45:50,999 --> 00:45:52,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പൊരുത്തം.

992
00:45:54,210 --> 00:45:55,086
നിങ്ങളാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു

993
00:45:55,087 --> 00:45:56,671
ശരാശരി, അവൾ അതിശയകരമാണ്!

994
00:45:57,046 --> 00:45:58,088
അവൾ ചുറ്റിനടന്നാലും

995
00:45:58,089 --> 00:45:59,422
ലോകം ഒരാളെ തിരയുന്നു

996
00:45:59,423 --> 00:46:00,383
അവൾക്ക് സമാനമായ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

997
00:46:00,384 --> 00:46:01,664
നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

998
00:46:01,801 --> 00:46:03,010
എന്നോട് പറയൂ, അവൾ ചെയ്യുമോ?

999
00:46:10,309 --> 00:46:11,394
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുത്തോ?

1000
00:46:12,061 --> 00:46:13,396
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

1001
00:46:13,854 --> 00:46:15,272
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെ സേവിച്ചു!

1002
00:46:18,609 --> 00:46:19,527
സിനിമ തുടങ്ങി.

1003
00:46:19,528 --> 00:46:20,736
നിന്നോട് നേരത്തെ വരാൻ പറഞ്ഞു.

1004
00:46:24,991 --> 00:46:26,200
കാത്തിരിക്കൂ, മാറി നിൽക്കൂ.

1005
00:46:27,618 --> 00:46:29,537
സഹോദരാ, ദയവായി, ഒരു മിനിറ്റ്.

1006
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
ഒരു മിനിറ്റ്.

1007
00:46:31,789 --> 00:46:32,789
സഹോദരാ, ഒരു മിനിറ്റ്.

1008
00:46:33,040 --> 00:46:34,375
സഹോദരാ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ്.

1009
00:46:35,584 --> 00:46:37,420
നന്ദി. പോകൂ!

1010
00:46:38,671 --> 00:46:39,671
നന്ദി സഹോദരാ.

1011
00:46:48,264 --> 00:46:49,431
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1012
00:46:49,432 --> 00:46:50,807
പോപ്‌കോൺ, നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

1013
00:46:50,808 --> 00:46:51,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും

1014
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
എൻ്റെ പോപ്‌കോണിലേക്ക് എത്തുക.

1015
00:46:52,977 --> 00:46:53,977
എനിക്കത് വേണ്ട!

1016
00:47:17,334 --> 00:47:18,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

1017
00:47:19,295 --> 00:47:20,504
ഇനി പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങണം.

1018
00:47:21,047 --> 00:47:22,047
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1019
00:47:23,090 --> 00:47:24,966
സഹോദരാ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1020
00:47:24,967 --> 00:47:26,719
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

1021
00:47:27,261 --> 00:47:28,304
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ!

1022
00:47:29,555 --> 00:47:30,555
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പോകുന്നു

1023
00:47:30,556 --> 00:47:31,599
അടി കിട്ടാൻ.

1024
00:47:45,154 --> 00:47:46,697
ഹേയ്, അവൻ പഴമാണ്, അല്ലേ?

1025
00:48:05,716 --> 00:48:06,966
ഹേയ്, ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

1026
00:48:06,967 --> 00:48:08,594
തീയറ്ററുകളിൽ എത്തിക്കണോ?

1027
00:48:10,429 --> 00:48:12,055
രണ്ട് പോപ്‌കോണും ഐസും എടുക്കുക

1028
00:48:12,056 --> 00:48:13,974
A1, A2, A3 എന്നിവയ്ക്കുള്ള ക്രീമുകൾ.

1029
00:48:14,725 --> 00:48:15,309
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1030
00:48:15,310 --> 00:48:17,018
സുഹൃത്തേ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

1031
00:48:17,019 --> 00:48:17,937
രണ്ട് കോളകൾ ചേർക്കുക

1032
00:48:17,938 --> 00:48:19,355
ഓർഡറിന് കോൾഡ് കോഫികൾ.

1033
00:48:19,855 --> 00:48:20,648
ചെയ്യുക! ചെയ്യുക!

1034
00:48:20,649 --> 00:48:22,274
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണ്.

1035
00:48:22,566 --> 00:48:24,026
നാം അവനെ ഒഴിവാക്കരുത്!

1036
00:48:33,119 --> 00:48:35,078
- 'രണ്ട് സമൂസ!
- എന്തും?'

1037
00:48:35,079 --> 00:48:36,038
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1038
00:48:36,039 --> 00:48:37,414
ഹേയ്, ഇത് DOINK പയ്യനാണ്.

1039
00:48:39,208 --> 00:48:40,458
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

1040
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
വന്ന് അവളോട് ചോദിക്ക്, അല്ലേ?

1041
00:48:41,710 --> 00:48:42,336
നിർത്തൂ!

1042
00:48:42,336 --> 00:48:43,254
അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

1043
00:48:43,254 --> 00:48:44,254
അവന് അവളുടെ ആളെ കിട്ടും.

1044
00:48:45,840 --> 00:48:46,840
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.

1045
00:48:47,383 --> 00:48:48,217
അവനെ നോക്കി ചിരി നിർത്തുക.

1046
00:48:48,217 --> 00:48:49,135
ഇത് തമാശയല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

1047
00:48:49,135 --> 00:48:49,885
സ്വയം പെരുമാറിയാൽ മതി.

1048
00:48:49,886 --> 00:48:51,052
- കുഴപ്പമില്ല.
- ശോഭന!

1049
00:48:51,053 --> 00:48:52,262
ശോഭന! ശോഭന ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1050
00:48:52,263 --> 00:48:53,973
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1051
00:48:54,265 --> 00:48:55,348
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1052
00:48:55,349 --> 00:48:57,143
- എന്ത്?
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

1053
00:48:57,768 --> 00:48:58,893
ശോഭന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1054
00:48:58,894 --> 00:49:00,895
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1055
00:49:00,896 --> 00:49:01,730
ഒരു അടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

1056
00:49:01,731 --> 00:49:02,814
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ അന്വേഷിക്കുക.

1057
00:49:02,815 --> 00:49:03,857
ശാന്തമാകൂ ശോഭന.

1058
00:49:03,858 --> 00:49:04,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1059
00:49:05,359 --> 00:49:05,818
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു

1060
00:49:05,818 --> 00:49:06,938
തിയറ്ററിനുള്ളിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

1061
00:49:06,986 --> 00:49:08,194
പെഗ്, സ്വയം
ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആകട്ടെ, അല്ലേ?

1062
00:49:08,195 --> 00:49:08,654
ശോഭന!

1063
00:49:08,654 --> 00:49:09,446
അവൻ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു

1064
00:49:09,446 --> 00:49:10,281
അവൻ്റെ ലീഗിലെ ഒരാൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1065
00:49:10,282 --> 00:49:12,490
അത് തമാശയല്ല. അത് നിർത്തൂ!

1066
00:49:12,491 --> 00:49:13,491
ബ്ലഡി!

1067
00:49:22,376 --> 00:49:23,377
ശോഭന നമുക്ക് പോകാം.

1068
00:49:29,508 --> 00:49:30,508
എന്ത്?

1069
00:49:54,283 --> 00:49:55,491
എന്തിനാ നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്

1070
00:49:55,492 --> 00:49:56,660
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിശബ്ദനാണോ?

1071
00:49:56,952 --> 00:49:57,952
ഒന്നുമില്ല!

1072
00:49:58,245 --> 00:49:59,537
ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1073
00:49:59,538 --> 00:50:00,623
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല!

1074
00:50:02,958 --> 00:50:04,335
- ശരി, ബൈ!
- ബൈ!

1075
00:50:15,930 --> 00:50:16,930
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

1076
00:50:17,640 --> 00:50:19,350
അവൻ എന്നെ വളരെ താഴ്ത്തിയാണ് സംസാരിച്ചത്.

1077
00:50:19,683 --> 00:50:20,559
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

1078
00:50:20,560 --> 00:50:21,852
നിശബ്ദം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാത്തത്?

1079
00:50:24,688 --> 00:50:26,105
നോക്കൂ, നല്ലത്

1080
00:50:26,106 --> 00:50:27,566
കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ.

1081
00:50:27,942 --> 00:50:29,102
നാം അതിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കരുത്.

1082
00:50:29,652 --> 00:50:30,319
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

1083
00:50:30,319 --> 00:50:31,319
ഞാൻ അതിനോട് പ്രതികരിച്ചാലും.

1084
00:50:31,904 --> 00:50:32,863
ശരിയായ കാര്യം
ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്

1085
00:50:32,864 --> 00:50:33,947
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

1086
00:50:33,948 --> 00:50:35,074
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയുക!

1087
00:50:41,121 --> 00:50:42,331
- ശോഭ കേൾക്കൂ...
- അത് എന്താണ്?

1088
00:50:43,040 --> 00:50:43,999
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

1089
00:50:44,000 --> 00:50:45,084
അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുക.

1090
00:50:45,376 --> 00:50:46,335
പക്ഷേ അവൻ മോശമായി സംസാരിച്ചു

1091
00:50:46,336 --> 00:50:47,336
എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

1092
00:50:47,920 --> 00:50:49,296
പക്ഷേ നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

1093
00:50:50,089 --> 00:50:51,382
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു!

1094
00:50:51,799 --> 00:50:52,383
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

1095
00:50:52,383 --> 00:50:53,383
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കണമായിരുന്നോ?

1096
00:50:53,968 --> 00:50:54,885
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നെ...

1097
00:50:54,885 --> 00:50:55,885
അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്!

1098
00:50:58,764 --> 00:50:59,806
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

1099
00:50:59,807 --> 00:51:01,350
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

1100
00:51:02,059 --> 00:51:02,851
എനിക്ക് അത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല

1101
00:51:02,852 --> 00:51:04,132
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1102
00:51:04,228 --> 00:51:05,521
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

1103
00:51:06,146 --> 00:51:06,981
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെയല്ല

1104
00:51:06,982 --> 00:51:08,148
പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ തുടരുക.

1105
00:51:08,607 --> 00:51:09,316
അതെല്ലാം നിൻ്റെ തലയിലാണ്...

1106
00:51:09,316 --> 00:51:10,316
ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക!

1107
00:51:12,361 --> 00:51:13,361
പോയ് തുലയൂ!

1108
00:51:15,781 --> 00:51:16,907
- ഞാൻ എന്നേക്കും പോകും!
- പോകൂ!

1109
00:51:20,536 --> 00:51:21,412
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട

1110
00:51:21,413 --> 00:51:22,538
ആർക്കാണ് എന്നെ കിട്ടാത്തത്. പോകൂ!

1111
00:51:24,248 --> 00:51:25,248
ഞാൻ പോകുന്നു!

1112
00:51:27,418 --> 00:51:28,085
ഒരു വ്യക്തി കടന്നുവരും

1113
00:51:28,085 --> 00:51:29,044
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം.

1114
00:51:29,045 --> 00:51:30,045
എനിക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ഒരാൾ!

1115
00:51:30,963 --> 00:51:31,963
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

1116
00:51:44,059 --> 00:51:45,227
'നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറയൂ!'

1117
00:51:50,899 --> 00:51:52,067
'നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറയൂ!'

1118
00:51:54,903 --> 00:51:55,903
ഓ, ഇല്ല!

1119
00:51:58,490 --> 00:51:59,616
ഞാൻ ഒരു ദ്വാരം കത്തിച്ചു.

1120
00:52:01,118 --> 00:52:01,869
സാരമില്ല.

1121
00:52:01,870 --> 00:52:02,911
അവൻ അത് അതേപടി ധരിക്കട്ടെ.

1122
00:52:05,706 --> 00:52:08,208
[ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു]

1123
00:52:16,925 --> 00:52:18,385
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ കിടക്കും?

1124
00:52:35,778 --> 00:52:37,028
എനിക്ക് അത്താഴം വിളമ്പൂ.

1125
00:52:37,029 --> 00:52:38,447
ഇത് സേവിച്ചു!

1126
00:52:56,673 --> 00:52:57,673
വിഡ്ഢി!

1127
00:53:04,431 --> 00:53:04,932
ആരാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്

1128
00:53:04,932 --> 00:53:05,932
വിവാഹ ക്ഷണം.

1129
00:53:06,558 --> 00:53:09,353
ഇത് നിങ്ങളുടെ അളിയൻ അയച്ചതാണ്.

1130
00:53:15,818 --> 00:53:16,652
എന്തിനാ ഇട്ടത്

1131
00:53:16,653 --> 00:53:17,694
എൻ്റെ മേശയിൽ ക്ഷണം?

1132
00:53:18,362 --> 00:53:19,738
ഞങ്ങൾ പോകണം, മകനേ!

1133
00:53:36,380 --> 00:53:37,297
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ

1134
00:53:37,297 --> 00:53:38,297
രണ്ട് ബിയറുകളും?

1135
00:53:39,341 --> 00:53:40,341
ഇത് എന്താണ്?

1136
00:53:41,802 --> 00:53:42,882
അച്ഛാ, ഇതെന്തു പറ്റി?

1137
00:53:43,303 --> 00:53:43,846
ആരുടെ ഊഴമായിരുന്നു

1138
00:53:43,846 --> 00:53:44,846
അത് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടാനാണോ?

1139
00:53:45,639 --> 00:53:46,765
വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിട്ടത് ആരാണ്?

1140
00:53:48,225 --> 00:53:50,477
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?

1141
00:53:51,478 --> 00:53:52,312
എന്നതിലേക്ക് എന്നെ വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

1142
00:53:52,312 --> 00:53:53,472
നാളെ കമ്മീഷണർ ഓഫീസർ

1143
00:53:53,564 --> 00:53:54,440
അഭിനന്ദിക്കാൻ. നിങ്ങൾ

1144
00:53:54,441 --> 00:53:55,482
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1145
00:53:55,774 --> 00:53:56,899
എനിക്ക് വയസ്സായി.

1146
00:53:56,900 --> 00:53:58,276
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

1147
00:53:58,277 --> 00:53:58,944
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കാം

1148
00:53:58,944 --> 00:53:59,944
അത്ര നിരുത്തരവാദപരമാണോ?

1149
00:54:01,113 --> 00:54:02,030
നിങ്ങൾ ഷർട്ട് കത്തിച്ചു

1150
00:54:02,031 --> 00:54:03,072
അത് ഹാംഗറിൽ തൂക്കി.

1151
00:54:03,073 --> 00:54:04,073
ആരാണ് എന്നെ അറിയിക്കുക?

1152
00:54:04,700 --> 00:54:05,492
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

1153
00:54:05,492 --> 00:54:06,732
രാവിലെ തന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

1154
00:54:07,161 --> 00:54:08,078
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം

1155
00:54:08,079 --> 00:54:09,455
അറിയിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

1156
00:54:09,830 --> 00:54:10,747
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു

1157
00:54:10,748 --> 00:54:11,873
അത്താഴ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1158
00:54:11,874 --> 00:54:12,749
ഈ വീട്ടിലെ ആളുകൾ

1159
00:54:12,750 --> 00:54:13,834
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1160
00:54:14,835 --> 00:54:15,377
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

1161
00:54:15,377 --> 00:54:16,377
ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

1162
00:54:16,962 --> 00:54:18,379
കേൾക്കൂ, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാരം വഹിക്കുന്നു

1163
00:54:18,380 --> 00:54:19,631
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

1164
00:54:20,424 --> 00:54:21,216
നിനക്ക് ചെയ്യാനില്ല

1165
00:54:21,217 --> 00:54:22,259
എന്തും. വിശ്രമിക്കൂ!

1166
00:54:22,759 --> 00:54:23,759
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. അല്ലെങ്കിൽ

1167
00:54:23,760 --> 00:54:24,760
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

1168
00:54:25,637 --> 00:54:26,221
ഓ, അത് ഞാനായിരുന്നു

1169
00:54:26,221 --> 00:54:27,221
ഷർട്ട് കത്തിച്ചവൻ.

1170
00:54:27,556 --> 00:54:28,556
അവൻ എന്തു ചെയ്യും?

1171
00:54:36,648 --> 00:54:37,941
അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നതാണോ?

1172
00:54:38,442 --> 00:54:39,443
അവൻ ആണോ?

1173
00:54:39,860 --> 00:54:41,140
പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ലേ?

1174
00:54:41,487 --> 00:54:42,196
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1175
00:54:42,196 --> 00:54:43,196
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ സഹിക്കണോ?

1176
00:54:44,198 --> 00:54:44,948
ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു

1177
00:54:44,948 --> 00:54:45,948
അവനോടു ക്ഷമയോടെ.

1178
00:54:46,200 --> 00:54:46,867
പക്ഷേ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

1179
00:54:46,868 --> 00:54:47,950
ഞാൻ അതേപടി നിൽക്കാൻ.

1180
00:54:47,951 --> 00:54:48,993
അതുപോലെ, അവനോട് ചോദിക്കുക

1181
00:54:48,994 --> 00:54:50,453
മിണ്ടാതിരിക്കാനും പോകാനും.

1182
00:54:50,454 --> 00:54:51,496
അവൻ അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു.

1183
00:54:51,497 --> 00:54:52,705
അവൻ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നില്ല.

1184
00:54:52,706 --> 00:54:53,582
അവൻ ഷർട്ട് കത്തിച്ചു, ഒപ്പം

1185
00:54:53,583 --> 00:54:54,666
അതിൻ്റെ മുകൾഭാഗം അഹങ്കാരമായിരുന്നു.

1186
00:54:55,042 --> 00:54:56,001
എന്താണ് ഇത്ര മോശമായത്

1187
00:54:56,002 --> 00:54:57,044
ഞാൻ അവൻ്റെ ഷർട്ട് കത്തിക്കുകയാണോ?

1188
00:54:57,503 --> 00:54:58,583
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതുപോലെ!

1189
00:54:59,213 --> 00:54:59,922
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1190
00:54:59,923 --> 00:55:01,130
കമ്മീഷണർ അദ്ദേഹത്തിന് പാരിതോഷികം നൽകുന്നു.

1191
00:55:01,131 --> 00:55:02,382
കേസ് പൊളിക്കിയത് ഞാനാണ്.

1192
00:55:02,841 --> 00:55:04,300
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നു

1193
00:55:04,301 --> 00:55:05,928
അവൻ നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

1194
00:55:06,470 --> 00:55:07,971
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തള്ളിപ്പറയുമായിരുന്നു!

1195
00:55:08,555 --> 00:55:09,847
ഹേയ്! എന്താ നരകം

1196
00:55:09,848 --> 00:55:11,308
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

1197
00:55:12,059 --> 00:55:13,268
എന്നെ തള്ളിപ്പറയാൻ അവൻ ആരാണ്?

1198
00:55:13,602 --> 00:55:14,853
ഞാൻ അവനെ പണ്ടേ നിരസിച്ചു.

1199
00:55:22,945 --> 00:55:24,987
ഹേയ്, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?

1200
00:55:24,988 --> 00:55:25,988
ഹേയ്!

1201
00:55:27,533 --> 00:55:28,574
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കും അറിയാം

1202
00:55:28,575 --> 00:55:29,660
ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ!

1203
00:55:30,327 --> 00:55:31,119
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1204
00:55:31,120 --> 00:55:32,120
അതും വളരുന്നു.

1205
00:55:33,121 --> 00:55:34,201
അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1206
00:55:34,665 --> 00:55:35,706
അവനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

1207
00:55:35,707 --> 00:55:36,916
ജീവിക്കാനും കണ്ടെത്തുക.

1208
00:55:36,917 --> 00:55:37,834
അവൻ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല

1209
00:55:37,835 --> 00:55:39,086
എന്നാൽ അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞതാണ്.

1210
00:55:39,711 --> 00:55:40,837
വളരെ ദേഷ്യം!

1211
00:55:41,505 --> 00:55:42,713
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1212
00:55:42,714 --> 00:55:44,382
അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1213
00:55:44,383 --> 00:55:45,133
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം!

1214
00:55:45,134 --> 00:55:46,176
അയാൾക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

1215
00:55:46,802 --> 00:55:48,262
- പഴം!
- പഴം മതി!

1216
00:55:51,139 --> 00:55:51,807
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി

1217
00:55:51,807 --> 00:55:52,766
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?

1218
00:55:52,766 --> 00:55:53,684
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ!

1219
00:55:53,685 --> 00:55:55,226
എനിക്ക് അമ്മയെയും പെങ്ങളെയും വേണം.

1220
00:55:55,227 --> 00:55:56,603
അവന് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

1221
00:55:57,479 --> 00:55:58,479
അവൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു!

1222
00:55:58,647 --> 00:56:00,147
ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക!

1223
00:56:00,148 --> 00:56:01,775
പുറത്തുപോകൂ, നാശം!

1224
00:56:02,025 --> 00:56:03,944
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക!

1225
00:56:04,319 --> 00:56:05,319
പോകൂ!

1226
00:57:37,454 --> 00:57:39,498
ഹേയ്, പഴം...

1227
00:57:40,749 --> 00:57:42,375
എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ

1228
00:57:42,376 --> 00:57:44,252
നിൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്താൻ?

1229
00:57:46,672 --> 00:57:47,422
എനിക്കും വേണം

1230
00:57:47,422 --> 00:57:48,422
അന്ന് മരിച്ചു.

1231
00:57:49,800 --> 00:57:50,550
പക്ഷേ ഞാൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

1232
00:57:50,550 --> 00:57:51,550
ചെറിയ ഒടിവുകളോടെ.

1233
00:57:53,261 --> 00:57:54,387
പക്ഷേ അച്ഛൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

1234
00:57:54,388 --> 00:57:55,389
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ലാതെ.

1235
00:57:56,848 --> 00:57:57,973
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു. ഒപ്പം

1236
00:57:57,974 --> 00:57:59,309
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ താഴ്ത്തിക്കെട്ടി.

1237
00:57:59,643 --> 00:58:01,019
ഞാൻ പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയി എന്ന്.

1238
00:58:01,687 --> 00:58:02,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1239
00:58:03,397 --> 00:58:04,314
അപകടത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ

1240
00:58:04,314 --> 00:58:05,314
മുഴുവൻ സമയവും ഭയപ്പെട്ടു.

1241
00:58:05,774 --> 00:58:06,608
എൻ്റെ അവസ്ഥയിലുള്ള ആരെങ്കിലും

1242
00:58:06,608 --> 00:58:07,608
അതുതന്നെയാകുമായിരുന്നു.

1243
00:58:08,652 --> 00:58:09,528
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ,

1244
00:58:09,528 --> 00:58:10,568
എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരിയും...

1245
00:58:13,281 --> 00:58:14,199
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1246
00:58:14,200 --> 00:58:15,409
മുമ്പ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

1247
00:58:16,284 --> 00:58:17,910
ഞാനൊരു പ്രശ്നക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1248
00:58:17,911 --> 00:58:19,453
എൻ്റെ കോളേജ് കാലത്ത് ആൺകുട്ടി.

1249
00:58:19,454 --> 00:58:20,914
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു!

1250
00:58:21,248 --> 00:58:22,248
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെയല്ല

1251
00:58:22,249 --> 00:58:23,541
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വേദനിപ്പിക്കാം.

1252
00:58:23,542 --> 00:58:24,584
ഞാൻ സത്യമാണ് സംസാരിച്ചത്.

1253
00:58:29,214 --> 00:58:29,965
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഐ

1254
00:58:29,966 --> 00:58:31,007
താഴെ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

1255
00:58:31,883 --> 00:58:33,175
എൻ്റെ അമ്മ നിലവിളിക്കും,

1256
00:58:33,176 --> 00:58:34,761
എന്നോട് അത്താഴത്തിന് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1257
00:58:35,554 --> 00:58:36,762
ഞാൻ ഇന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

1258
00:58:36,763 --> 00:58:38,597
അവൾ ഈ ടെറസിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

1259
00:58:38,598 --> 00:58:40,308
അവൾ തിരിച്ചു വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1260
00:58:44,563 --> 00:58:45,896
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല

1261
00:58:45,897 --> 00:58:47,399
ഇനി ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ.

1262
00:58:47,691 --> 00:58:49,066
രാവിലെ,
ഞാൻ പോകാം. അത് ചെയ്യും

1263
00:58:49,067 --> 00:58:50,484
എനിക്കും എൻ്റെ പിതാവിനും നന്മയാകട്ടെ.

1264
00:58:50,485 --> 00:58:51,278
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

1265
00:58:51,279 --> 00:58:52,361
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1266
00:58:52,362 --> 00:58:53,946
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

1267
00:58:53,947 --> 00:58:54,448
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല

1268
00:58:54,448 --> 00:58:55,115
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

1269
00:58:55,115 --> 00:58:55,866
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുക

1270
00:58:55,867 --> 00:58:56,907
രാവിലെ പുറത്ത്.

1271
00:58:56,908 --> 00:58:58,160
ഇനി അകത്തേക്ക് പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ.

1272
00:59:00,704 --> 00:59:01,705
ഞാൻ വരാം. നിങ്ങൾ പോകൂ.

1273
00:59:09,629 --> 00:59:10,629
ഹേ, പഴം!

1274
00:59:12,007 --> 00:59:13,174
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

1275
00:59:13,175 --> 00:59:14,633
ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1276
00:59:14,634 --> 00:59:15,634
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു!

1277
00:59:15,677 --> 00:59:16,970
പോയി എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ.

1278
01:00:18,031 --> 01:00:18,532
ഹലോ!

1279
01:00:18,532 --> 01:00:19,324
'തിരു എനിക്ക് വേണം'

1280
01:00:19,325 --> 01:00:20,616
'ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം.'

1281
01:00:20,617 --> 01:00:22,701
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1282
01:00:22,702 --> 01:00:23,702
ധൈര്യശാലിയെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

1283
01:00:23,703 --> 01:00:25,120
സുഹൃത്തേ, എന്നെ വിടൂ.

1284
01:00:25,121 --> 01:00:26,455
'സൂര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
ഉടനെ ആശുപത്രി.'

1285
01:00:26,456 --> 01:00:26,873
എന്തുകൊണ്ട്?

1286
01:00:27,332 --> 01:00:28,541
'ദയവായി കേൾക്കൂ. വരൂ'

1287
01:00:28,542 --> 01:00:30,335
'ഉടനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.'

1288
01:00:30,961 --> 01:00:31,711
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിന്

1289
01:00:31,712 --> 01:00:33,046
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ വരണോ?

1290
01:00:52,649 --> 01:00:53,649
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1291
01:00:56,027 --> 01:00:57,027
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1292
01:00:57,946 --> 01:00:58,946
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1293
01:01:04,369 --> 01:01:05,369
അപ്പൂപ്പൻ എവിടെ?

1294
01:02:07,724 --> 01:02:08,724
നീ അവൻ്റെ മകനാണോ?

1295
01:02:10,685 --> 01:02:12,103
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ മസ്തിഷ്കാഘാതം സംഭവിച്ചു.

1296
01:02:12,604 --> 01:02:13,854
ഇടത് പക്ഷ പക്ഷാഘാതം.

1297
01:02:13,855 --> 01:02:15,189
ഇടത് കൈയും
ഇടത് കാൽ തളർന്നു.

1298
01:02:15,190 --> 01:02:16,510
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ.

1299
01:02:16,983 --> 01:02:17,901
ഒരുപക്ഷേ ഫിസിയോതെറാപ്പി

1300
01:02:17,901 --> 01:02:18,568
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

1301
01:02:18,860 --> 01:02:19,860
അവൻ അപകടനില തരണം ചെയ്തു.

1302
01:02:59,567 --> 01:03:02,237
അങ്ങ് പോകൂ. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1303
01:03:03,071 --> 01:03:04,071
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1304
01:03:33,143 --> 01:03:34,102
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. സ്ഥലം

1305
01:03:34,103 --> 01:03:35,103
നിൻ്റെ കാൽ ഇവിടെ.

1306
01:03:35,770 --> 01:03:36,854
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് വിളിച്ചു പറയൂ

1307
01:03:36,855 --> 01:03:37,981
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

1308
01:03:46,531 --> 01:03:47,824
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1309
01:04:05,842 --> 01:04:06,842
എന്താണിത്?

1310
01:04:12,682 --> 01:04:13,682
അവന് സുഖമാണോ?

1311
01:04:16,770 --> 01:04:19,773
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

1312
01:04:20,106 --> 01:04:22,650
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1313
01:04:23,401 --> 01:04:25,779
ഇതിലും മോശമായത് അവൻ സഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1314
01:04:26,071 --> 01:04:27,572
ഒരു കൈയും കാലും മാത്രം.

1315
01:04:28,448 --> 01:04:29,699
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1316
01:04:29,949 --> 01:04:31,910
എങ്കിലും എനിക്ക് വിഷമമില്ല!

1317
01:04:35,330 --> 01:04:36,371
ഇത് മികച്ചതായി മാത്രം കാണപ്പെടുന്നു

1318
01:04:36,372 --> 01:04:37,373
അവൻ എന്നെ അടിക്കുമ്പോൾ.

1319
01:04:37,707 --> 01:04:38,917
അത് അവന് അനുയോജ്യമാണ്.

1320
01:04:40,001 --> 01:04:40,585
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ അടിച്ചു

1321
01:04:40,585 --> 01:04:41,585
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1322
01:04:41,878 --> 01:04:42,796
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നടന്നു

1323
01:04:42,797 --> 01:04:43,838
സിംഹത്തെപ്പോലെ ഇറങ്ങി.

1324
01:04:44,130 --> 01:04:44,589
മുഴുവൻ പോലീസും

1325
01:04:44,589 --> 01:04:45,629
സ്റ്റേഷൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

1326
01:04:46,549 --> 01:04:47,758
ഈ പക്ഷാഘാതം ആണ്

1327
01:04:47,759 --> 01:04:49,302
അവനെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

1328
01:04:50,303 --> 01:04:53,431
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1329
01:04:54,307 --> 01:04:55,475
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്!

1330
01:04:56,684 --> 01:04:57,977
ഈ കുടുംബം ഒരിക്കൽ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

1331
01:04:58,603 --> 01:05:00,105
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

1332
01:05:25,380 --> 01:05:26,380
അച്ഛാ!

1333
01:05:29,717 --> 01:05:31,052
അച്ഛാ, ലൂയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1334
01:05:33,346 --> 01:05:34,930
ഹേയ്, പഴം. അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

1335
01:05:34,931 --> 01:05:36,599
അയാൾക്ക് ലൂയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1336
01:05:38,059 --> 01:05:39,059
ഹേയ്!

1337
01:05:42,438 --> 01:05:43,438
അച്ഛൻ...

1338
01:05:44,190 --> 01:05:45,190
അച്ഛൻ...

1339
01:05:52,740 --> 01:05:53,740
അച്ഛാ!

1340
01:06:08,423 --> 01:06:09,423
അച്ഛാ!

1341
01:06:10,341 --> 01:06:11,842
ഹേ, പഴം, ഉണരൂ!

1342
01:06:11,843 --> 01:06:13,802
അവൻ വീണു. ഉണരൂ, നാശം!

1343
01:06:13,803 --> 01:06:15,012
[മുമ്പുകൾ]

1344
01:06:15,013 --> 01:06:17,264
ഹേയ്, അവൻ വീണു. ദയവായി ഉണരൂ!

1345
01:06:17,265 --> 01:06:18,975
എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1346
01:06:31,738 --> 01:06:34,157
ഹേയ് അച്ഛാ. അച്ഛാ!

1347
01:06:39,204 --> 01:06:40,204
അച്ഛാ!

1348
01:07:06,940 --> 01:07:08,399
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

1349
01:07:12,946 --> 01:07:14,656
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

1350
01:07:18,868 --> 01:07:20,953
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്

1351
01:07:20,954 --> 01:07:23,081
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്ന നരകം.

1352
01:07:27,001 --> 01:07:28,377
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

1353
01:07:28,378 --> 01:07:30,255
ആ ദിവസം. പക്ഷേ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

1354
01:07:33,841 --> 01:07:35,217
അന്നു മുതൽ ഞാൻ

1355
01:07:35,218 --> 01:07:36,719
പതുക്കെ പകൽ മരിക്കുന്നു.

1356
01:07:38,137 --> 01:07:40,389
അവർ... എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

1357
01:07:40,390 --> 01:07:42,892
എനിക്ക് ശേഷം ആശുപത്രി
പക്ഷാഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു

1358
01:07:44,060 --> 01:07:45,519
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസമായി

1359
01:07:45,520 --> 01:07:47,063
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1360
01:07:48,356 --> 01:07:50,357
പക്ഷേ എൻ്റെ ദയനീയ വിധി, ഞാൻ

1361
01:07:50,358 --> 01:07:52,777
ഒരിക്കൽ കൂടി അതിജീവിച്ചു.

1362
01:07:54,862 --> 01:07:56,406
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1363
01:07:56,739 --> 01:07:57,699
'അച്ഛൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ'

1364
01:07:57,700 --> 01:07:58,740
'ഞാൻ ക്ഷമയ്ക്കായി'

1365
01:07:58,741 --> 01:07:59,741
'എൻ്റെ 10-ൻ്റെ ദേഷ്യം'

1366
01:07:59,742 --> 01:08:01,159
'വർഷങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമായി തോന്നി.'

1367
01:08:01,160 --> 01:08:02,661
'ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ അഭാവം'

1368
01:08:02,662 --> 01:08:03,871
'അതായിരുന്നു പ്രശ്നം.'

1369
01:08:04,163 --> 01:08:04,914
"ഒരു വാക്ക്"

1370
01:08:04,915 --> 01:08:05,915
'എല്ലാം മാറ്റുക.'

1371
01:08:05,916 --> 01:08:07,082
"ഒരു പുഷ്പം"

1372
01:08:07,083 --> 01:08:08,792
'സന്തോഷം പൂക്കുന്നു'

1373
01:08:08,793 --> 01:08:10,711
"കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു"

1374
01:08:10,712 --> 01:08:11,921
കരയരുത്!

1375
01:08:14,299 --> 01:08:17,175
"തളർന്ന ഒരു ഹൃദയം"

1376
01:08:17,176 --> 01:08:20,972
'ഇത്രയും സഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു'

1377
01:08:31,941 --> 01:08:34,777
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

1378
01:08:38,865 --> 01:08:41,950
"സന്തോഷത്തിൻ്റെ പുഷ്പം"

1379
01:08:41,951 --> 01:08:45,580
'പുഷ്പിച്ച് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു'

1380
01:08:47,957 --> 01:08:50,667
"തളർന്ന ഒരു ഹൃദയം"

1381
01:08:50,668 --> 01:08:54,339
'ഇത്രയും സഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു'

1382
01:08:56,424 --> 01:08:58,342
"ഞാൻ നിന്നിൽ എൻ്റേതായി ആശ്രയിക്കുന്നു"

1383
01:08:58,343 --> 01:09:00,719
'കാലുകൾ കീറി കീറി'

1384
01:09:00,720 --> 01:09:03,723
"നീ എന്നെ വളർത്തുമ്പോൾ"

1385
01:09:04,849 --> 01:09:07,893
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാകും"

1386
01:09:07,894 --> 01:09:12,065
"ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചിട്ടും"

1387
01:09:12,565 --> 01:09:15,525
"സന്തോഷത്തിൻ്റെ പുഷ്പം"

1388
01:09:15,526 --> 01:09:19,072
'പുഷ്പിച്ച് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു'

1389
01:09:21,699 --> 01:09:24,242
"തളർന്ന ഒരു ഹൃദയം"

1390
01:09:24,243 --> 01:09:27,705
'ഇത്രയും സഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു'

1391
01:09:27,997 --> 01:09:29,998
നിങ്ങളുടെ ഏക വരുമാന സ്രോതസ്സ്

1392
01:09:29,999 --> 01:09:31,958
ഇനി മതിയാകില്ല.

1393
01:09:31,959 --> 01:09:32,710
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഉറവിടം

1394
01:09:32,710 --> 01:09:33,710
വരുമാനം അവസാനിച്ചു.

1395
01:09:33,795 --> 01:09:35,546
ചികിത്സാ ചെലവുകൾ വർധിച്ചു.

1396
01:09:35,922 --> 01:09:36,881
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

1397
01:09:36,882 --> 01:09:38,299
എല്ലാ ചെലവുകളും പരിപാലിക്കുക.

1398
01:09:38,716 --> 01:09:40,009
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇത്രയധികം ചിലവഴിക്കുന്നത്?

1399
01:09:40,468 --> 01:09:41,468
ഇത് ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്
വീട്ടിൽ, ഒപ്പം

1400
01:09:41,469 --> 01:09:42,552
ചെലവുകൾ ആകുന്നു
മേൽക്കൂരയിലൂടെ.

1401
01:09:42,553 --> 01:09:43,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ₹7,000 ഉള്ളത്

1402
01:09:43,846 --> 01:09:45,263
പേര്? നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

1403
01:09:45,264 --> 01:09:46,766
അത് വ്യക്തിപരമാണ്!

1404
01:09:47,183 --> 01:09:48,683
നിങ്ങൾ രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യണം. മാത്രം

1405
01:09:48,684 --> 01:09:50,435
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബം നയിക്കാമോ.

1406
01:09:50,436 --> 01:09:51,270
നിങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരാണ്. എന്തിന്

1407
01:09:51,271 --> 01:09:52,396
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ലേ?

1408
01:09:52,397 --> 01:09:53,314
ഒരു വ്യക്തി പ്രവർത്തിക്കണം

1409
01:09:53,315 --> 01:09:54,648
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1410
01:09:54,649 --> 01:09:55,649
ഞാൻ ചെയ്തു.

1411
01:09:55,650 --> 01:09:56,858
എപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം

1412
01:09:56,859 --> 01:09:58,568
സമയം കഴിഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

1413
01:09:58,569 --> 01:10:00,863
അത് പോലെ ഞാൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1414
01:10:01,322 --> 01:10:03,073
നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം,

1415
01:10:03,074 --> 01:10:04,534
നീ പഠനം നിർത്തി.

1416
01:10:04,992 --> 01:10:06,535
ശിക്ഷിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ

1417
01:10:06,536 --> 01:10:08,329
അവനെ, നീ നിൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിച്ചു.

1418
01:10:08,830 --> 01:10:10,580
ഇരട്ട ബിരുദധാരികൾ പോലും

1419
01:10:10,581 --> 01:10:12,458
ജോലി കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

1420
01:10:13,167 --> 01:10:13,960
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1421
01:10:13,961 --> 01:10:15,168
വഴി ബിരുദം
കത്തിടപാടുകൾ.

1422
01:10:15,169 --> 01:10:16,504
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.

1423
01:10:19,632 --> 01:10:20,716
ഞാൻ എന്തിന് കൂടെ വരണം

1424
01:10:20,717 --> 01:10:22,051
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപേക്ഷ ലഭിക്കാൻ?

1425
01:10:30,768 --> 01:10:32,936
അച്ഛാ, തിരു വായിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

1426
01:10:32,937 --> 01:10:34,939
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1427
01:10:35,606 --> 01:10:36,982
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പണം സ്വരൂപിച്ചു.

1428
01:10:36,983 --> 01:10:38,359
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അവനു കൊടുക്കുന്നില്ല?

1429
01:10:38,860 --> 01:10:40,318
അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചേക്കാം.

1430
01:10:40,319 --> 01:10:41,446
അത് എനിക്കറിയില്ലേ?

1431
01:10:42,447 --> 01:10:44,072
അവൻ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബിരുദം. അത്

1432
01:10:44,073 --> 01:10:45,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ തള്ളിയത്
മറ്റൊരു ജോലി ലഭിക്കാൻ.

1433
01:10:45,867 --> 01:10:47,200
ചോദിച്ചത് ഞാനാണ്

1434
01:10:47,201 --> 01:10:49,245
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശോഭന.

1435
01:10:50,288 --> 01:10:51,122
ഞാൻ ഒരു ആയി മാറി

1436
01:10:51,123 --> 01:10:52,290
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ഭാരം.

1437
01:10:52,915 --> 01:10:53,791
അതെ. പക്ഷെ എന്ത്

1438
01:10:53,792 --> 01:10:55,208
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1439
01:10:55,209 --> 01:10:56,209
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി,

1440
01:10:56,210 --> 01:10:57,210
ഞാൻ ജോലിയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

1441
01:10:57,378 --> 01:10:58,129
അത് എന്നെ എ ആക്കുന്നു

1442
01:10:58,130 --> 01:10:59,380
തിരുമേനിക്കും നിൻ്റെ മേലും ഭാരം.

1443
01:10:59,964 --> 01:11:02,299
എൻ്റെ മകനാകുമ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു അനുഭൂതിയാണ്

1444
01:11:02,300 --> 01:11:04,969
ചെറുമകൻ എന്നിവരാണ്
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1445
01:11:05,303 --> 01:11:06,678
ചുമക്കുമ്പോൾ ഒരു സമയമുണ്ട്

1446
01:11:06,679 --> 01:11:08,014
ഭാരം സന്തോഷമാണ്.

1447
01:11:08,389 --> 01:11:09,556
കൂടാതെ, ഒരു സമയമുണ്ട്

1448
01:11:09,557 --> 01:11:11,100
ഒരു ഭാരമാകുന്നത് സന്തോഷം കൂടിയാണ്.

1449
01:11:11,434 --> 01:11:13,018
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1450
01:11:13,019 --> 01:11:14,896
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ സ്വഭാവം.

1451
01:11:15,229 --> 01:11:16,480
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

1452
01:11:16,481 --> 01:11:17,899
ഒരു വലിയ മകനുണ്ട്.

1453
01:11:45,551 --> 01:11:48,845
"വർണ്ണാഭമായ ആകാശം"

1454
01:11:48,846 --> 01:11:53,017
'എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു'

1455
01:11:53,893 --> 01:11:57,438
"ദൂതന്മാരാണ്"

1456
01:11:57,772 --> 01:12:01,650
'എൻ്റെ പേര് പാടുന്നു'

1457
01:12:01,651 --> 01:12:03,235
"നീ ആയിരുന്നു കവിത"

1458
01:12:03,236 --> 01:12:05,446
"ഞാൻ ഇന്നലെ എഴുതിയത്"

1459
01:12:05,947 --> 01:12:07,656
"നിങ്ങൾ നിഴലാണ്"

1460
01:12:07,657 --> 01:12:09,575
"ഇന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്"

1461
01:12:10,201 --> 01:12:12,118
"നീ വർഷിച്ച അനുഗ്രഹമാണ്"

1462
01:12:12,119 --> 01:12:14,038
'ദൈവത്താൽ എൻ്റെ മേൽ'

1463
01:12:14,372 --> 01:12:16,039
"എല്ലാ തപസ്സിനും ഞാൻ

1464
01:12:16,040 --> 01:12:18,042
'എൻ്റെ ഏഴു ജന്മങ്ങൾ ചെയ്തു'

1465
01:12:18,543 --> 01:12:21,963
"നിൻ്റെ മടിയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്"

1466
01:12:22,755 --> 01:12:24,464
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും"

1467
01:12:24,465 --> 01:12:26,759
'എനിക്ക് മരിക്കുവോളം വേണ്ടത്'

1468
01:12:27,009 --> 01:12:29,886
"സന്തോഷത്തിൻ്റെ പുഷ്പം"

1469
01:12:29,887 --> 01:12:33,391
'പുഷ്പിച്ച് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു'

1470
01:12:35,351 --> 01:12:38,061
"തളർന്ന ഒരു ഹൃദയം"

1471
01:12:38,062 --> 01:12:41,691
'ഇത്രയും സഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു'

1472
01:12:43,776 --> 01:12:45,527
"ഞാൻ നിന്നിൽ എൻ്റേതായി ആശ്രയിക്കുന്നു"

1473
01:12:45,528 --> 01:12:47,572
'കാലുകൾ കീറി കീറി'

1474
01:12:48,030 --> 01:12:50,908
"നീ എന്നെ വളർത്തുമ്പോൾ"

1475
01:12:52,201 --> 01:12:54,911
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാകും"

1476
01:12:54,912 --> 01:12:58,833
"ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചിട്ടും"

1477
01:13:01,085 --> 01:13:01,919
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും

1478
01:13:01,920 --> 01:13:03,087
ക്ഷണത്തോടൊപ്പം?

1479
01:13:06,632 --> 01:13:07,508
ഇത് എനിക്ക് പത്ത് എടുത്തു

1480
01:13:07,509 --> 01:13:08,884
എൻ്റെ മകനെ നേരിടാൻ വർഷങ്ങൾ.

1481
01:13:10,636 --> 01:13:11,761
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1482
01:13:11,762 --> 01:13:13,139
എൻ്റെ അളിയനെ നേരിടാൻ.

1483
01:13:16,058 --> 01:13:16,976
അവർ കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

1484
01:13:16,977 --> 01:13:18,143
അവരുടെ മകളുടെ മരണത്തിന് എന്നെ.

1485
01:13:18,144 --> 01:13:19,395
നിങ്ങൾ അവരെ നേരിടേണ്ടിവരും!

1486
01:13:19,812 --> 01:13:21,271
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല

1487
01:13:21,272 --> 01:13:23,858
ബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1488
01:13:25,318 --> 01:13:26,652
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1489
01:13:31,657 --> 01:13:33,367
ശ്രദ്ധിക്കുക, കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1490
01:13:33,784 --> 01:13:34,951
ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോകരുത്.

1491
01:13:34,952 --> 01:13:36,328
ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക.

1492
01:13:36,329 --> 01:13:37,871
നീ അവളെ പോലെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1493
01:13:37,872 --> 01:13:39,623
വിവാഹം കഴിച്ച് വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

1494
01:13:39,624 --> 01:13:40,624
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1495
01:13:40,958 --> 01:13:41,834
ഞാൻ അവളെ അയച്ചിട്ടില്ല

1496
01:13:41,835 --> 01:13:43,043
മുമ്പ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യാത്രയിൽ.

1497
01:13:43,044 --> 01:13:44,294
അമ്മായി, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യും

1498
01:13:44,295 --> 01:13:45,545
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1499
01:13:45,546 --> 01:13:46,255
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! അവൾക്ക് ഉണ്ട്

1500
01:13:46,256 --> 01:13:47,340
നിങ്ങളെയും പരിപാലിക്കാൻ.

1501
01:13:48,257 --> 01:13:49,549
ശരി നീ അമ്മയെ വിട്.

1502
01:13:49,550 --> 01:13:51,093
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

1503
01:13:51,552 --> 01:13:53,429
- ശരി, ബൈ. സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.
- ബൈ!

1504
01:13:53,679 --> 01:13:54,679
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1505
01:14:01,187 --> 01:14:02,896
'ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും'

1506
01:14:02,897 --> 01:14:05,149
'എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ ഒരിക്കലും സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.'

1507
01:14:05,566 --> 01:14:06,317
'എനിക്കെങ്കിലും വേണം'

1508
01:14:06,317 --> 01:14:07,317
അവരെ സന്ദർശിച്ചു.

1509
01:14:08,027 --> 01:14:09,277
'ഞാൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,'

1510
01:14:09,278 --> 01:14:10,321
'വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.'

1511
01:14:11,072 --> 01:14:13,449
'അവർ പോകുന്നു
അതിന് എന്നെ പിടിക്കൂ.'

1512
01:14:14,241 --> 01:14:15,492
'ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ'

1513
01:14:15,493 --> 01:14:17,160
'അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാമായിരുന്നു.'

1514
01:14:17,161 --> 01:14:18,244
കേൾക്കൂ, പ്രശ്നം

1515
01:14:18,245 --> 01:14:19,579
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...

1516
01:14:19,580 --> 01:14:20,790
രക്തപാപികളേ!

1517
01:14:22,541 --> 01:14:23,292
എനിക്കായി?

1518
01:14:23,292 --> 01:14:23,709
ഇതാ കുടിക്കൂ!

1519
01:14:23,709 --> 01:14:24,709
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?

1520
01:14:25,252 --> 01:14:27,045
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അടുക്കും

1521
01:14:27,046 --> 01:14:29,381
സാധനങ്ങളും തിരിച്ചുവരവും,

1522
01:14:29,382 --> 01:14:31,759
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1523
01:14:32,176 --> 01:14:34,386
എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് എന്താ തിരക്ക്?

1524
01:14:34,387 --> 01:14:35,512
ഇപ്പോൾ, മാത്രമേ ഉള്ളൂ

1525
01:14:35,513 --> 01:14:36,889
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മൂന്ന് അംഗങ്ങൾ.

1526
01:14:37,848 --> 01:14:39,266
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.

1527
01:14:40,309 --> 01:14:42,645
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും!

1528
01:14:43,062 --> 01:14:44,604
നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1529
01:14:44,605 --> 01:14:46,982
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1530
01:14:47,358 --> 01:14:48,150
എൻ്റെ പ്രസ്താവന അങ്ങനെയല്ല

1531
01:14:48,151 --> 01:14:49,235
നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു.

1532
01:14:49,568 --> 01:14:51,028
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മരിക്കും.

1533
01:14:51,362 --> 01:14:52,071
ശരി, എന്തായിരിക്കും

1534
01:14:52,071 --> 01:14:53,071
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം സംഭവിക്കുമോ?

1535
01:14:53,864 --> 01:14:55,490
എൻ്റെ മരുമകൾ മരിച്ചതിനാൽ,

1536
01:14:55,491 --> 01:14:57,283
ഒന്നും മാതൃകാപരമായിരുന്നില്ല.

1537
01:14:57,284 --> 01:14:59,577
നിൻ്റെ അമ്മ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു

1538
01:14:59,578 --> 01:15:02,123
വീട്, നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും.

1539
01:15:02,373 --> 01:15:03,707
ഞാൻ ഒരു തിരയുകയാണ്

1540
01:15:03,708 --> 01:15:05,292
നിങ്ങൾക്ക് തുല്യ പൊരുത്തമുണ്ട്.

1541
01:15:06,961 --> 01:15:08,546
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, എങ്കിലും.

1542
01:15:08,963 --> 01:15:10,965
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല.

1543
01:15:11,298 --> 01:15:13,174
ഒരു പെൺകുട്ടി നിരസിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

1544
01:15:13,175 --> 01:15:15,136
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1545
01:15:16,137 --> 01:15:17,512
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

1546
01:15:17,513 --> 01:15:19,306
വഴി. അതൊരു വലിയ പ്രക്രിയയാണ്.

1547
01:15:20,808 --> 01:15:22,392
പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പർ എടുക്കുക

1548
01:15:22,393 --> 01:15:24,394
ആരാണ് ആദ്യം സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക.

1549
01:15:24,395 --> 01:15:25,562
അവൾ ആദ്യം മെസ്സേജ് അയച്ചാലും

1550
01:15:25,563 --> 01:15:26,771
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

1551
01:15:26,772 --> 01:15:27,690
ഒപ്പം മറുപടിയും

1552
01:15:27,691 --> 01:15:29,190
അല്പസമയത്തിനു ശേഷം വാചകം.

1553
01:15:29,191 --> 01:15:30,191
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കുന്നു

1554
01:15:30,192 --> 01:15:31,526
whatsapp-ൽ ഓൺലൈനായി വരുന്നു.

1555
01:15:31,527 --> 01:15:33,862
അവൾ ഓൺലൈനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലേക്ക് പോകും.

1556
01:15:33,863 --> 01:15:35,488
അപ്പോൾ നമ്മളോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നും

1557
01:15:35,489 --> 01:15:37,074
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവളെ വിളിക്കുന്നത്.

1558
01:15:37,533 --> 01:15:38,575
പിന്നെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1559
01:15:38,576 --> 01:15:39,951
കണ്ടെത്തുന്നതിന് പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകുന്നു

1560
01:15:39,952 --> 01:15:43,289
ഇതൊരു ടെലിമാർക്കറ്റിംഗ് കോളാണ്!

1561
01:15:43,539 --> 01:15:45,415
എന്നിട്ട് നമ്മെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക
അവളോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

1562
01:15:45,416 --> 01:15:47,376
സിഗ്നലുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സൗഹൃദം അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധം.

1563
01:15:47,626 --> 01:15:49,252
എങ്കിൽ സംശയം തീർക്കുക

1564
01:15:49,253 --> 01:15:51,254
അവൾക്കും ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1565
01:15:51,255 --> 01:15:52,131
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ

1566
01:15:52,132 --> 01:15:53,423
പോയി ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുക.

1567
01:15:53,424 --> 01:15:54,549
അവൾ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

1568
01:15:54,550 --> 01:15:55,718
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു.

1569
01:15:56,677 --> 01:15:57,844
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രം

1570
01:15:57,845 --> 01:15:59,388
ഞാൻ എൻ്റെ തല കീറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1571
01:15:59,805 --> 01:16:00,306
പഴം, ക്രമീകരിച്ചത്

1572
01:16:00,306 --> 01:16:01,426
വിവാഹമാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ.

1573
01:16:02,057 --> 01:16:02,975
അതിനാൽ, ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യണം

1574
01:16:02,976 --> 01:16:04,101
ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടാൻ ഇത്രയും?

1575
01:16:05,478 --> 01:16:07,313
നമ്മൾ പെൺകുട്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1576
01:16:07,855 --> 01:16:09,148
ബാക്കിയുള്ളത് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു.

1577
01:16:09,440 --> 01:16:11,274
നമുക്ക് മുമ്പ് കാത്തിരുന്ന് കാണുക

1578
01:16:11,275 --> 01:16:13,903
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക...

1579
01:16:14,278 --> 01:16:15,445
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും

1580
01:16:15,446 --> 01:16:17,072
നിങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ച പെൺകുട്ടി.

1581
01:16:18,491 --> 01:16:19,491
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1582
01:16:26,415 --> 01:16:27,833
നന്നായി ഇളക്കുക!

1583
01:16:33,422 --> 01:16:35,591
സ്വാഗതം

1584
01:16:37,510 --> 01:16:38,469
'അവർ കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല'

1585
01:16:38,470 --> 01:16:39,750
അവരുടെ മകളുടെ മരണത്തിന് ഞാൻ.

1586
01:16:43,182 --> 01:16:44,975
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ശാന്തമാകുക!

1587
01:16:50,356 --> 01:16:51,607
ഹേയ് കേട്ടോ...

1588
01:16:55,569 --> 01:16:57,195
ഷെൻബാഗം! ഷെൻബാഗം!

1589
01:16:57,196 --> 01:16:58,614
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1590
01:17:06,413 --> 01:17:08,541
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

1591
01:17:08,916 --> 01:17:10,417
നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1592
01:17:11,544 --> 01:17:13,086
ബന്ധങ്ങൾ ശാശ്വതമാണ്,

1593
01:17:13,087 --> 01:17:14,713
വ്യത്യാസങ്ങൾ സാരമില്ല.

1594
01:17:15,005 --> 01:17:16,047
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല

1595
01:17:16,048 --> 01:17:17,715
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം.

1596
01:17:17,716 --> 01:17:18,509
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല

1597
01:17:18,510 --> 01:17:19,677
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം.

1598
01:17:20,594 --> 01:17:21,803
അത് നിരാശാജനകമാണ്

1599
01:17:21,804 --> 01:17:23,222
ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണാം.

1600
01:17:23,973 --> 01:17:25,099
ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്!

1601
01:17:27,017 --> 01:17:28,476
- മുത്തശ്ശി!
- എൻ്റെ മകനേ!

1602
01:17:28,477 --> 01:17:29,769
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1603
01:17:29,770 --> 01:17:30,688
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പ്രിയ.

1604
01:17:30,688 --> 01:17:31,647
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1605
01:17:31,647 --> 01:17:32,481
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1606
01:17:32,482 --> 01:17:33,606
മുത്തച്ഛാ, സുഖമാണോ?

1607
01:17:33,607 --> 01:17:34,649
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു മകനേ.

1608
01:17:34,650 --> 01:17:36,025
വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1609
01:17:36,026 --> 01:17:37,194
മരുമകൻ സ്വാഗതം.

1610
01:17:40,823 --> 01:17:41,823
അത് മതി.

1611
01:17:42,908 --> 01:17:44,326
എനിക്ക് മതി. അവളെ സേവിക്കുക.

1612
01:17:47,288 --> 01:17:48,371
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കും?

1613
01:17:48,372 --> 01:17:49,372
താഴെ വെക്കുക.

1614
01:17:49,748 --> 01:17:50,748
പ്രതീക്ഷയില്ല!

1615
01:18:00,134 --> 01:18:01,426
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

1616
01:18:01,427 --> 01:18:03,178
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അമ്മ.

1617
01:18:03,512 --> 01:18:04,512
വൗ!

1618
01:18:05,097 --> 01:18:06,306
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ

1619
01:18:06,307 --> 01:18:07,474
ഈ ചിത്രം വീട്ടിൽ?

1620
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1621
01:18:10,019 --> 01:18:11,769
ഇതാണ് നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും

1622
01:18:11,770 --> 01:18:13,355
കല്യാണ ദിവസം.

1623
01:18:13,647 --> 01:18:15,231
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

1624
01:18:15,232 --> 01:18:16,232
അവൻ തമാശയായി കാണുന്നു!

1625
01:18:16,483 --> 01:18:17,901
ഇതും ഞാൻ എടുത്തോട്ടെ?

1626
01:18:17,902 --> 01:18:19,987
ഇല്ല! അതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി മാത്രമേ എൻ്റെ പക്കലുള്ളൂ.

1627
01:18:21,655 --> 01:18:22,281
ശരി, ദയവായി അത് നൽകുക

1628
01:18:22,281 --> 01:18:23,561
എന്നെ. ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

1629
01:18:23,949 --> 01:18:25,200
ഹേയ്, അതിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കൂ.

1630
01:18:27,328 --> 01:18:27,786
നീ എ എടുത്തോ

1631
01:18:27,786 --> 01:18:28,786
ഈ ഫോട്ടോയുടെ ചിത്രം?

1632
01:18:29,914 --> 01:18:31,498
എങ്കിൽ ഇതിൻ്റെ ചിത്രവും എടുക്കൂ.

1633
01:18:32,249 --> 01:18:32,833
ഒറിജിനൽ ആകട്ടെ

1634
01:18:32,833 --> 01:18:33,833
കോപ്പി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1635
01:18:35,336 --> 01:18:36,420
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്, മുത്തശ്ശി!

1636
01:18:38,964 --> 01:18:39,964
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, എപ്പോൾ

1637
01:18:39,965 --> 01:18:41,383
അവൾക്ക് എട്ടു വയസ്സായിരുന്നു.

1638
01:18:52,144 --> 01:18:52,770
അവൾ കൃത്യമായി നോക്കുന്നു

1639
01:18:52,770 --> 01:18:53,770
എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.

1640
01:18:56,482 --> 01:18:57,982
ഞാൻ അജ്ഞനായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1641
01:18:57,983 --> 01:18:59,443
നിങ്ങളുടെ മകളും ചെറുമകളും.

1642
01:19:00,986 --> 01:19:01,946
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1643
01:19:01,947 --> 01:19:03,155
നിങ്ങളെ നേരിടാൻ...

1644
01:19:04,073 --> 01:19:05,907
നിങ്ങൾ എടുത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1645
01:19:05,908 --> 01:19:08,202
എൻ്റെ മകളുടെ വലിയ പരിചരണം.

1646
01:19:10,079 --> 01:19:11,955
അവൾ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല

1647
01:19:11,956 --> 01:19:14,291
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.

1648
01:19:15,125 --> 01:19:16,460
അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു.

1649
01:19:17,169 --> 01:19:18,879
വിധിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു.

1650
01:19:19,588 --> 01:19:20,922
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1651
01:19:20,923 --> 01:19:22,299
നിങ്ങൾ. അതിനാൽ ആരും സന്ദർശിച്ചില്ല.

1652
01:19:54,832 --> 01:19:56,667
അച്ഛാ! തിരു!

1653
01:19:57,918 --> 01:19:59,794
ഹേയ്, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു!

1654
01:19:59,795 --> 01:20:00,796
ഹേയ്, തിരു!

1655
01:20:03,007 --> 01:20:04,007
അച്ഛാ!

1656
01:20:10,848 --> 01:20:11,848
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

1657
01:20:13,726 --> 01:20:14,726
നീലകണ്ഠൻ സാർ.

1658
01:20:14,852 --> 01:20:15,644
അവൻ നഗരത്തിലില്ല. അവർ

1659
01:20:15,645 --> 01:20:16,725
പത്തു ദിവസത്തിനു ശേഷം തിരികെ വരും.

1660
01:20:17,146 --> 01:20:18,772
- പിന്നെ നീ?
- ഞാൻ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

1661
01:20:20,315 --> 01:20:21,315
നിങ്ങളുടെ പേര്?

1662
01:20:23,360 --> 01:20:24,987
'അവൻ്റെ മുഖം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.'

1663
01:20:25,529 --> 01:20:26,529
മിസ്റ്റർ!

1664
01:20:26,613 --> 01:20:27,697
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ!
- എന്താണിത്?

1665
01:20:27,698 --> 01:20:29,449
എൻ്റെ മരുമകൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1666
01:20:29,450 --> 01:20:30,450
- ഓ, അതാണോ?
- അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1667
01:20:30,451 --> 01:20:30,909
മാരി നിങ്ങളുടെ കാര്യം കേട്ടു

1668
01:20:30,909 --> 01:20:31,660
മരുമകൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1669
01:20:31,660 --> 01:20:32,619
അതെ, മരുമക്കൾ രണ്ടും
പേരക്കുട്ടിയും

1670
01:20:32,619 --> 01:20:33,859
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

1671
01:20:33,954 --> 01:20:35,747
കേട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1672
01:20:35,748 --> 01:20:37,540
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് ഒരു വിരുന്നാക്കി മാറ്റി

1673
01:20:37,541 --> 01:20:39,126
ഞങ്ങൾ അവരെ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1674
01:20:41,545 --> 01:20:43,338
ചെന്നൈയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

1675
01:20:43,672 --> 01:20:44,465
നമുക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1676
01:20:44,466 --> 01:20:45,631
അത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തോടൊപ്പം.

1677
01:20:45,632 --> 01:20:46,967
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

1678
01:20:47,217 --> 01:20:48,885
ഇന്ന് രാത്രി ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കാണാം

1679
01:20:48,886 --> 01:20:51,138
അവർ ആചാരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1680
01:20:51,513 --> 01:20:52,890
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം!

1681
01:20:53,640 --> 01:20:54,975
രാജ്യ ക്രൂരന്മാർ!

1682
01:20:55,684 --> 01:20:57,435
10:00 മണിക്ക് ഇവിടെ വരണം.

1683
01:20:57,436 --> 01:20:58,936
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

1684
01:20:58,937 --> 01:21:00,439
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!

1685
01:21:00,689 --> 01:21:01,356
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

1686
01:21:01,356 --> 01:21:02,356
തേവാരിലെ അമ്മായി?

1687
01:21:02,691 --> 01:21:04,275
അവൻ അവളുടെ സഹോദരൻ്റേതാണ്
അളിയൻ.

1688
01:21:04,276 --> 01:21:05,027
ശരി.

1689
01:21:05,027 --> 01:21:05,986
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ

1690
01:21:05,987 --> 01:21:07,571
അവനെ? സുബ്ബരാജ് അമ്മാവനാണ്.

1691
01:21:08,363 --> 01:21:08,947
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്

1692
01:21:08,947 --> 01:21:09,531
ഇളയ സഹോദരൻ.

1693
01:21:09,823 --> 01:21:11,157
പത്തുവർഷമായി.

1694
01:21:11,158 --> 01:21:11,992
അങ്കിൾ സുഖമാണോ?

1695
01:21:11,993 --> 01:21:13,159
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

1696
01:21:13,160 --> 01:21:14,285
ഞാനും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1697
01:21:14,286 --> 01:21:18,373
[വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് ഉദ്ധരിച്ച് ദർശകൻ]

1698
01:21:27,257 --> 01:21:28,634
അങ്കിൾ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

1699
01:21:29,384 --> 01:21:30,510
യോടുള്ള ആദരസൂചകമായി

1700
01:21:30,511 --> 01:21:31,844
മണവാട്ടി, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും.

1701
01:21:31,845 --> 01:21:33,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടത്?

1702
01:21:34,181 --> 01:21:35,973
അതാണ് ഇന്നത്തെ ട്രെൻഡ്.

1703
01:21:35,974 --> 01:21:36,974
ശരിയാണ്!

1704
01:21:37,643 --> 01:21:38,726
ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

1705
01:21:38,727 --> 01:21:39,978
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം പോലെ മികച്ചത്?

1706
01:21:40,896 --> 01:21:44,149
"ആരാ? അവൻ ആരാണ്?"

1707
01:21:44,566 --> 01:21:46,777
"നിൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ്?"

1708
01:21:48,278 --> 01:21:51,447
"ആരാ? അവൻ ആരാണ്?"

1709
01:21:51,448 --> 01:21:53,157
"നിങ്ങളുടെ രാജാവ്

1710
01:21:53,158 --> 01:21:54,535
"തല ഭാരം?"

1711
01:21:55,536 --> 01:21:58,705
"ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്?"

1712
01:21:59,498 --> 01:22:01,625
"നിൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ്?"

1713
01:22:03,127 --> 01:22:06,295
"ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്?"

1714
01:22:06,296 --> 01:22:07,672
"നിങ്ങളുടെ രാജാവ്

1715
01:22:07,673 --> 01:22:08,799
"തല ഭാരം?"

1716
01:22:10,217 --> 01:22:12,135
"ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുക"

1717
01:22:12,136 --> 01:22:13,886
"ഇന്ദിരനെപ്പോലെ സമരം"

1718
01:22:13,887 --> 01:22:15,930
"ഒപ്പം സ്കോറുകൾ പോലെ

1719
01:22:15,931 --> 01:22:17,932
"ഒരു ചാമ്പ്യൻ..."

1720
01:22:17,933 --> 01:22:19,433
നാലാമത്തെ പെൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക

1721
01:22:19,434 --> 01:22:21,269
രണ്ടാം നിരയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1722
01:22:21,270 --> 01:22:22,687
"എയുടെ സൗന്ദര്യം

1723
01:22:22,688 --> 01:22:24,815
"യുവ പെൺകുട്ടിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ"

1724
01:22:26,733 --> 01:22:28,192
അവൾ അവളുടെ ചുവടുകൾ തെറ്റിക്കുന്നു.

1725
01:22:28,193 --> 01:22:29,194
അവൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1726
01:22:32,239 --> 01:22:35,325
"ആരാ? അവൻ ആരാണ്?"

1727
01:22:35,826 --> 01:22:37,827
ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കും?

1728
01:22:37,828 --> 01:22:38,495
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്

1729
01:22:38,495 --> 01:22:39,413
വധുവിൻ്റെ അച്ഛൻ.

1730
01:22:39,413 --> 01:22:40,330
എന്നതിന് പകരം

1731
01:22:40,331 --> 01:22:41,451
അതിഥികളേ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു.

1732
01:22:41,748 --> 01:22:42,416
പിതാവ് ചെയ്യില്ല

1733
01:22:42,416 --> 01:22:43,208
വധു വിശക്കുന്നുവോ?

1734
01:22:43,208 --> 01:22:43,792
അതിഥികളാണ്

1735
01:22:43,792 --> 01:22:44,668
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു.

1736
01:22:44,668 --> 01:22:45,419
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1737
01:22:45,420 --> 01:22:46,752
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1738
01:22:46,753 --> 01:22:48,087
ഹായ്, മകനേ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

1739
01:22:48,088 --> 01:22:49,339
ഞാൻ വേഗം കഴിക്കാം.

1740
01:22:49,590 --> 01:22:50,882
ദയവായി ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1741
01:22:50,883 --> 01:22:51,341
തീർച്ചയായും!

1742
01:22:51,717 --> 01:22:52,885
"അയാളാണ് ശരിയായ വ്യക്തി!

1743
01:22:54,720 --> 01:22:56,554
- അങ്കിൾ!
- മകൻ...

1744
01:22:56,555 --> 01:22:57,972
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

1745
01:22:57,973 --> 01:22:59,016
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1746
01:23:00,476 --> 01:23:01,393
നിങ്ങൾക്കില്ല

1747
01:23:01,394 --> 01:23:03,060
നമ്മുടെ സംസ്കാരം മറന്നു.

1748
01:23:03,061 --> 01:23:05,606
അത്തരം മഹത്തായ സ്വഭാവങ്ങളും ബഹുമാനവും.

1749
01:23:07,441 --> 01:23:09,109
- അമ്മാവൻ.
- വൗ!

1750
01:23:10,068 --> 01:23:11,268
ആ വാക്ക് കേട്ട് ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

1751
01:23:11,528 --> 01:23:13,613
- ദയവായി ആവർത്തിക്കുക മകനേ.
- അമ്മാവൻ.

1752
01:23:13,614 --> 01:23:15,073
അതിശയകരം!

1753
01:23:15,365 --> 01:23:16,533
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

1754
01:23:17,075 --> 01:23:18,242
നിങ്ങൾ നൃത്തം കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1755
01:23:18,243 --> 01:23:19,077
അതെ, നല്ലതായിരുന്നു.

1756
01:23:19,078 --> 01:23:20,204
തീർച്ചയായും അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1757
01:23:21,121 --> 01:23:22,955
ആരാണെന്ന് പറയാമോ

1758
01:23:22,956 --> 01:23:25,334
രണ്ടാം നിരയിലെ നാലാമത്തെ പെൺകുട്ടി?

1759
01:23:27,336 --> 01:23:28,753
അവൾ പരിചിതയായി കാണപ്പെട്ടു.

1760
01:23:28,754 --> 01:23:29,754
എങ്കിൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1761
01:23:29,755 --> 01:23:30,838
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.

1762
01:23:30,839 --> 01:23:31,632
മകനേ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല

1763
01:23:31,633 --> 01:23:32,673
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?

1764
01:23:32,674 --> 01:23:34,508
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1765
01:23:34,509 --> 01:23:35,594
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉടൻ കഴിക്കാം.

1766
01:23:36,011 --> 01:23:36,845
ഉടനെ വരൂ.

1767
01:23:36,846 --> 01:23:38,305
നിങ്ങൾ തുടരുക. ഞാൻ പിന്തുടരും.

1768
01:23:39,306 --> 01:23:41,515
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1769
01:23:41,516 --> 01:23:43,267
- WHO? ഞാനോ?
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1770
01:23:43,268 --> 01:23:44,228
കാണാം അങ്കിൾ.

1771
01:23:44,229 --> 01:23:45,979
അവൻ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1772
01:23:46,730 --> 01:23:47,564
എനിക്ക് എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും

1773
01:23:47,565 --> 01:23:48,857
അവസാന നിമിഷം ഘട്ടങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണോ?

1774
01:23:49,233 --> 01:23:50,858
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആളുകളേ. പക്ഷേ

1775
01:23:50,859 --> 01:23:52,569
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1776
01:23:53,195 --> 01:23:54,195
എനിക്കറിയാം...

1777
01:23:54,821 --> 01:23:56,405
മൂന്നാം ഘട്ടം തെറ്റായിരുന്നു, അതിനാൽ

1778
01:23:56,406 --> 01:23:58,699
ഏഴാം പടിയും പതിനൊന്നാം പടിയും ചെയ്തു.

1779
01:23:58,700 --> 01:24:00,244
എല്ലാ നടപടികളും തെറ്റായിരുന്നു!

1780
01:24:00,827 --> 01:24:03,287
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

1781
01:24:03,288 --> 01:24:06,040
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

1782
01:24:06,041 --> 01:24:07,459
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

1783
01:24:07,918 --> 01:24:08,918
ശാന്തമാകുക. ഇല്ല

1784
01:24:08,919 --> 01:24:10,587
ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചേനെ.

1785
01:24:11,713 --> 01:24:12,838
നിങ്ങൾ അതിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1786
01:24:12,839 --> 01:24:14,215
രണ്ടാമത്തെ വരി, ആദ്യത്തേതല്ല.

1787
01:24:14,216 --> 01:24:15,258
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

1788
01:24:15,259 --> 01:24:16,301
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1789
01:24:24,434 --> 01:24:25,434
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!

1790
01:24:26,353 --> 01:24:27,646
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

1791
01:24:28,730 --> 01:24:29,855
അവളെ പരിഗണിക്കാതെ

1792
01:24:29,856 --> 01:24:31,733
നൃത്തം മനോഹരമായിരുന്നു.

1793
01:24:35,237 --> 01:24:36,821
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സീനിയർ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം

1794
01:24:36,822 --> 01:24:38,406
പഴം സൂചിപ്പിച്ചു.

1795
01:24:38,407 --> 01:24:39,324
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

1796
01:24:39,325 --> 01:24:40,700
ആ ആശയം എൻ്റെ തലയിൽ തറച്ചു.

1797
01:24:40,701 --> 01:24:41,285
അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

1798
01:24:41,285 --> 01:24:42,244
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

1799
01:24:42,245 --> 01:24:44,079
ഓ! ഓ ശരിക്കും?

1800
01:24:44,496 --> 01:24:45,621
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്

1801
01:24:45,622 --> 01:24:47,165
അവളെ പരിഗണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാകാൻ.

1802
01:24:59,678 --> 01:25:02,556
ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ കണ്ണും നട്ടിരിക്കരുത്.

1803
01:25:02,931 --> 01:25:04,141
അത് പാപമാണ്!

1804
01:25:04,766 --> 01:25:06,183
ഞാൻ 90കളിലെ കുട്ടിയാണ്. ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു

1805
01:25:06,184 --> 01:25:07,560
ക്ഷേത്രങ്ങൾ കാണാൻ മാത്രം.

1806
01:25:07,561 --> 01:25:08,601
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ തുടരുക.

1807
01:25:11,273 --> 01:25:12,316
അവൻ എവിടെ പോയി?

1808
01:25:23,035 --> 01:25:24,870
ഹേയ് പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്.

1809
01:25:25,329 --> 01:25:26,449
ഒരാഴ്‌ചയേ നീ ഇവിടെയുള്ളൂ.

1810
01:25:26,747 --> 01:25:28,331
ഒരു വർഷം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1811
01:25:28,332 --> 01:25:30,250
എന്തും. ഒരാഴ്ച അസാധ്യമാണ്.

1812
01:25:30,917 --> 01:25:31,917
പോകൂ!

1813
01:25:41,428 --> 01:25:42,428
ഹലോ!

1814
01:25:43,555 --> 01:25:44,555
നിങ്ങൾ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു
വിട്ടുപോയി. അത് ആയിരിക്കും

1815
01:25:44,556 --> 01:25:45,836
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നല്ലത്
വലതുവശത്ത് വട്ടമിട്ടു.

1816
01:25:47,559 --> 01:25:48,477
ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും

1817
01:25:48,478 --> 01:25:49,678
ക്ഷേത്രത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1818
01:25:50,020 --> 01:25:51,260
നിങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് വലയം ചെയ്യണം.

1819
01:25:51,355 --> 01:25:52,856
ഓ, വലത്തേക്ക്. ശരിയാണ്!

1820
01:26:04,117 --> 01:26:05,117
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1821
01:26:08,205 --> 01:26:09,205
രഞ്ജിനി.

1822
01:26:10,332 --> 01:26:11,332
കൊള്ളാം!

1823
01:26:16,088 --> 01:26:17,381
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യൂ.

1824
01:26:22,844 --> 01:26:25,555
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. നീ നല്ലവനായിരുന്നു.

1825
01:26:28,934 --> 01:26:29,934
നന്ദി!

1826
01:26:38,026 --> 01:26:39,026
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്

1827
01:26:39,027 --> 01:26:40,320
അവളെ? അവൾ കരഞ്ഞു കൊണ്ട് പോയി.

1828
01:26:41,738 --> 01:26:42,947
ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചു

1829
01:26:42,948 --> 01:26:44,241
അവളുടെ പ്രകടനം...

1830
01:26:46,034 --> 01:26:47,243
അത് അവൾക്കറിയാം

1831
01:26:47,244 --> 01:26:48,828
മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയില്ല.

1832
01:26:48,829 --> 01:26:50,371
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനവും

1833
01:26:50,372 --> 01:26:51,498
അവളെ കരയിച്ചു.

1834
01:26:53,375 --> 01:26:54,792
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

1835
01:26:54,793 --> 01:26:55,793
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു

1836
01:26:55,794 --> 01:26:56,794
അത് എൻ്റെ ശൈലിയിൽ.

1837
01:26:57,129 --> 01:26:57,963
നിങ്ങളുടെ കൂടെ നരകത്തിലേക്ക്

1838
01:26:57,963 --> 01:26:58,963
ആശയം. പോയ് തുലയൂ!

1839
01:27:01,508 --> 01:27:02,508
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1840
01:27:03,427 --> 01:27:05,344
ഞാൻ എൻ്റെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

1841
01:27:05,345 --> 01:27:07,556
നിനക്ക് കമ്പനി തരാൻ ഇറങ്ങി.

1842
01:27:08,056 --> 01:27:08,849
എനിക്ക് നിൻ്റെ മതിയായിരുന്നു

1843
01:27:08,849 --> 01:27:09,849
കമ്പനി. ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1844
01:27:10,642 --> 01:27:12,017
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു

1845
01:27:12,018 --> 01:27:13,437
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ട്രെയിനിൽ.

1846
01:27:13,854 --> 01:27:15,230
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക!

1847
01:27:16,440 --> 01:27:18,525
- പോയ് തുലയൂ!
- ഹേയ്...

1848
01:27:22,529 --> 01:27:23,988
"മൂന്ന്-നാലിൽ

1849
01:27:23,989 --> 01:27:25,866
"ഒരു പൈസയുടെ വില"

1850
01:27:28,660 --> 01:27:32,664
"എൻ്റെ പ്രിയേ!"

1851
01:27:33,123 --> 01:27:34,416
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

1852
01:27:35,834 --> 01:27:38,335
"ഒരു ക്രിസ്പി ട്രീറ്റ്

1853
01:27:38,336 --> 01:27:41,465
"എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ജനിച്ചത്"

1854
01:27:44,050 --> 01:27:46,720
"സ്നേഹത്തിൽ, അവൾ ഒരു അമ്മയാണ്"

1855
01:27:48,346 --> 01:27:49,222
"ജ്ഞാനത്തിൽ, അവൾ

1856
01:27:49,222 --> 01:27:50,222
"ഒരു വൃദ്ധയാണ്"

1857
01:27:51,266 --> 01:27:54,895
"ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ ഒരു..."

1858
01:27:55,228 --> 01:27:56,228
ആരാണ്?

1859
01:27:56,938 --> 01:28:01,276
"മുത്തശ്ശി!"

1860
01:28:02,527 --> 01:28:03,778
ഹേയ്, അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു!

1861
01:28:15,707 --> 01:28:16,832
"മൂന്നിൽ മൂന്ന് വിലയുള്ളത്

1862
01:28:16,833 --> 01:28:18,001
"ഒരു പൈസയുടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ"

1863
01:28:18,668 --> 01:28:19,835
"ഒരു ക്രിസ്പി ട്രീറ്റ്

1864
01:28:19,836 --> 01:28:21,254
"എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ജനിച്ചത്"

1865
01:28:21,588 --> 01:28:22,422
"ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ

1866
01:28:22,423 --> 01:28:23,757
"ആരാണ് സ്വതന്ത്രരാക്കിയത്"

1867
01:28:24,466 --> 01:28:27,426
"അതിക്രമങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക"

1868
01:28:27,427 --> 01:28:30,012
"എൻ്റെ മോനേ, എന്തിനാ ഇത്ര അഹങ്കാരം?"

1869
01:28:30,013 --> 01:28:31,472
"മുന്നോട്ട് നടക്കുക

1870
01:28:31,473 --> 01:28:32,933
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്"

1871
01:28:33,266 --> 01:28:34,350
"പ്രിയേ, ആകട്ടെ

1872
01:28:34,351 --> 01:28:35,851
"അല്പം അനുസരണയുള്ള"

1873
01:28:35,852 --> 01:28:37,228
"എൻ്റെ റൂട്ട് അദ്വിതീയമാണ്

1874
01:28:37,229 --> 01:28:38,522
"എന്തിനാ ഈ നാടകം?"

1875
01:28:39,314 --> 01:28:42,191
"ഹേയ്, ചാറ്റർബോക്സ്"

1876
01:28:42,192 --> 01:28:44,944
"വരൂ നമുക്കത് എടുക്കാം"

1877
01:28:44,945 --> 01:28:47,822
"ഹേയ്, മുത്തശ്ശി! ഹേയ്, മുത്തശ്ശി!"

1878
01:28:56,706 --> 01:28:59,668
"ഹേയ്, മുത്തശ്ശി! ഹേയ്, മുത്തശ്ശി!"

1879
01:29:31,658 --> 01:29:34,411
"ഹേയ്, മുത്തശ്ശി! ഹേയ്, മുത്തശ്ശി!"

1880
01:29:43,295 --> 01:29:44,336
"കണ്ടാൽ"

1881
01:29:44,337 --> 01:29:45,171
"അവൾ കറങ്ങുന്ന ടോപ്പാണ്

1882
01:29:45,172 --> 01:29:46,255
"ഒച്ചിനുള്ളിലെ മുത്താണോ"

1883
01:29:46,256 --> 01:29:49,091
"നിങ്ങൾക്ക് തുല്യനാകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല"

1884
01:29:49,092 --> 01:29:50,051
"സിഗ്മ സ്ത്രീ"

1885
01:29:50,052 --> 01:29:51,969
"അവളുടെ നടത്തം ജ്വലിക്കും"

1886
01:29:51,970 --> 01:29:54,930
"ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ?"

1887
01:29:54,931 --> 01:29:57,850
"ഹേയ്, പുകയുന്ന വേനൽക്കാല പാത്രം"

1888
01:29:57,851 --> 01:29:58,892
"നീ വീഴണോ

1889
01:29:58,893 --> 01:30:00,395
"എൻ്റെ മടി, അത് രസകരമായിരിക്കും"

1890
01:30:00,687 --> 01:30:01,979
"ഹാഫ് സാരി ഉടുത്തു

1891
01:30:01,980 --> 01:30:03,606
"ഒരു പുതിയ പ്രണയകഥ തുടങ്ങുന്നു"

1892
01:30:03,607 --> 01:30:06,275
"ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ മരിച്ചേനെ"

1893
01:30:06,276 --> 01:30:08,945
"നീ ചിരിച്ചാൽ"

1894
01:30:09,279 --> 01:30:11,531
"നീ തുറിച്ചു നോക്കിയാൽ"

1895
01:30:12,115 --> 01:30:15,034
"ചിരിച്ചാൽ, തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ"

1896
01:30:15,035 --> 01:30:17,621
"നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്, മുത്തശ്ശി"

1897
01:30:17,954 --> 01:30:20,832
"ഹേയ്, മുത്തശ്ശി! ഹേയ്, മുത്തശ്ശി!"

1898
01:30:29,841 --> 01:30:32,677
"ഹേയ്, മുത്തശ്ശി! ഹേയ്, മുത്തശ്ശി!"

1899
01:30:41,186 --> 01:30:42,603
"മൂന്നിൽ മൂന്ന് വിലയുള്ളത്

1900
01:30:42,604 --> 01:30:44,188
"ഒരു പൈസയുടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ"

1901
01:30:44,189 --> 01:30:45,439
"ഒരു ക്രിസ്പി ട്രീറ്റ്

1902
01:30:45,440 --> 01:30:46,899
"എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ജനിച്ചത്"

1903
01:30:46,900 --> 01:30:48,275
"ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ

1904
01:30:48,276 --> 01:30:49,860
"സ്വതന്ത്രമായി വിട്ടിരിക്കുന്നു"

1905
01:30:49,861 --> 01:30:52,863
"നീയാണ് എനിക്ക് ലോകം"

1906
01:30:52,864 --> 01:30:55,491
"എൻ്റെ മോനേ, എന്തിനാ ഇത്ര അഹങ്കാരം?"

1907
01:30:55,492 --> 01:30:56,867
"മുന്നോട്ട് നടക്കുക

1908
01:30:56,868 --> 01:30:58,286
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്"

1909
01:30:58,662 --> 01:30:59,703
"പ്രിയേ, ആകട്ടെ

1910
01:30:59,704 --> 01:31:01,288
"അല്പം അനുസരണയുള്ള"

1911
01:31:01,289 --> 01:31:02,831
"എൻ്റെ റൂട്ട് അദ്വിതീയമാണ്

1912
01:31:02,832 --> 01:31:04,250
"എന്തിനാ ഈ നാടകം?"

1913
01:31:04,751 --> 01:31:07,337
"ഹേയ്, ചാറ്റർബോക്സ്"

1914
01:31:07,629 --> 01:31:10,215
"വരൂ നമുക്കത് എടുക്കാം"

1915
01:31:10,507 --> 01:31:13,259
"ഹേയ്, മുത്തശ്ശി! ഹേയ്, മുത്തശ്ശി!"

1916
01:31:50,255 --> 01:31:51,255
അങ്കിൾ!

1917
01:31:56,469 --> 01:31:56,970
അങ്കിൾ!

1918
01:31:56,971 --> 01:31:59,431
- ഓ, ദൈവമേ! ആരായിരുന്നു അത്?
- ഓ, ഇല്ല!

1919
01:32:01,725 --> 01:32:03,142
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1920
01:32:03,143 --> 01:32:05,436
ആരോ മന്ത്രിച്ചു

1921
01:32:05,437 --> 01:32:08,273
"അമ്മാവൻ" എൻ്റെ ചെവിയിൽ.

1922
01:32:08,940 --> 01:32:10,858
ഏതോ പെൺകുട്ടി വരാൻ വൈകും പോലെ

1923
01:32:10,859 --> 01:32:12,818
രാത്രിയിൽ നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ.

1924
01:32:12,819 --> 01:32:14,278
അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല. അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1925
01:32:14,279 --> 01:32:14,988
നാശം മനുഷ്യാ!

1926
01:32:14,989 --> 01:32:16,029
വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. എനിക്കുണ്ട്

1927
01:32:16,030 --> 01:32:17,157
രാവിലെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

1928
01:32:17,574 --> 01:32:18,574
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നോ?

1929
01:32:25,749 --> 01:32:27,499
- അങ്കിൾ!
- അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല!

1930
01:32:27,500 --> 01:32:29,210
- നിങ്ങൾ?
- ഷഷ്!

1931
01:32:30,170 --> 01:32:31,170
ക്ഷമിക്കണം!

1932
01:32:31,796 --> 01:32:32,880
എനിക്കൊരു ചെറിയ സംശയമുണ്ട്.

1933
01:32:32,881 --> 01:32:33,881
എന്താണിത്?

1934
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
രണ്ടാം നിരയിൽ...

1935
01:32:37,677 --> 01:32:38,928
നാലാമത്തെ പെൺകുട്ടി.

1936
01:32:41,055 --> 01:32:42,515
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1937
01:32:43,767 --> 01:32:45,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

1938
01:32:46,728 --> 01:32:47,728
അങ്കിൾ!

1939
01:32:47,937 --> 01:32:48,937
അൺസി...

1940
01:32:49,564 --> 01:32:50,064
നമുക്ക് പോകാം.

1941
01:32:50,482 --> 01:32:51,399
"നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

1942
01:32:51,400 --> 01:32:52,983
"ഇതിനകം കാർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1943
01:32:52,984 --> 01:32:53,818
സ്വാഗതം, മരുമകൻ. എന്ത്

1944
01:32:53,819 --> 01:32:55,068
നിങ്ങൾ രാത്രി ഇത്ര വൈകിയാണോ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

1945
01:32:55,069 --> 01:32:56,195
എല്ലാം പരിശോധിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

1946
01:32:56,196 --> 01:32:57,196
നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമില്ല.

1947
01:32:57,697 --> 01:32:58,907
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്!

1948
01:32:59,449 --> 01:33:00,741
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

1949
01:33:00,742 --> 01:33:02,159
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1950
01:33:02,160 --> 01:33:03,285
നിങ്ങൾ കളി തുടരുക.

1951
01:33:03,286 --> 01:33:04,537
നോക്കൂ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

1952
01:33:04,829 --> 01:33:06,705
- സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.
- കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

1953
01:33:06,706 --> 01:33:07,499
വരിക. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

1954
01:33:07,500 --> 01:33:08,583
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിന് ചുറ്റും.

1955
01:33:09,959 --> 01:33:10,627
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1956
01:33:10,627 --> 01:33:11,627
അതെ! ഒരു ജനാലയുണ്ട്.

1957
01:33:13,087 --> 01:33:14,214
ഇത് അവളുടെ മുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1958
01:33:14,672 --> 01:33:15,298
അതെ. ഇതാണ് മുറി.

1959
01:33:15,298 --> 01:33:16,298
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1960
01:33:16,633 --> 01:33:17,966
മുട്ടരുത്! ഓ, ഇല്ല,

1961
01:33:17,967 --> 01:33:19,301
ആരോ വരുന്നു.

1962
01:33:19,302 --> 01:33:20,303
നാശം, അതൊരു വൃദ്ധയാണ്.

1963
01:33:22,806 --> 01:33:24,224
ആരെയും കാണുന്നില്ല.

1964
01:33:25,016 --> 01:33:25,725
ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ്

1965
01:33:25,725 --> 01:33:26,643
ഒരു നായയെപ്പോലെ അലറുന്നു?

1966
01:33:26,644 --> 01:33:28,560
നായ മ്യാവൂ ഇല്ല!

1967
01:33:28,561 --> 01:33:30,438
എഴുന്നേൽക്കുക. ഛെ!

1968
01:33:30,980 --> 01:33:31,773
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

1969
01:33:31,774 --> 01:33:33,024
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. നമുക്ക് പോകാം!

1970
01:33:33,691 --> 01:33:34,691
ഓ, ഇല്ല!

1971
01:33:37,237 --> 01:33:38,237
ഹലോ.

1972
01:33:40,573 --> 01:33:42,032
ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ച് ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചു

1973
01:33:42,033 --> 01:33:43,116
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം.

1974
01:33:43,117 --> 01:33:44,953
പക്ഷെ നീ കരഞ്ഞു പോയി...

1975
01:33:45,912 --> 01:33:47,412
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു

1976
01:33:47,413 --> 01:33:48,914
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം.

1977
01:33:48,915 --> 01:33:51,416
അത് സ്വാഭാവികവും നല്ലതുമായിരുന്നു.

1978
01:33:51,417 --> 01:33:53,962
അതിനാൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

1979
01:33:54,838 --> 01:33:55,838
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

1980
01:33:56,297 --> 01:33:58,967
- അങ്കിൾ, ഞാൻ ...
- പ്രിയേ, നിൽക്കൂ!

1981
01:33:59,509 --> 01:34:01,135
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

1982
01:34:01,386 --> 01:34:02,469
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ

1983
01:34:02,470 --> 01:34:03,680
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1984
01:34:03,972 --> 01:34:04,681
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

1985
01:34:04,682 --> 01:34:05,890
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് പോകാം.

1986
01:34:07,851 --> 01:34:09,477
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- പഴം!

1987
01:34:11,145 --> 01:34:12,145
പഴം (പഴം)?

1988
01:34:12,564 --> 01:34:14,065
- ഏതുതരം പഴം?
- വാഴപ്പഴം!

1989
01:34:14,399 --> 01:34:15,607
വീണ്ടും ഉറങ്ങുക!

1990
01:34:15,608 --> 01:34:16,943
- നമുക്ക് പോകാം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1991
01:34:17,735 --> 01:34:19,028
എൻ്റെ പേര് തിരുച്ചിത്രമ്പലം.

1992
01:34:20,780 --> 01:34:22,865
പറഞ്ഞു. കേട്ടു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ!

1993
01:34:22,866 --> 01:34:24,158
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശുഭ രാത്രി!

1994
01:34:24,659 --> 01:34:25,577
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശുഭ രാത്രി.

1995
01:34:25,578 --> 01:34:27,370
- ശുഭ രാത്രി.
- നമുക്ക് പോകാം!

1996
01:34:30,415 --> 01:34:32,583
ശോഭനാ, പഴം എവിടെ?

1997
01:34:32,584 --> 01:34:33,709
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

1998
01:34:33,710 --> 01:34:34,711
അവനെയും തിരയുന്നു.

1999
01:34:34,961 --> 01:34:36,212
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കട്ടെ.

2000
01:34:36,921 --> 01:34:38,631
എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിശ്ചയമില്ല.

2001
01:34:47,932 --> 01:34:48,932
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2002
01:34:50,101 --> 01:34:50,768
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

2003
01:34:50,768 --> 01:34:51,768
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

2004
01:34:53,271 --> 01:34:54,814
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ മിസ് ചെയ്യും.

2005
01:34:55,106 --> 01:34:56,357
എനിക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ തോന്നുന്നു.

2006
01:34:56,774 --> 01:34:57,941
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

2007
01:34:57,942 --> 01:34:58,610
കാണാതെ പോകുമോ

2008
01:34:58,610 --> 01:34:59,610
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ?

2009
01:34:59,944 --> 01:35:01,069
അല്ലെങ്കിൽ ഈ നാടകമെല്ലാം

2010
01:35:01,070 --> 01:35:02,196
രഞ്ജിനിയെ തേടി?

2011
01:35:03,740 --> 01:35:04,949
ശരി, ശരി. ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

2012
01:35:05,199 --> 01:35:06,075
വരിക. എല്ലാവരും നോക്കുന്നു

2013
01:35:06,075 --> 01:35:07,195
നിങ്ങൾക്കായി. ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.

2014
01:35:10,121 --> 01:35:11,121
എന്താണിത്?

2015
01:35:12,957 --> 01:35:15,335
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു ...

2016
01:35:17,253 --> 01:35:18,630
എനിക്ക് അവളെ കാണാനും സംസാരിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

2017
01:35:19,130 --> 01:35:20,881
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

2018
01:35:20,882 --> 01:35:21,841
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടാൽ മാത്രം, ഞാൻ

2019
01:35:21,842 --> 01:35:23,042
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയുക.

2020
01:35:23,259 --> 01:35:24,259
അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

2021
01:35:24,636 --> 01:35:26,136
അവളുടെ നമ്പർ പോലും എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

2022
01:35:26,137 --> 01:35:27,347
ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധം നിലനിർത്തും?

2023
01:35:31,768 --> 01:35:32,810
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.

2024
01:35:33,853 --> 01:35:35,521
കരച്ചിൽ പരിഹാരമല്ല.

2025
01:35:36,940 --> 01:35:37,981
നിങ്ങൾക്ക് അവ നേടാനായില്ല

2026
01:35:37,982 --> 01:35:39,317
ഒരാഴ്ച കൂടി താമസിക്കാൻ.

2027
01:35:40,318 --> 01:35:41,235
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും,

2028
01:35:41,236 --> 01:35:42,570
അവർ പോകേണ്ടി വരും.

2029
01:35:44,322 --> 01:35:45,989
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും

2030
01:35:45,990 --> 01:35:47,783
അവരെ പോയി കാണും.

2031
01:35:47,784 --> 01:35:48,909
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

2032
01:35:48,910 --> 01:35:50,870
അമിത സ്മാർട്ടാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2033
01:36:04,759 --> 01:36:06,886
ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

2034
01:36:13,851 --> 01:36:14,936
എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും.

2035
01:36:16,229 --> 01:36:17,229
കാര്യമെന്താണ്?

2036
01:36:19,440 --> 01:36:20,565
ഞാൻ നഗരം വിടുകയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഐ

2037
01:36:20,566 --> 01:36:22,110
നിങ്ങളോട് വിടപറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

2038
01:36:22,902 --> 01:36:23,902
ശരി.

2039
01:36:24,821 --> 01:36:25,821
അതെ.

2040
01:36:26,489 --> 01:36:27,990
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

2041
01:36:27,991 --> 01:36:29,992
നിങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

2042
01:36:29,993 --> 01:36:31,326
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

2043
01:36:31,327 --> 01:36:33,079
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പങ്കിടൂ...

2044
01:36:34,831 --> 01:36:35,999
നമ്മൾ എന്തിന് ബന്ധപ്പെടണം?

2045
01:36:41,504 --> 01:36:42,671
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തിന്

2046
01:36:42,672 --> 01:36:44,340
നമ്മൾ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

2047
01:36:52,849 --> 01:36:54,307
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തിന്

2048
01:36:54,308 --> 01:36:56,351
നമ്മൾ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

2049
01:36:56,352 --> 01:36:57,894
അത് പോലെ തന്നെ ഞാനും

2050
01:36:57,895 --> 01:36:59,689
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചോദിക്കുന്നു.

2051
01:37:01,065 --> 01:37:02,775
ശരി, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുകയാണ്.

2052
01:37:03,109 --> 01:37:04,359
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അച്ഛൻ കണ്ടാൽ

2053
01:37:04,360 --> 01:37:05,695
അവൻ നാശം വരുത്തും!

2054
01:37:06,821 --> 01:37:09,657
- ശരി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട!

2055
01:37:22,879 --> 01:37:23,879
നമുക്ക് പോകാം.

2056
01:37:31,721 --> 01:37:32,722
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

2057
01:37:34,849 --> 01:37:36,600
അത് ധാരാളം ഭക്ഷണമാണ്.

2058
01:37:36,601 --> 01:37:38,102
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

2059
01:37:40,188 --> 01:37:41,606
മുത്തശ്ശി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2060
01:37:41,939 --> 01:37:43,900
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ കരയുന്നത്?

2061
01:37:45,068 --> 01:37:46,985
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.

2062
01:37:46,986 --> 01:37:47,320
ശരി.

2063
01:37:47,320 --> 01:37:48,320
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

2064
01:37:48,738 --> 01:37:49,988
നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു

2065
01:37:49,989 --> 01:37:51,949
നിങ്ങൾക്കായി മധുര പലഹാരങ്ങൾ.

2066
01:37:52,241 --> 01:37:53,408
എല്ലാം നല്ലതാണ്. അവർ

2067
01:37:53,409 --> 01:37:54,869
വൈകി ഓടുന്നു. അവർ പോകട്ടെ.

2068
01:37:56,329 --> 01:37:57,829
ഇതാ, ഈ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക.

2069
01:37:57,830 --> 01:37:58,539
പലപ്പോഴും നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

2070
01:37:58,539 --> 01:37:59,248
ഫോണിലൂടെ.

2071
01:37:59,248 --> 01:37:59,957
കൂടാതെ, നമുക്ക് ഓരോന്നും കാണാം

2072
01:37:59,957 --> 01:38:00,957
മറ്റൊന്ന് ഫോണിലൂടെ.

2073
01:38:01,250 --> 01:38:02,835
- വീഡിയോ കോൾ?
- അതെ!

2074
01:38:03,503 --> 01:38:04,003
മകനേ!

2075
01:38:04,004 --> 01:38:05,420
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം അങ്കിൾ.

2076
01:38:05,421 --> 01:38:06,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ, ഞാൻ

2077
01:38:06,881 --> 01:38:08,883
ഞാൻ വീണ്ടും ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നി.

2078
01:38:09,675 --> 01:38:10,884
നിങ്ങൾക്ക് ഫോണില്ല!

2079
01:38:10,885 --> 01:38:12,261
വരൂ, പ്രിയേ!

2080
01:38:30,363 --> 01:38:31,363
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2081
01:38:31,989 --> 01:38:33,157
അവിവാഹിതനായ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

2082
01:38:33,407 --> 01:38:35,534
നീയാണ് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്.

2083
01:38:35,535 --> 01:38:36,994
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

2084
01:38:37,286 --> 01:38:38,703
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലും കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു

2085
01:38:38,704 --> 01:38:39,997
വിവാഹ ചടങ്ങുകൾക്ക് മുമ്പ്.

2086
01:38:40,581 --> 01:38:42,415
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല

2087
01:38:42,416 --> 01:38:44,168
തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

2088
01:38:44,794 --> 01:38:45,836
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

2089
01:38:45,837 --> 01:38:47,505
തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

2090
01:38:52,051 --> 01:38:54,137
- അതാണ് ശോഭന!
- വ്യക്തമായും!

2091
01:38:54,762 --> 01:38:55,930
ശോഭനയെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

2092
01:38:56,347 --> 01:38:57,889
ഹേയ്! ശോഭനയ്ക്ക് കഴിയില്ല

2093
01:38:57,890 --> 01:38:59,767
എൻ്റെ പ്രണയമോ കാമുകനോ ആകുക.

2094
01:39:00,351 --> 01:39:01,685
ശരി, എന്നിട്ട് വിശദീകരിക്കുക

2095
01:39:01,686 --> 01:39:03,311
എന്നോട് എന്താണ് സ്നേഹം?

2096
01:39:03,312 --> 01:39:04,772
പ്രണയമാണ്...

2097
01:39:05,231 --> 01:39:06,231
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്

2098
01:39:06,232 --> 01:39:07,566
നീ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു...

2099
01:39:07,567 --> 01:39:08,234
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

2100
01:39:08,234 --> 01:39:09,193
അത് ഗ്രഹിക്കുക.

2101
01:39:09,194 --> 01:39:10,485
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല

2102
01:39:10,486 --> 01:39:12,238
അത് ശരിക്കും എന്താണ്, സ്നേഹം?

2103
01:39:14,657 --> 01:39:15,908
പ്രണയമാണ്...

2104
01:39:17,201 --> 01:39:19,244
രണ്ടുപേർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

2105
01:39:19,245 --> 01:39:21,621
മനസ്സിലാക്കുകയും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക

2106
01:39:21,622 --> 01:39:23,582
ഒപ്പം അവരുടെ ജീവിതം പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

2107
01:39:23,583 --> 01:39:24,667
ഓ-ഓ!

2108
01:39:25,001 --> 01:39:26,084
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ ആറിൽ

2109
01:39:26,085 --> 01:39:27,836
മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു

2110
01:39:27,837 --> 01:39:29,921
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, മനസ്സിലാക്കി,

2111
01:39:29,922 --> 01:39:31,674
ഒപ്പം വൈബ് ഒരുമിച്ച്

2112
01:39:32,008 --> 01:39:33,133
കൂടാതെ അവസാനിച്ചു

2113
01:39:33,134 --> 01:39:34,510
അവരുമായി ജീവിതം പങ്കിടുന്നു.

2114
01:39:35,052 --> 01:39:37,221
സൗന്ദര്യമാണ് പ്രധാനം.

2115
01:39:37,638 --> 01:39:39,139
ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ സ്വഭാവം മാറ്റുന്നു

2116
01:39:39,140 --> 01:39:40,141
പെൺകുട്ടികളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.

2117
01:39:40,558 --> 01:39:42,058
അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക

2118
01:39:42,059 --> 01:39:43,685
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

2119
01:39:43,686 --> 01:39:45,145
ആൺകുട്ടികൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം,

2120
01:39:45,146 --> 01:39:46,938
സ്നേഹമാണ് എല്ലാം എന്ന് അവർ കരുതുന്നു

2121
01:39:46,939 --> 01:39:48,523
പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

2122
01:39:48,524 --> 01:39:50,317
അതാണ് ബന്ധങ്ങളുടെ കാരണം

2123
01:39:50,318 --> 01:39:52,111
വിവാഹങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

2124
01:39:53,362 --> 01:39:55,114
ഹോർമോൺ വ്യതിയാനമാണ്.

2125
01:39:58,784 --> 01:40:00,494
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

2126
01:40:01,245 --> 01:40:02,579
ശോഭനയ്ക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം

2127
01:40:02,580 --> 01:40:03,956
നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ.

2128
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
ശോഭനയെ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.

2129
01:40:06,834 --> 01:40:07,834
സ്നേഹം!

2130
01:40:17,470 --> 01:40:18,553
എനിക്ക് കഴിയില്ല

2131
01:40:18,554 --> 01:40:20,014
അവളെ എൻ്റെ പ്രണയമായി കാണുക.

2132
01:40:20,640 --> 01:40:21,723
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ല

2133
01:40:21,724 --> 01:40:23,350
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്?

2134
01:40:23,351 --> 01:40:24,351
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

2135
01:40:24,977 --> 01:40:26,478
ആൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല
ആ സ്നേഹം

2136
01:40:26,479 --> 01:40:27,813
അവരുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.

2137
01:40:28,439 --> 01:40:29,148
അവർ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു

2138
01:40:29,149 --> 01:40:30,149
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്നേഹത്തിന്.

2139
01:40:30,150 --> 01:40:33,402
"തളർച്ചയുണ്ടോ? പതറുന്നുണ്ടോ?"

2140
01:40:34,028 --> 01:40:37,323
"മനസ്സ് നിറയെ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളാണോ?"

2141
01:40:37,907 --> 01:40:41,160
"അതുണ്ടോ ഇല്ലയോ"

2142
01:40:41,827 --> 01:40:43,495
"ഇതാണ് കാരണം

2143
01:40:43,496 --> 01:40:44,789
എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം "

2144
01:40:45,623 --> 01:40:49,459
"ഞാൻ ഇതിനകം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു"

2145
01:40:49,460 --> 01:40:51,211
"ഞാൻ പോയിട്ടില്ല

2146
01:40:51,212 --> 01:40:52,922
സ്നേഹം കൊണ്ട് ഭാഗ്യം"

2147
01:40:53,297 --> 01:40:55,173
"എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

2148
01:40:55,174 --> 01:40:57,051
എന്താ കാര്യം"

2149
01:40:57,301 --> 01:41:00,845
"എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയില്ല"

2150
01:41:00,846 --> 01:41:04,057
"തളർച്ചയുണ്ടോ? പതറുന്നുണ്ടോ?"

2151
01:41:04,058 --> 01:41:04,976
ദൈവമേ ഇല്ല!

2152
01:41:04,977 --> 01:41:08,145
"മനസ്സ് നിറയെ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളാണോ?"

2153
01:41:08,604 --> 01:41:12,108
"അതുണ്ടോ ഇല്ലയോ"

2154
01:41:12,400 --> 01:41:14,359
"ഇതാണ് കാരണം

2155
01:41:14,360 --> 01:41:15,861
എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം "

2156
01:41:20,950 --> 01:41:22,493
അതെ. അവർ രണ്ടുപേരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

2157
01:41:22,785 --> 01:41:23,202
കഴിക്കാം.

2158
01:41:23,202 --> 01:41:24,202
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ നിന്നോട് ചേരാം.

2159
01:41:24,787 --> 01:41:25,787
വരൂ, കഴിക്കാം.

2160
01:41:26,664 --> 01:41:27,914
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? നിങ്ങളാണ്

2161
01:41:27,915 --> 01:41:29,375
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു.

2162
01:41:32,211 --> 01:41:33,753
അവന് വഴുതനങ്ങ ഇഷ്ടമല്ല. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

2163
01:41:33,754 --> 01:41:35,381
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉണ്ട്,
ദയവായി അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

2164
01:41:37,550 --> 01:41:39,385
- മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
- പോയ് തുലയൂ!

2165
01:41:54,984 --> 01:41:56,234
"നീയാണ്

2166
01:41:56,235 --> 01:41:58,112
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രഥം"

2167
01:41:58,863 --> 01:42:00,864
"എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

2168
01:42:00,865 --> 01:42:02,450
ഇത് നേരത്തെ "

2169
01:42:02,742 --> 01:42:05,786
"എനിക്ക് നീയാണോ?"

2170
01:42:06,662 --> 01:42:10,166
"ദൈവം എന്നെ വേണ്ടത്ര പരീക്ഷിച്ചു"

2171
01:42:10,499 --> 01:42:13,835
"ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു സോ

2172
01:42:13,836 --> 01:42:17,798
എനിക്ക് പ്രണയ ജ്വരമുണ്ട്. ”

2173
01:42:18,299 --> 01:42:21,468
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

2174
01:42:21,469 --> 01:42:25,723
ദൈവമേ നീ പറയൂ"

2175
01:42:26,265 --> 01:42:28,224
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു"

2176
01:42:28,225 --> 01:42:29,727
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു"

2177
01:42:30,644 --> 01:42:32,228
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ, സൂക്ഷിക്കുക

2178
01:42:32,229 --> 01:42:34,065
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ എഴുതുക.

2179
01:42:35,024 --> 01:42:36,024
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കും!

2180
01:42:39,528 --> 01:42:40,279
വൈകുന്നേരം, ഞാൻ വരാം

2181
01:42:40,279 --> 01:42:41,279
നിങ്ങളെ ഗേറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

2182
01:42:41,489 --> 01:42:44,784
"ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ പ്രണയമാണ്"

2183
01:42:45,534 --> 01:42:46,827
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

2184
01:42:47,244 --> 01:42:48,620
നിങ്ങൾ അനുവാദം വാങ്ങൂ, ഛർദ്ദിക്കുക, എന്നിട്ട്

2185
01:42:48,621 --> 01:42:49,872
തിരികെ പോയി പരീക്ഷ എഴുതുക.

2186
01:42:50,581 --> 01:42:51,581
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!

2187
01:42:53,584 --> 01:42:55,668
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

2188
01:42:55,669 --> 01:42:57,087
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

2189
01:42:57,088 --> 01:42:58,088
ഞാൻ കേട്ടു!

2190
01:42:59,131 --> 01:42:59,924
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

2191
01:42:59,924 --> 01:43:00,964
ഒരു പ്രധാന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

2192
01:43:01,550 --> 01:43:02,551
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ!

2193
01:43:04,929 --> 01:43:05,805
ഞാൻ എൻ്റെ പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

2194
01:43:05,806 --> 01:43:06,931
വൈകുന്നേരം പറയാം.

2195
01:43:08,849 --> 01:43:10,975
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

2196
01:43:10,976 --> 01:43:12,018
എനിക്ക് വൈകുന്നേരം വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

2197
01:43:12,019 --> 01:43:13,104
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

2198
01:43:15,523 --> 01:43:16,107
ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കാം

2199
01:43:16,107 --> 01:43:17,107
നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം.

2200
01:43:18,526 --> 01:43:19,318
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.

2201
01:43:19,318 --> 01:43:19,985
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.

2202
01:43:19,985 --> 01:43:20,985
ഞാൻ വരുന്നു!

2203
01:43:37,878 --> 01:43:38,504
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത്

2204
01:43:38,504 --> 01:43:39,463
ടെറസിൽ വരാൻ?

2205
01:43:39,463 --> 01:43:40,256
നമുക്ക് പറ്റില്ല എന്നല്ല

2206
01:43:40,256 --> 01:43:41,256
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

2207
01:43:42,007 --> 01:43:43,008
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പരീക്ഷ നടത്തിയത്?

2208
01:43:45,094 --> 01:43:46,094
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

2209
01:43:55,729 --> 01:43:57,273
എന്നോട് പറയൂ! കാര്യമെന്താണ്?

2210
01:44:00,526 --> 01:44:01,609
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം വാങ്ങണോ?

2211
01:44:01,610 --> 01:44:03,194
ദയവായി കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

2212
01:44:03,195 --> 01:44:04,195
ശരി-ശരി!

2213
01:44:09,326 --> 01:44:10,953
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാപ്പി പങ്കിട്ടു.

2214
01:44:11,912 --> 01:44:12,621
അതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ട് വേണം

2215
01:44:12,622 --> 01:44:13,702
ഞങ്ങളും നമ്മുടെ ജീവിതം പങ്കിടുന്നില്ലേ?

2216
01:44:21,088 --> 01:44:22,088
മനസ്സിലായില്ലേ?

2217
01:44:33,017 --> 01:44:35,686
ഓ... നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം!

2218
01:44:43,944 --> 01:44:45,403
അത് എന്തെങ്കിലും മറക്കുക

2219
01:44:45,404 --> 01:44:46,946
ഇതു പോലെ സംഭവിച്ചു.

2220
01:44:46,947 --> 01:44:47,656
ശരി?

2221
01:44:47,948 --> 01:44:48,990
ഇല്ല എന്നുണ്ടാകണം

2222
01:44:48,991 --> 01:44:50,367
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അസ്വാരസ്യം.

2223
01:44:50,784 --> 01:44:51,951
വിഡ്ഢി! പോയി പഠിക്ക്

2224
01:44:51,952 --> 01:44:52,953
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്കായി.

2225
01:45:00,920 --> 01:45:02,170
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്!

2226
01:45:02,171 --> 01:45:03,088
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

2227
01:45:03,089 --> 01:45:04,255
അത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

2228
01:45:04,256 --> 01:45:05,465
കുറഞ്ഞത് അവളും ഞാനും ആകുമായിരുന്നു

2229
01:45:05,466 --> 01:45:06,799
സുഹൃത്തുക്കൾ. ഇപ്പോൾ അതും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2230
01:45:06,800 --> 01:45:08,468
അവളെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2231
01:45:08,469 --> 01:45:10,053
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

2232
01:45:10,054 --> 01:45:10,804
ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്.

2233
01:45:10,805 --> 01:45:11,889
പ്രായമായവർ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കണം!

2234
01:45:24,693 --> 01:45:26,236
"പൂർണ്ണഹൃദയമുള്ളവർ

2235
01:45:26,237 --> 01:45:27,821
എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള സ്നേഹം"

2236
01:45:28,614 --> 01:45:30,490
"ഞാനാണോ പാപം

2237
01:45:30,491 --> 01:45:32,201
പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു"

2238
01:45:32,493 --> 01:45:35,246
"എൻ്റെ നിഴലും എന്നെ വിട്ടുപോയി"

2239
01:45:36,372 --> 01:45:38,248
"അത് പോലെ തോന്നുന്നു

2240
01:45:38,249 --> 01:45:40,250
എന്നോട് ദേഷ്യവും ഉണ്ട്"

2241
01:45:40,251 --> 01:45:44,087
"ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല..."

2242
01:45:44,088 --> 01:45:44,922
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്. എനിക്കുണ്ട്

2243
01:45:44,923 --> 01:45:45,923
പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ട് പിക്കപ്പുകൾ കൂടി.

2244
01:45:45,923 --> 01:45:46,923
ഞാൻ വരുന്നു!

2245
01:45:49,426 --> 01:45:50,760
തിരുനെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല.

2246
01:45:50,761 --> 01:45:51,887
മിണ്ടാതെ വണ്ടിയോടിക്കുക!

2247
01:45:55,891 --> 01:45:56,725
"നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല"

2248
01:45:56,726 --> 01:45:57,976
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല
ഇനി എന്നോട്?

2249
01:45:57,977 --> 01:45:59,894
"പിന്നെ നീ ഞാനല്ല"

2250
01:45:59,895 --> 01:46:01,145
"മധുരമായ സംസാരക്കാരൻ

2251
01:46:01,146 --> 01:46:02,982
പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി"

2252
01:46:03,482 --> 01:46:06,610
"നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി"

2253
01:46:07,361 --> 01:46:10,531
"ചന്ദ്രൻ. തത്ത"

2254
01:46:11,782 --> 01:46:12,782
അവൻ എവിടെയാണ്?

2255
01:46:16,036 --> 01:46:17,913
അവൻ കടയിൽ പോയിരിക്കണം.

2256
01:46:18,163 --> 01:46:19,363
അവൻ്റെ ബൈക്ക് താഴെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2257
01:46:21,417 --> 01:46:23,209
അയാൾ കടയിലേക്ക് നടന്നിരിക്കാം.

2258
01:46:23,210 --> 01:46:25,713
ഓ... ശരി!

2259
01:46:28,132 --> 01:46:29,257
ഹേയ്, മുമ്പ് കഴിക്കൂ

2260
01:46:29,258 --> 01:46:31,009
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു.

2261
01:46:31,010 --> 01:46:32,218
"മധുരമായ സംസാരക്കാരൻ

2262
01:46:32,219 --> 01:46:33,971
പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി"

2263
01:46:34,680 --> 01:46:37,891
"നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി"

2264
01:46:38,559 --> 01:46:41,687
"ചന്ദ്രൻ. തത്ത"

2265
01:46:42,354 --> 01:46:45,566
"നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു"

2266
01:46:48,152 --> 01:46:49,152
തിരു...

2267
01:46:51,196 --> 01:46:52,239
എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.

2268
01:46:55,034 --> 01:46:56,451
അയയ്‌ക്കാനുള്ള ഒരു ഓർഡർ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

2269
01:46:56,452 --> 01:46:58,244
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക്.

2270
01:46:58,245 --> 01:46:59,787
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരമാണ്.

2271
01:46:59,788 --> 01:47:01,164
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

2272
01:47:01,165 --> 01:47:02,958
ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള അവസരം.

2273
01:47:05,919 --> 01:47:08,213
- ശോഭന!
- ഞാൻ എടുത്തോളാം സാർ.

2274
01:47:08,464 --> 01:47:09,589
കൊള്ളാം ശോഭന. ഒടുവിൽ,

2275
01:47:09,590 --> 01:47:11,299
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.

2276
01:47:11,300 --> 01:47:13,217
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

2277
01:47:13,218 --> 01:47:14,218
നിങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്യുക.

2278
01:47:16,096 --> 01:47:17,096
എന്താണ് ആ പ്രതികരണം?

2279
01:47:17,348 --> 01:47:18,931
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ശോഭനയെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ

2280
01:47:18,932 --> 01:47:20,476
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.

2281
01:47:21,018 --> 01:47:22,644
നിങ്ങളെല്ലാവരും കരുതി

2282
01:47:22,645 --> 01:47:24,730
ഒടുവിൽ വിവാഹം കഴിക്കും.

2283
01:47:25,648 --> 01:47:26,648
എല്ലാവരും?

2284
01:47:27,733 --> 01:47:28,734
ശോഭന ജനിച്ചപ്പോൾ

2285
01:47:29,777 --> 01:47:30,943
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

2286
01:47:30,944 --> 01:47:32,196
ശോഭനയുടെ അമ്മ

2287
01:47:32,738 --> 01:47:33,656
അവരുടെ മകൾ ചെയ്യുമെന്ന്

2288
01:47:33,656 --> 01:47:34,656
അവളുടെ മരുമകളായിരിക്കുക.

2289
01:47:35,115 --> 01:47:37,201
ഞങ്ങളല്ല നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം.

2290
01:47:38,410 --> 01:47:39,869
എന്തിനാണ് പെട്ടെന്നുള്ള പദ്ധതി

2291
01:47:39,870 --> 01:47:41,330
കാനഡയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ?

2292
01:47:42,373 --> 01:47:43,666
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്, അമ്മ.

2293
01:47:43,957 --> 01:47:44,833
ഞാൻ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു

2294
01:47:44,833 --> 01:47:45,833
എൻ്റെ ടീമിൽ നിന്ന്.

2295
01:47:45,959 --> 01:47:46,585
എനിക്ക് ഒരു കിട്ടുമായിരുന്നു

2296
01:47:46,585 --> 01:47:47,585
ശമ്പളത്തിലും വർദ്ധനവ്.

2297
01:47:47,961 --> 01:47:48,504
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

2298
01:47:48,504 --> 01:47:49,504
തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

2299
01:47:50,339 --> 01:47:52,174
വരൂ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

2300
01:47:52,675 --> 01:47:54,217
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആറുമാസം മുമ്പ്

2301
01:47:54,218 --> 01:47:55,928
ഞാൻ അനുഷ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടു.

2302
01:47:56,261 --> 01:47:57,513
അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചു!

2303
01:47:58,013 --> 01:47:59,263
ഞാൻ കുറച്ച് കുറവായിരുന്നു

2304
01:47:59,264 --> 01:48:00,848
ദിവസങ്ങൾ, പിന്നെ നീങ്ങി.

2305
01:48:00,849 --> 01:48:02,392
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി.

2306
01:48:02,393 --> 01:48:03,018
അതെ.

2307
01:48:03,019 --> 01:48:04,519
അവിടെ വെച്ച് എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായി.

2308
01:48:04,520 --> 01:48:05,520
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

2309
01:48:05,688 --> 01:48:06,438
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ

2310
01:48:06,439 --> 01:48:07,605
ഒന്നും ഫലവത്തായില്ല.

2311
01:48:07,606 --> 01:48:08,981
ഞാൻ കുറച്ച് കുറവായിരുന്നു

2312
01:48:08,982 --> 01:48:10,317
ദിവസങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

2313
01:48:11,360 --> 01:48:12,945
ഇപ്പോൾ ശോഭന നിരസിച്ചപ്പോൾ...

2314
01:48:15,322 --> 01:48:17,241
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു.

2315
01:48:19,952 --> 01:48:20,869
മുമ്പത്തേത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

2316
01:48:20,869 --> 01:48:21,869
രണ്ടെണ്ണം പ്രണയ പരാജയങ്ങളായിരുന്നു.

2317
01:48:22,204 --> 01:48:23,163
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നത്

2318
01:48:23,164 --> 01:48:24,404
ഒരു പ്രണയ പരാജയം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

2319
01:48:25,165 --> 01:48:26,290
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

2320
01:48:26,291 --> 01:48:27,376
അതിൽ അവളില്ലാതെ.

2321
01:48:28,460 --> 01:48:29,585
നിനക്ക് അത് തോന്നിയോ

2322
01:48:29,586 --> 01:48:30,671
അവളാണോ, ഒന്ന്?

2323
01:48:33,590 --> 01:48:34,258
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

2324
01:48:34,258 --> 01:48:35,258
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, അല്ലേ?

2325
01:48:35,884 --> 01:48:38,303
- അതെ.
- അവളും മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

2326
01:48:38,929 --> 01:48:39,929
അവൾക്ക് ഇടം നൽകുക.

2327
01:48:40,347 --> 01:48:41,347
നമുക്ക് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാം

2328
01:48:41,348 --> 01:48:42,807
വിദേശത്ത് അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടിയോ?

2329
01:48:42,808 --> 01:48:43,600
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

2330
01:48:43,601 --> 01:48:44,768
സ്ത്രീകൾ വിവാഹം കഴിക്കണം.

2331
01:48:45,185 --> 01:48:46,228
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾ ചെയ്യട്ടെ.

2332
01:48:46,729 --> 01:48:48,062
എന്ത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

2333
01:48:48,063 --> 01:48:49,523
അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

2334
01:48:50,023 --> 01:48:51,023
സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

2335
01:48:51,024 --> 01:48:52,484
അവൾ നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ?

2336
01:48:52,818 --> 01:48:54,152
അവൾ യാത്ര ചെയ്താൽ മാത്രം മതി

2337
01:48:54,153 --> 01:48:55,320
ലോകത്തെ കുറിച്ച് പഠിക്കുക.

2338
01:49:15,424 --> 01:49:18,177
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി!

2339
01:49:33,734 --> 01:49:34,734
തിരു! തിരു സ്റ്റോപ്പ്!

2340
01:49:35,027 --> 01:49:36,277
സഹോദരാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്!

2341
01:49:36,278 --> 01:49:37,154
ഹേ, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

2342
01:49:37,155 --> 01:49:38,155
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

2343
01:49:38,155 --> 01:49:39,114
അവൻ പോകട്ടെ!

2344
01:49:39,114 --> 01:49:39,782
പോകട്ടെ, നാശം!

2345
01:49:39,783 --> 01:49:40,865
സഹോദരാ, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

2346
01:49:40,866 --> 01:49:42,325
ഹേയ്, അവനെ വിടൂ.

2347
01:49:42,326 --> 01:49:43,951
തിരു, നീ പോകൂ!

2348
01:49:43,952 --> 01:49:45,495
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

2349
01:49:45,496 --> 01:49:46,954
- തിരു... തിരു...
- നഷ്ടപ്പെടുക!

2350
01:49:46,955 --> 01:49:48,206
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രം മതി.

2351
01:49:48,207 --> 01:49:49,207
തിരു, നീ പൊയ്ക്കോ!

2352
01:49:50,375 --> 01:49:51,542
ദയവായി അവനെ ഒഴിവാക്കൂ.

2353
01:49:51,543 --> 01:49:52,878
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പോകൂ!

2354
01:49:54,379 --> 01:49:55,379
തിരു...

2355
01:49:55,923 --> 01:49:56,590
തിരു, നീ പൊയ്ക്കോ.

2356
01:49:56,590 --> 01:49:57,590
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2357
01:49:59,426 --> 01:50:01,260
ഹേയ്! ഹേയ്, വിടൂ!

2358
01:50:01,261 --> 01:50:02,428
തിരു! ഹേയ്, അവനെ വിടൂ.

2359
01:50:02,429 --> 01:50:03,429
എൻ്റെ കാൽ വിടൂ.

2360
01:50:03,680 --> 01:50:05,265
ഹേയ്, അവനെ വിടൂ!

2361
01:50:06,433 --> 01:50:08,227
അവനെ വിട്ടയക്കുക! ഹേയ്! ഹേയ്!

2362
01:50:08,894 --> 01:50:10,562
ആദ്യം, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

2363
01:50:11,313 --> 01:50:12,564
തിരു, നീ പോകൂ!

2364
01:50:13,565 --> 01:50:14,732
ഹേയ്! ഹേയ്!

2365
01:50:14,733 --> 01:50:15,733
ഹേയ്!

2366
01:50:17,486 --> 01:50:18,486
ഹേയ്!

2367
01:50:22,616 --> 01:50:24,868
ഹേയ്! ഹേയ്! തിരു!

2368
01:50:25,744 --> 01:50:27,454
- സഹോദരാ... സഹോദരാ...
- പോകട്ടെ!

2369
01:50:28,705 --> 01:50:29,831
തിരു, ഓടിപ്പോകൂ.

2370
01:50:29,832 --> 01:50:30,832
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല!

2371
01:50:33,710 --> 01:50:34,710
ഹേയ്!

2372
01:50:37,047 --> 01:50:38,048
പോകട്ടെ...

2373
01:50:40,259 --> 01:50:41,259
ഹേയ്!

2374
01:50:49,351 --> 01:50:50,351
അത് പോകട്ടെ!

2375
01:50:55,607 --> 01:50:56,650
തിരു...

2376
01:50:57,985 --> 01:50:58,985
തിരു!

2377
01:50:59,820 --> 01:51:01,863
തിരു, നീ പൊയ്ക്കോ.

2378
01:51:01,864 --> 01:51:04,700
തിരു... തിരു നീ പൊയ്ക്കോളൂ!

2379
01:51:07,870 --> 01:51:08,870
ഹേയ്!

2380
01:51:09,788 --> 01:51:12,541
ഹേയ്, തിരു! ഹേയ്! ഹേയ്, തിരു!

2381
01:51:12,958 --> 01:51:14,375
തിരു, നീ പോകൂ!

2382
01:51:14,376 --> 01:51:16,086
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു. പോകൂ!

2383
01:51:20,132 --> 01:51:21,466
ആഹ്ലാദിക്കരുത്; വിടുക!

2384
01:51:42,362 --> 01:51:43,446
കുറച്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ വരുന്നു

2385
01:51:43,447 --> 01:51:44,823
അപ്രതീക്ഷിതമായി നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

2386
01:51:45,198 --> 01:51:46,365
കൂടാതെ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു
അവർക്കായിരിക്കാം

2387
01:51:46,366 --> 01:51:47,526
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നന്മ ചെയ്യേണമേ.

2388
01:51:48,118 --> 01:51:50,244
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ

2389
01:51:50,245 --> 01:51:53,081
പിതാവേ, ഞാൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പോരാടി.

2390
01:51:53,749 --> 01:51:55,249
ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

2391
01:51:55,250 --> 01:51:57,127
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കേണമേ.

2392
01:52:25,948 --> 01:52:27,991
ശോഭന! ശോഭന!

2393
01:52:28,492 --> 01:52:30,619
അവൻ സുഖമായിരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട!

2394
01:52:32,537 --> 01:52:33,537
കരയരുത്.

2395
01:52:51,223 --> 01:52:52,223
എൻ്റെ പോരാട്ടം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

2396
01:52:53,725 --> 01:52:54,934
കോളേജിൽ പോലും ഞാൻ ചെയ്തില്ല

2397
01:52:54,935 --> 01:52:56,186
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പോരാടുന്നത് കാണാം.

2398
01:52:58,021 --> 01:52:59,022
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയായി!

2399
01:53:00,273 --> 01:53:01,273
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്!

2400
01:53:07,489 --> 01:53:08,323
എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു

2401
01:53:08,324 --> 01:53:09,324
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ആശുപത്രി.

2402
01:53:09,783 --> 01:53:11,118
അച്ഛൻ എന്നെ പരിപാലിച്ചു.

2403
01:53:12,244 --> 01:53:13,036
പക്ഷേ ശോഭന ഒരിക്കലും

2404
01:53:13,036 --> 01:53:14,036
എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

2405
01:53:14,496 --> 01:53:15,122
ആരുമില്ല

2406
01:53:15,123 --> 01:53:16,206
അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

2407
01:53:22,629 --> 01:53:23,629
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു

2408
01:53:23,630 --> 01:53:24,631
അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു.

2409
01:53:25,549 --> 01:53:26,590
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ അവൾ

2410
01:53:26,591 --> 01:53:27,926
കോപം ന്യായമാണ്.

2411
01:53:31,388 --> 01:53:32,513
ദയവായി എൻ്റെ യൂണിഫോം ഇസ്തിരിയിടൂ. ഐ

2412
01:53:32,514 --> 01:53:33,849
നാളെ ജോലിക്ക് പോകണം.

2413
01:53:34,349 --> 01:53:35,600
എന്താ തിരക്ക്?

2414
01:53:35,934 --> 01:53:36,601
ഡോക്ടർക്ക് ഉണ്ട്

2415
01:53:36,602 --> 01:53:37,768
നിങ്ങളോട് വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

2416
01:53:37,769 --> 01:53:38,853
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ജോലി ആരംഭിക്കാം.

2417
01:53:38,854 --> 01:53:40,312
നമ്മിൽ ഒരാൾ ജോലി ചെയ്യണം.

2418
01:53:40,313 --> 01:53:41,732
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യൂണിഫോം ഇസ്തിരിയിടുന്നു.

2419
01:53:43,316 --> 01:53:44,316
ഹേയ്, ശോഭന...

2420
01:53:44,317 --> 01:53:45,694
ശോഭനയുടെ കാര്യമോ?

2421
01:53:47,029 --> 01:53:47,946
ഒന്നും പറയരുത്. എൻ്റെ

2422
01:53:47,947 --> 01:53:49,196
തല ഇതിനകം ഇടിക്കുന്നു.

2423
01:53:49,197 --> 01:53:50,322
കേൾക്കൂ, നാളെ അവൾ...

2424
01:53:50,323 --> 01:53:50,949
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ!

2425
01:53:50,949 --> 01:53:51,949
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

2426
01:53:53,827 --> 01:53:54,661
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

2427
01:53:54,662 --> 01:53:56,329
ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുക.

2428
01:54:04,880 --> 01:54:06,255
അതിനുള്ള സ്കൂട്ടറാണ്

2429
01:54:06,256 --> 01:54:07,715
ഉറക്കെ കരയുന്നു!

2430
01:54:07,716 --> 01:54:08,758
നിനക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ

2431
01:54:08,759 --> 01:54:09,843
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ബൈക്ക്!

2432
01:54:20,437 --> 01:54:21,855
ആ ബാഗിൽ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.

2433
01:54:22,939 --> 01:54:24,106
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ

2434
01:54:24,107 --> 01:54:26,067
അവസാന നിമിഷം വരെ വാങ്ങണോ?

2435
01:54:26,068 --> 01:54:26,860
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോ
ഞാൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം?

2436
01:54:26,860 --> 01:54:27,402
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പാക്ക് ചെയ്യും?

2437
01:54:27,403 --> 01:54:28,569
'ശ്രമിച്ച് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യൂ അച്ഛാ.'

2438
01:54:28,570 --> 01:54:29,404
തിരു തിരിച്ചെത്തി

2439
01:54:29,404 --> 01:54:30,363
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

2440
01:54:30,364 --> 01:54:31,406
നീ അവനെ പോയി കണ്ടോ?

2441
01:54:37,287 --> 01:54:38,287
തിരു എവിടെ?

2442
01:54:38,997 --> 01:54:40,290
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

2443
01:54:40,832 --> 01:54:42,375
അവൻ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

2444
01:54:42,959 --> 01:54:44,001
അയാൾക്ക് അത് അറിയാമോ

2445
01:54:44,002 --> 01:54:45,170
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

2446
01:54:45,796 --> 01:54:46,713
അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ

2447
01:54:46,714 --> 01:54:48,548
സാഹചര്യം, എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2448
01:54:49,424 --> 01:54:51,008
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

2449
01:54:51,009 --> 01:54:53,052
വിളിച്ച് തിരുനെ കാണൂ.

2450
01:54:53,053 --> 01:54:54,053
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

2451
01:55:04,940 --> 01:55:05,940
ഹലോ!

2452
01:55:07,400 --> 01:55:08,692
എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

2453
01:55:08,693 --> 01:55:09,945
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

2454
01:55:12,614 --> 01:55:13,614
എന്താണിത്?

2455
01:55:15,200 --> 01:55:16,784
നന്നായി! ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2456
01:55:16,785 --> 01:55:17,619
'എനിക്ക് സുഖമാണ്.'

2457
01:55:17,620 --> 01:55:19,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?

2458
01:55:19,371 --> 01:55:20,038
'നീ കാണുക...'

2459
01:55:20,039 --> 01:55:21,039
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2460
01:55:21,039 --> 01:55:21,414
പുറത്തുപോകുക!

2461
01:55:21,957 --> 01:55:22,957
പോയ് തുലയൂ!

2462
01:55:23,083 --> 01:55:24,250
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതിലൊന്ന്

2463
01:55:24,251 --> 01:55:25,877
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

2464
01:55:27,254 --> 01:55:28,713
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാനഡയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

2465
01:55:29,714 --> 01:55:30,757
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയിച്ചോ?

2466
01:55:31,842 --> 01:55:32,843
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

2467
01:55:33,218 --> 01:55:34,052
എത്ര ദിവസത്തേക്ക്?

2468
01:55:34,053 --> 01:55:35,220
ഞാൻ അവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

2469
01:55:36,263 --> 01:55:36,972
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

2470
01:55:36,972 --> 01:55:37,972
രണ്ടു വർഷം അവിടെ.

2471
01:55:50,694 --> 01:55:54,281
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- ശരി, പോകൂ ...

2472
01:55:55,365 --> 01:55:56,575
സുരക്ഷിതമായി പോകൂ!

2473
01:56:05,375 --> 01:56:06,375
ഹലോ?

2474
01:56:06,626 --> 01:56:08,461
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പുലർച്ചെ 03:00 മണിക്കാണ്.

2475
01:56:08,920 --> 01:56:09,880
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

2476
01:56:09,881 --> 01:56:11,047
10:00 മണിക്ക് വിമാനത്താവളം

2477
01:56:11,506 --> 01:56:13,049
ഞാൻ 09:00 മണിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.

2478
01:56:14,843 --> 01:56:15,594
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ

2479
01:56:15,594 --> 01:56:16,874
വിമാനത്താവളം. ഞാൻ വന്ന് കാണും.

2480
01:56:17,345 --> 01:56:18,345
ശരി.

2481
01:56:24,227 --> 01:56:25,644
കൃഷ്ണാ, നീ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തോ?

2482
01:56:25,645 --> 01:56:26,687
ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

2483
01:56:26,688 --> 01:56:27,731
ട്രാഫിക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2484
01:56:28,064 --> 01:56:28,732
അവൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ,

2485
01:56:28,732 --> 01:56:29,732
അവൾ കൃത്യസമയത്ത് വരും.

2486
01:56:30,192 --> 01:56:30,775
താഴെ വാ.

2487
01:56:30,775 --> 01:56:31,651
ശോഭന പോയോ?

2488
01:56:31,651 --> 01:56:32,651
അതെ അവൾ ചെയ്തു.

2489
01:56:38,033 --> 01:56:39,451
നിങ്ങൾ നാടകീയമായി പെരുമാറുകയാണ്.

2490
01:56:40,535 --> 01:56:41,411
നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല

2491
01:56:41,412 --> 01:56:42,621
അന്നദാതാവാകാൻ.

2492
01:56:44,873 --> 01:56:45,956
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

2493
01:56:45,957 --> 01:56:47,250
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക്.

2494
01:56:48,084 --> 01:56:50,003
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
- പോയ് തുലയൂ!

2495
01:56:56,134 --> 01:56:57,302
പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കൂ.

2496
01:56:57,677 --> 01:56:58,345
ധാരാളം ഉണ്ട്

2497
01:56:58,346 --> 01:56:59,596
കാനഡയിൽ സന്ദർശിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ.

2498
01:56:59,971 --> 01:57:01,139
- ശരി?
- തീർച്ചയായും, അച്ഛാ!

2499
01:57:05,727 --> 01:57:06,936
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി എടുക്കുക

2500
01:57:06,937 --> 01:57:08,230
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം.

2501
01:57:08,688 --> 01:57:09,688
കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

2502
01:57:15,070 --> 01:57:16,154
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ!

2503
01:57:20,242 --> 01:57:22,744
ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

2504
01:57:23,286 --> 01:57:24,287
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

2505
01:57:27,624 --> 01:57:28,624
ബൈ അങ്കിൾ.

2506
01:57:29,626 --> 01:57:30,627
തിരുനോട് സംസാരിച്ചോ?

2507
01:57:32,254 --> 01:57:33,838
അദ്ദേഹം എന്നെ വിമാനത്താവളത്തിൽ കാണും.

2508
01:57:34,547 --> 01:57:35,215
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

2509
01:57:35,215 --> 01:57:36,215
ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക.

2510
01:57:39,427 --> 01:57:40,594
ഇല്ല അമ്മാവൻ. ഞാൻ ചെയ്യും

2511
01:57:40,595 --> 01:57:41,638
ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക.

2512
01:57:42,931 --> 01:57:43,931
നമുക്ക് കാണാം!

2513
01:57:59,364 --> 01:58:00,364
ഹലോ!
'-ശോബ!'

2514
01:58:00,740 --> 01:58:01,241
പറയൂ അമ്മേ.

2515
01:58:01,242 --> 01:58:02,324
'നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിയോ?'

2516
01:58:02,325 --> 01:58:03,201
ഞാൻ എത്തി.

2517
01:58:03,201 --> 01:58:03,994
'തിരു എത്തിയോ?'

2518
01:58:03,994 --> 01:58:04,994
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

2519
01:58:06,454 --> 01:58:07,830
ഏയ്, ബൈക്ക് നിർത്ത്.

2520
01:58:07,831 --> 01:58:08,957
സർ! സർ! സർ!

2521
01:58:09,416 --> 01:58:11,543
- ബൈക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യുക.
- സർ! സർ! സർ!

2522
01:58:14,129 --> 01:58:16,755
ശോഭനാ, നമുക്കിപ്പോൾ പോകണം.

2523
01:58:16,756 --> 01:58:17,756
നീണ്ട ക്യൂവുണ്ട്.

2524
01:58:17,757 --> 01:58:19,009
ദയവായി നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മാറാമോ?

2525
01:58:19,509 --> 01:58:20,634
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഞാൻ വരുന്നു.

2526
01:58:20,635 --> 01:58:21,719
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

2527
01:58:21,720 --> 01:58:22,720
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!

2528
01:58:31,062 --> 01:58:32,062
ഹെൽമെറ്റ് എവിടെ?

2529
01:58:32,147 --> 01:58:32,814
സർ, അത് ഒരു

2530
01:58:32,815 --> 01:58:34,231
അടിയന്തരാവസ്ഥ. ദയവായി സർ!

2531
01:58:34,232 --> 01:58:35,150
നിങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കും

2532
01:58:35,151 --> 01:58:36,358
നിങ്ങൾ ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ വാഹനമോടിച്ചാൽ.

2533
01:58:36,359 --> 01:58:37,526
ഒരു സുഹൃത്ത് വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

2534
01:58:37,527 --> 01:58:38,819
എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.

2535
01:58:38,820 --> 01:58:40,196
സാർ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

2536
01:58:40,697 --> 01:58:41,573
ഹലോ, പറയൂ.

2537
01:58:41,574 --> 01:58:43,407
സാർ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

2538
01:58:43,408 --> 01:58:43,658
സർ...

2539
01:58:43,658 --> 01:58:44,858
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

2540
01:58:55,712 --> 01:58:56,712
'ഹലോ!'

2541
01:58:56,755 --> 01:58:58,005
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

2542
01:58:58,006 --> 01:58:59,215
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

2543
01:59:00,008 --> 01:59:01,050
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഐ

2544
01:59:01,051 --> 01:59:02,344
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

2545
01:59:02,844 --> 01:59:04,094
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

2546
01:59:04,095 --> 01:59:05,472
ഉടൻ. ക്യാബ് ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തി.

2547
01:59:06,639 --> 01:59:07,639
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും,

2548
01:59:07,640 --> 01:59:08,641
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

2549
01:59:09,934 --> 01:59:10,934
എനിക്ക് പോകണം!

2550
01:59:10,935 --> 01:59:12,978
"ഞാൻ സഹിക്കുമ്പോൾ"

2551
01:59:12,979 --> 01:59:16,024
'താങ്ങാനാവാത്ത ഭാരം'

2552
01:59:16,358 --> 01:59:18,734
"നീയാണ് സ്തംഭം"

2553
01:59:18,735 --> 01:59:20,653
'എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു'

2554
01:59:21,571 --> 01:59:26,701
"ആരും വരട്ടെ പോകട്ടെ"

2555
01:59:27,160 --> 01:59:29,244
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദയവായി"

2556
01:59:29,245 --> 01:59:31,539
'എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്'

2557
01:59:35,293 --> 01:59:38,046
"എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്"

2558
02:00:44,028 --> 02:00:45,028
നിങ്ങൾ വൈകുകയാണ്

2559
02:00:45,029 --> 02:00:46,488
കോളേജിനായി. വേഗത്തിലാക്കുക!

2560
02:00:46,489 --> 02:00:47,824
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

2561
02:00:50,952 --> 02:00:51,952
തിരു, അകത്തേക്ക് വരൂ.

2562
02:00:52,245 --> 02:00:53,413
കാപ്പി കുടിക്കൂ.

2563
02:00:53,913 --> 02:00:54,913
ശോഭന...

2564
02:00:55,457 --> 02:00:57,167
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

2565
02:01:00,336 --> 02:01:01,336
അതെ അവൾ ചെയ്തു!

2566
02:01:02,630 --> 02:01:03,922
അവളില്ലാതെ, ദി

2567
02:01:03,923 --> 02:01:05,425
വീട് ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

2568
02:01:09,929 --> 02:01:11,597
കാരണം അയാൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു

2569
02:01:11,598 --> 02:01:13,141
ശോഭന വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

2570
02:01:14,225 --> 02:01:14,976
അവർ കുട്ടിക്കാലമാണ്

2571
02:01:14,976 --> 02:01:15,976
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരിയാണ്.

2572
02:01:26,863 --> 02:01:27,739
എന്താണിത്?

2573
02:01:27,740 --> 02:01:29,449
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി.

2574
02:01:29,949 --> 02:01:30,783
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

2575
02:01:30,783 --> 02:01:31,783
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ.

2576
02:01:32,744 --> 02:01:33,744
ഒന്നു നോക്കൂ.

2577
02:01:33,912 --> 02:01:35,329
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ കാർഡ്.

2578
02:01:35,330 --> 02:01:37,707
ആശംസാ കാർഡ്. ടേപ്പുകൾ മുതലായവ മിക്സ് ചെയ്യുക.

2579
02:01:38,124 --> 02:01:39,000
അവൾ ഉണ്ടാക്കി

2580
02:01:39,001 --> 02:01:41,336
എല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

2581
02:01:44,172 --> 02:01:44,923
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണത്

2582
02:01:44,923 --> 02:01:45,923
ശോഭനയുമായി പ്രണയമോ?

2583
02:01:46,674 --> 02:01:47,799
അവൾ അകത്ത് കടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

2584
02:01:47,800 --> 02:01:49,219
ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ നിന്നോട് പ്രണയമാണോ?

2585
02:01:50,011 --> 02:01:51,346
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും അത് പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.

2586
02:01:52,013 --> 02:01:52,847
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും

2587
02:01:52,848 --> 02:01:53,890
അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടു.

2588
02:01:54,557 --> 02:01:56,058
നിന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ തള്ളി.

2589
02:01:56,059 --> 02:01:57,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ പിന്നിലാക്കി.

2590
02:01:58,228 --> 02:01:59,228
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

2591
02:01:59,229 --> 02:02:00,438
അവൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി.

2592
02:02:01,856 --> 02:02:02,440
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

2593
02:02:02,440 --> 02:02:03,440
അവൾ നിന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമോ?

2594
02:02:07,362 --> 02:02:09,989
കേട്ടോ... എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

2595
02:02:10,865 --> 02:02:13,116
പിന്നീട് ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

2596
02:02:13,117 --> 02:02:14,243
അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കും

2597
02:02:14,244 --> 02:02:15,537
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ പുറത്ത്.

2598
02:02:15,828 --> 02:02:16,746
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം

2599
02:02:16,747 --> 02:02:18,027
അവരെ, നിങ്ങൾ ശോഭനയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തും.

2600
02:02:18,289 --> 02:02:19,623
അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും? അവൾ

2601
02:02:19,624 --> 02:02:21,084
അവൾ ഒരു തിരിച്ചുവരവാണെന്ന് കരുതണം.

2602
02:02:22,961 --> 02:02:24,253
അവൾ നിങ്ങളോട് ചിന്തിച്ചേക്കാം,

2603
02:02:24,254 --> 02:02:26,089
അവൾ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമാണ്.

2604
02:02:26,839 --> 02:02:28,091
എന്താണ് ഉറപ്പ്?

2605
02:02:29,425 --> 02:02:30,425
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും അവളുടെയും

2606
02:02:30,426 --> 02:02:31,511
സമാനമല്ല.

2607
02:02:37,684 --> 02:02:39,352
ഞാൻ അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

2608
02:02:39,727 --> 02:02:40,811
ഞാൻ അവളോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

2609
02:02:40,812 --> 02:02:42,021
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ മറക്കാൻ.

2610
02:02:42,647 --> 02:02:43,773
അവൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

2611
02:02:44,440 --> 02:02:45,358
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ

2612
02:02:45,359 --> 02:02:46,776
ഓപ്ഷനുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

2613
02:02:50,780 --> 02:02:51,780
പോയ് തുലയൂ!

2614
02:02:53,408 --> 02:02:55,952
അവൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ!

2615
02:03:10,717 --> 02:03:11,926
'നീ ഒരു സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട്!'

2616
02:03:13,136 --> 02:03:14,136
പ്രിയേ!

2617
02:03:17,932 --> 02:03:18,558
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ

2618
02:03:18,558 --> 02:03:19,558
നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

2619
02:03:19,851 --> 02:03:20,892
അതെ. നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ ചെയ്യും

2620
02:03:20,893 --> 02:03:21,893
നാളെ കാണാം.

2621
02:03:27,650 --> 02:03:29,027
'എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.'

2622
02:03:31,154 --> 02:03:33,323
ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും.

2623
02:04:36,552 --> 02:04:38,221
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്

2624
02:05:08,376 --> 02:05:09,376
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

2625
02:05:12,547 --> 02:05:14,465
ഞാൻ കാനഡയിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

2626
02:05:15,341 --> 02:05:16,801
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

2627
02:05:17,927 --> 02:05:19,721
കരയരുത്. നല്ല ജോലിയാണ്.

2628
02:05:20,346 --> 02:05:21,639
ജോലിക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

2629
02:05:22,557 --> 02:05:24,016
ഇവിടെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

2630
02:05:25,560 --> 02:05:27,061
രണ്ട് വർഷത്തെ കാര്യം!

2631
02:05:27,478 --> 02:05:29,230
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

2632
02:05:30,606 --> 02:05:31,441
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

2633
02:05:31,441 --> 02:05:32,441
ഞാനില്ലാതെ രസകരമാണ്.

2634
02:05:32,775 --> 02:05:34,026
'ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?'

2635
02:05:34,277 --> 02:05:35,027
'നീ പോയി, ഞാനും'

2636
02:05:35,028 --> 02:05:36,153
'അത് അംഗീകരിക്കണം.'

2637
02:05:36,154 --> 02:05:37,029
'വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു'

2638
02:05:37,030 --> 02:05:38,322
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എൻ്റേതല്ല.

2639
02:05:39,323 --> 02:05:40,867
ഞാൻ തിരിച്ചു വരട്ടെ?

2640
02:05:41,284 --> 02:05:42,577
നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടതില്ല.

2641
02:05:43,202 --> 02:05:44,442
ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ മതി.

2642
02:06:01,804 --> 02:06:03,264
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2643
02:06:04,932 --> 02:06:05,725
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല

2644
02:06:05,725 --> 02:06:06,725
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

2645
02:06:08,144 --> 02:06:09,771
നീ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

2646
02:06:10,354 --> 02:06:11,189
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ല

2647
02:06:11,189 --> 02:06:12,189
പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാൻ.

2648
02:06:13,483 --> 02:06:15,525
നിങ്ങളുടെ ജോലി. നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം.

2649
02:06:15,526 --> 02:06:17,779
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം. നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ.

2650
02:06:18,070 --> 02:06:19,238
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം.

2651
02:06:19,947 --> 02:06:20,782
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ല

2652
02:06:20,782 --> 02:06:21,782
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക.

2653
02:06:23,367 --> 02:06:25,368
ഭാര്യയും ഭർത്താവും പതിയെ കേട്ടു

2654
02:06:25,369 --> 02:06:27,163
വിവാഹശേഷം വേർപിരിയുന്നു.

2655
02:06:28,831 --> 02:06:30,665
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

2656
02:06:30,666 --> 02:06:32,752
എല്ലാ കാലത്തും ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായിരുന്നു.

2657
02:06:34,128 --> 02:06:36,339
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായിട്ടെടുത്തു.

2658
02:06:36,714 --> 02:06:37,632
എനിക്കത് മാത്രം മനസ്സിലായി

2659
02:06:37,633 --> 02:06:38,674
നീ പോയതിനു ശേഷം.

2660
02:06:40,843 --> 02:06:41,885
അത് ന്യായമാണ്

2661
02:06:41,886 --> 02:06:42,886
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരുന്നു.

2662
02:06:44,263 --> 02:06:45,463
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

2663
02:06:46,098 --> 02:06:47,433
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

2664
02:07:06,744 --> 02:07:07,744
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

2665
02:07:09,580 --> 02:07:10,206
നമുക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കാം

2666
02:07:10,206 --> 02:07:11,206
ഇത് കുറച്ചു നേരം.

2667
02:07:12,792 --> 02:07:13,792
ശരി.

2668
02:07:15,503 --> 02:07:17,338
'എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തമിഴ് നാട്ടുകാരെ.'

2669
02:07:17,755 --> 02:07:18,965
'എൻ്റെ പേര്, പഴം.'

2670
02:07:19,257 --> 02:07:20,633
'തിരുചിത്രമ്പലം!'

2671
02:07:21,008 --> 02:07:23,051
'ജൂനിയർ പഴമയുടെ മുത്തച്ഛൻ.'

2672
02:07:23,052 --> 02:07:25,136
'എന്താണ് പ്രായവും അനുഭവവും പഠിപ്പിക്കുന്നത്'

2673
02:07:25,137 --> 02:07:27,181
'നിങ്ങൾ യുവത്വത്തെ അവഗണിക്കുന്നു.'

2674
02:07:27,682 --> 02:07:29,683
'നിങ്ങളെപ്പോലെ,
അത് എനിക്കറിയാം പോലും

2675
02:07:29,684 --> 02:07:32,060
'തിരുവും ശോഭനയും
വിവാഹം കഴിക്കണം.'

2676
02:07:32,061 --> 02:07:32,937
'എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും'

2677
02:07:32,938 --> 02:07:34,146
'വിഡ്ഢികൾ അറിഞ്ഞില്ല.'

2678
02:07:34,522 --> 02:07:36,231
'അവൾക്ക് ഒരു വലിയ നാടകം'

2679
02:07:36,232 --> 02:07:38,233
'മറ്റൊരു നിലയിലേക്ക് മാറാൻ.'

2680
02:07:38,234 --> 02:07:41,070
"എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?"

2681
02:07:42,363 --> 02:07:45,283
"എനിക്ക് നീ മതി"

2682
02:07:46,409 --> 02:07:47,368
"ഞാൻ സഹിക്കുമ്പോൾ"

2683
02:07:47,369 --> 02:07:48,827
'താങ്ങാനാവാത്ത ഭാരം'

2684
02:07:48,828 --> 02:07:50,204
- ഇവിടെ.
- ഞാൻ വരുന്നു.

2685
02:07:50,538 --> 02:07:52,497
"നീയാണ് സ്തംഭം"

2686
02:07:52,498 --> 02:07:54,041
'എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു'

2687
02:07:55,042 --> 02:07:56,042
ഹേയ്!

2688
02:07:57,545 --> 02:07:59,046
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.

2689
02:08:00,006 --> 02:08:01,006
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2690
02:08:01,215 --> 02:08:02,215
പരാജയം!

2691
02:08:09,056 --> 02:08:10,181
വിഷമിക്കേണ്ട.

2692
02:08:10,182 --> 02:08:11,224
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

2693
02:08:11,225 --> 02:08:12,268
അത് എടുക്കുന്നു, ഞാൻ അവ മായ്‌ക്കും.

2694
02:08:12,977 --> 02:08:14,645
ശരി. അതുവരെ?

2695
02:08:15,396 --> 02:08:16,230
നോക്കൂ, ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു

2696
02:08:16,231 --> 02:08:17,689
ടിക്കറ്റുകൾ 09:30 p.m.

2697
02:08:17,690 --> 02:08:18,773
നിങ്ങൾ 08:30-ന് വന്നില്ലെന്ന് കരുതുക

2698
02:08:18,774 --> 02:08:20,134
പി.എം. ഞാൻ എടുക്കില്ല
നിങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക്.

2699
02:08:20,234 --> 02:08:21,818
ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല

2700
02:08:21,819 --> 02:08:23,570
എന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വിടണോ?

2701
02:08:23,571 --> 02:08:25,071
വൈകിയുള്ള ഡെലിവറികൾ ആകർഷിക്കുന്നു

2702
02:08:25,072 --> 02:08:26,616
റീഫണ്ട് പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.

2703
02:08:27,241 --> 02:08:29,242
അയാൾക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

2704
02:08:29,243 --> 02:08:30,286
- എന്നാൽ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!
- ഹേയ്!

2705
02:08:34,165 --> 02:08:35,625
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാണ്!

2706
02:08:40,129 --> 02:08:41,756
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

2707
02:08:42,131 --> 02:08:44,007
"എനിക്ക് മാത്രമായി ഒരു ആകാശം"

2708
02:08:44,008 --> 02:08:46,259
'എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം ഒരു മേഘം'

2709
02:08:46,260 --> 02:08:48,094
"നീയാണ് മഴ"

2710
02:08:48,095 --> 02:08:50,056
'അത് എനിക്കായി പകരുന്നു"

2711
02:08:50,389 --> 02:08:52,057
"എനിക്ക് മാത്രമായി ഒരു ആകാശം"

2712
02:08:52,058 --> 02:08:54,101
'എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം ഒരു മേഘം'

2713
02:08:54,518 --> 02:08:56,394
"നീയാണ് മഴ"

2714
02:08:56,395 --> 02:08:58,522
'അത് എനിക്കായി പകരുന്നു"

2715
02:09:03,819 --> 02:09:05,195
"നീയാണ് മഴ"

2716
02:09:05,196 --> 02:09:06,781
'അത് എനിക്കായി പകരുന്നു"

2717
02:09:12,036 --> 02:09:13,203
"നീയാണ് മഴ"

2718
02:09:13,204 --> 02:09:14,497
'അത് എനിക്കായി പകരുന്നു"

2719
02:09:23,255 --> 02:09:25,216
"നിങ്ങൾ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ"

2720
02:09:26,801 --> 02:09:29,261
"എല്ലാം പ്രകാശമാകുന്നു"

2721
02:09:31,430 --> 02:09:33,349
"എൻ്റെ ഹൃദയവും..."

2722
02:09:35,059 --> 02:09:37,645
"നിങ്ങൾ കാരണം പ്രകാശമായി"

2723
02:09:39,689 --> 02:09:41,231
"എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ"

2724
02:09:41,232 --> 02:09:43,401
'എൻ്റെ ജീവിതകഥ പറയൂ'

2725
02:09:43,818 --> 02:09:45,610
"ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല"

2726
02:09:45,611 --> 02:09:47,862
'നിങ്ങളുടെ പേരില്ലാത്ത പേജ്'

2727
02:09:47,863 --> 02:09:52,033
"എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ"

2728
02:09:52,034 --> 02:09:53,660
"എനിക്ക് നീ എൻ്റെ ആവണം"

2729
02:09:53,661 --> 02:09:55,955
'എൻ്റെ യാത്രയിലൂടെ ചന്ദ്രപ്രകാശം'

2730
02:09:56,288 --> 02:09:59,917
"ഞാൻ ഒരു ത്രെഡ് ആകുമ്പോൾ പോലും"

2731
02:10:00,334 --> 02:10:01,876
"നീയാണ്"

2732
02:10:01,877 --> 02:10:04,213
"അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവൻ"

2733
02:10:17,935 --> 02:10:19,227
"നീയാണ് മഴ"

2734
02:10:19,228 --> 02:10:20,688
'അത് എനിക്കായി പകരുന്നു"

2735
02:10:20,980 --> 02:10:22,439
"നിങ്ങൾ കഥകൾ പറയുന്നു"

2736
02:10:22,440 --> 02:10:23,983
'നിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ'

2737
02:10:25,026 --> 02:10:27,862
"ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകൾ പിടിച്ച് നടക്കുന്നു"

2738
02:10:29,196 --> 02:10:32,241
"എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?"

2739
02:10:33,284 --> 02:10:36,370
"എനിക്ക് നീ മതി"

2740
02:10:37,413 --> 02:10:38,413
"എൻ്റെ പ്രിയേ"

2741
02:10:39,457 --> 02:10:40,541
"ഹേയ് പെണ്ണേ"

2742
02:10:41,459 --> 02:10:44,920
"നീയാണ്... എനിക്ക് എല്ലാം"

2743
02:10:45,629 --> 02:10:49,716
"ആരും വരട്ടെ പോകട്ടെ"

2744
02:10:49,717 --> 02:10:51,468
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദയവായി"

2745
02:10:51,469 --> 02:10:53,345
'എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്'

2746
02:10:53,929 --> 02:10:56,974
"എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്"

2747
02:10:57,641 --> 02:10:59,018
"മഴ പെയ്യുന്നു"

2748
02:11:00,019 --> 02:11:01,771
"നീയാണ് ആ മഴ"

2749
02:11:02,063 --> 02:11:03,772
"എനിക്ക് മാത്രമായി ഒരു ആകാശം"

2750
02:11:03,773 --> 02:11:05,816
'എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം ഒരു മേഘം'

2751
02:11:06,150 --> 02:11:09,487
"മഴ പെയ്യുന്നു"

2752
02:11:15,493 --> 02:11:16,618
"നീയാണ് മഴ"

2753
02:11:16,619 --> 02:11:17,912
'അത് എനിക്കായി പകരുന്നു"

2754
02:11:23,667 --> 02:11:25,001
"നീയാണ് മഴ"

2755
02:11:25,002 --> 02:11:26,504
'അത് എനിക്കായി പകരുന്നു"


